톨스토이 행복한 가정은 엇비슷하고... 뜻이

[톨스토이]

뭔가요?
행복한 가정은 다 엇비슷하고 불행한 가정은 불행한 이유가 제 각각이다 뭐 이런 내용의 뜻이 뭔가요?
행복한 가정은 돈도 건강도 가족들 성격이나 성취 이런것도 다 평균적으로 순탄하고
불행한 가정은 누가 아프다든지 경제적으로 몰락했다든지 뭐 기타 등등 다양한 이유로 불행하다는건가요? 이 문장의 뜻이 확 와닿지가 않아요.
다 가져도 불행한 가정들이 있고 가족중 누가 아프거나 경제적으로 어려워도 행복한 가정이 있잖아요.
전 이해력 부족인가봐요.
이게 왜 명문인지 이해가 안돼요. ㅠㅠ

[저도.]

저 말이 확 와닿지가 않아요.
그렇게 책을 멀리하면서 사는 사람도 아닌데..

[모르지만]

대충 겉에서 보면 행복해 보이는데
가까이 들여다보면 불행하다는 뜻이 아닐까요?

겉에서 볼때는 아픈 사람없고 경제적으로 안정되어 있으면 행복하려니...하니까요.

그러나 밖으로 드러내지 않는 부분까지 까서 보여주면 다양한 이유로 불행해한다.

즉..겉으론 행복해 보이지만 속을 보면 불행할 수도 있다?

[ㅇㅇ]

다른작가의

불행한가정은 엇비슷하고 행복한 가정은 제각각이다
라는 구절도 있어요.


본인이 포커스 맞춰서 보고 말하려는 대상,
애정을가지고 관찰하는 대상의 차이 인거 같아요.

[저말 반대로]

해도 그럴싸하게 말이 된다는거 ...ㅎ

[함께]

얘기 나눠주셔서 감사해요. 즐겁네요.

[행복의 이유던]

불행의 이유던 이유라는게 무슨 소용인가요
돈 없어도 행복할 수 있고
돈 없어서 불행할 수 있고
건강이 없어도 행복할 수 있고
건강이 없어서 불행할 수 있고..
같은 이유라도 다를수 있는건데
불행한 사람들은 불행의 이유를 말하며
불행하다는거 아닐까요?

[아마도]

행복은 공통된 노력의 산물이고
불행은 사랑과전쟁을 보듯이 사유가 각각다름을 얘기하는듯요

[행복]

모든 조건들이 다 평균은 갖춰져야 한다면 행복하기가 정말 어려운게 인생사같네요. 돈있고 건강있고 자식 잘되고 부부 성격잘 맞고 다른 큰 어려움이 없는 이런 가정이 몇이나 될지요.
행복의 조건이 그렇다면 인생은 불행한게 더 자연스럽지 않을까 생각되네요

[첫댓글님]

말씀 공감이 가네요. 중심이 단단한 가정이요.

[ᆢ]

안나까레리나에 나온 문장이죠?
저는 우리정서로는 .그럼에도 불구하고.로 이해했어요.
행복한 가정은 어떠한 조건과 이유를 불문하고 행복해지고 불행할 가정 혹은 개인은 수만가지 이유로 불행을 설명하는 거죠.

공부를 잘하는 아이는 오직 한가지 이유로 공부를 잘하고 못하는 아이는 수만가지 이유가 있는 것처럼이요.

[---]

이 구절 정말 유명한 구절인데 번역을 정말 잘해야해요.
의미가 크게 달라질 수 있어서.
행복한 가정은 엇비슷하게 행복하지만 불행한 가정은 각각의 이유로 불행하다.
어느 집이나 불행한 이유가 하나 씩은 있다는 뜻으로 풀이해도 될 듯한데요 ㅎㅎ

[!!]

제 생각도 1.237. 님이나 211.219. 님이랑 결이 같아요.
행복한 가정은 불행의 요인에 잠식당하지 않고 불행한 가정은 모든게 다 불행의 원인이라고 여긴다… 라는 의미 같아요.

[누구냐]

안나까레리나 첫구절 맞죠?
번역버전 여러개 모아놓은 것도 재미있던데.

기분따라 다르게 읽히는 문장이에요.

행복의 조건은 비슷한데
불행의 이유는 제각각이다.. 정도로 생각중

[누구냐]

행복한 가정은 불행의 요인에 잠식당하지 않고 불행한 가정은 모든게 다 불행의 원인이라고 여긴다…

이렇게는 생각 안해봤는데, 그럴수도 있겠네요.
끄덕끄덕

[ㅇㅇ]

행복의 이유는 대충 비슷하잖아요 좋은집 행복한가정 자식 잘되는거 . 근데 불행한 이유는 사람마다 다르잖아요 누군가는 아파서 또는 외도. 가난. 자식 등등

[해석]

행복한 가정(개인)에는 행복한 "이유"가 없어요.
그저 행복한 거죠. 돈이 없어도 행복, 아파도 행복, 공부 못해도 행복...
행복에 토를 달지 않는다는 말.

불행하다고 느끼는 가정(개인)은 각각 하나둘에서 수만가지의 불행의 이유를 세고 있잖아요.
나이 들어서, 돈 없어서, 여자라서, 남자라서, 못생겨서, 키 작아서....

[님말대로]

잘사는 가정,문제없는 가정이 아니라 행복한 가정이라는데에 그답이 있는거같아요.
가족구성원이 다 행복하다는것은 긍정적인 가치관, 서로에 대한 공감력, 자주 웃는모습들...
누군가에게 아주 행복한 가정의 모습을 상상해보라...
아마 똑같을걸요
불행한건 못살아서, 아파서, 잘 싸워서, 바람펴서..등등에 이유로 위의 환경이 깨지는거구요.

[ㄷㄷ]

인간이 행복을 느끼는 조건이 비슷하잖아요. 가족 중에 아픈 사람 없고 경제적 여유도 있고 사회적으로도 기반이 있고 인간 관계도 행복하고.
그런데 이런 여러 조건 중에서 한 두개만 어긋나도 불행해지는 것이니 결국 불행한 사람들은 온갖 종류의 불행의 원인을 겪으며 고통받고 있는 거죠.
어찌 보면 행복은 하나의 평온한 상태인데 거기서 조금만 벗어나도 전부 불행에 해당되니 불행의 범위와 이유가 훨씬 넓은 것.
저는 저 문장 읽으면서 역시 대문호의 통찰력은 대단하다 감탄했던 기억이 나요.

[흠]

불행했다 행복해진 가정도 있을 거고
행복했다가 불행해지는..반대도 있을 거 아니에요?

물질적인 게 완벽해도 불행한 가정이 있고
모든 게 부족해도 행복한 가정도 있고요

그럼 저 말의 뜻은 뭘까요?
결국 나의 마음에 달려 있는 거겠죠

[지면으로]

독서토론회하는것 같아요. 82가 이래서 좋습니다.

[…….]

행복한 가정의 중심엔 사랑이 있을테고..
그게 단단하게 중심에 있는 모습이기에 조건에 상관없이 비슷한 모습일듯하고
불행한 가정은 중심이 없기에 백만가지 이유가 다 불행의 요소가 되는거죠

[민들레홀씨]

행복한 가정은 내가 가진 것에 감사하며 현재 누릴수 있는 것을 누리는 감정... 어떤 부정적인 외부적/물리적인 조건을 부정적으로 해석하고 주저앉기 보다는 우리가 가능한대로 헤쳐가고 해결해가며, 우리 힘으로 넘을수 없는 산은 그냥 받아들이고......하지만 체념적인 감정이 아닌 인정하고 받아들이는 감정일듯해요. 불행 또한 우리 인생의 한 부분으로 받아들이고 이를 확대해석해서 그 불행의 존재감에 큰 가치를 두지 않는 상태일듯해요. 부정적인 조건들이 우리 삶에 큰 영향을 줄수 없도록 마음을 평정을 유지하는 그런 상태고 이런 구성원들의 마음의 평정이 행복한 가정의 비슷한 모습으로 비춰질듯 해요.

하지만 불행한 가정은 불행의 요인이 제각각인것 처럼 보이죠... 왜냐하면 우리모든 사람/가정에서 불행을 유발하는 조건을 나열하다보면 객관적인 불행조건 뿐만 아니라 각자가 불행으로 느끼는 주관적 조건 또한 다양할 테니까요. 이 모든 요인들이 그들을 그들 가정을 불행하게 내모는 조건들이고 이들은 그 원인을 함께 해결하기보다 대체로 외부/타인의 탓으로 돌리고 끊임없이 서로를 비난하는 모습을 보일테죠...불행한 가정의 모습입니다.

행복은 좀 더 큰 덩어리 같은 감정에, 불행은 파편조각같은 감정에 더 중심이 간 이유로 톨스토이의 이 말을 해석해봤어요.