아이가 홈스테이를 바꿔야 하는데
더 같이 하지 못해서 너무 아쉬워요를 뭐라고 해야할까요?
미리 감사드려요~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
'너무 아쉬워요'를 영어로 뭐라고 하나요?
영어 조회수 : 4,060
작성일 : 2022-05-26 11:28:53
IP : 125.242.xxx.242
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'22.5.26 11:35 AM (133.32.xxx.79) - 삭제된댓글I'm so sad that I can't be with you anymore
2. ㅇ
'22.5.26 11:36 AM (39.117.xxx.43)아쉽다는말을 그대로번역하기보다
I wish I could stay longer 이런식으로 표현할수있겠죠3. ....
'22.5.26 11:37 AM (116.86.xxx.147)보통 Sorry 로 표현하죠
I'm sorry I couldn't stay any longer4. 그러니까요
'22.5.26 11:43 AM (24.85.xxx.197)영어가 표현이 한국인들 정서담긴 단어가 참 어려울때가 있어요.
저도 지금 외국인한테…내가 원하는건 ..이게 아니라 참 아쉽다. 뭐 이렇게
표현할려니 마땅한게..ㅠㅠ5. oo
'22.5.26 11:47 AM (175.125.xxx.116)한국어 영어 다 하는 교포가 이런 경우에
That's too bad 어쩌고저째서
라고도 하더군요6. 위에 덧붙여
'22.5.26 11:49 AM (175.125.xxx.116)아 그때 정확한 상황은 "좀 더 같이 시간을 못 보내서 아쉽다 "그런 거였어요
7. 이걸로 하세요
'22.5.26 12:48 PM (47.136.xxx.222)I'm sorry I couldn't stay any longer
222222
i am sorry 에 여러 뉘앙스가 있어요.8. I hate that~
'22.5.26 2:10 PM (121.127.xxx.3)어쩌고 저쩌고 해도 됩니다
9. 그만
'22.5.26 3:12 PM (210.123.xxx.250)It's a shame (that) ~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1344572 | 해방일지) 쎄비가 누구라면?! 14 | 상상 | 2022/05/29 | 4,383 |
| 1344571 | 오세훈 시정 8개월을 돌아봅니다. 4 | 5세훈 | 2022/05/29 | 937 |
| 1344570 | 부모님집에 세들어오면서 전세자금대출 되나요? 2 | ㅇㅇ | 2022/05/29 | 1,846 |
| 1344569 | 나의 해방일지15화 리뷰 7 | 리메이크 | 2022/05/29 | 2,157 |
| 1344568 | 왕따 학폭으로 사망은 아무 죄 안 받네요 2 | 00 | 2022/05/29 | 1,372 |
| 1344567 | 헬스 잘아시는분께 질문요 3 | ㅇㅇ | 2022/05/29 | 963 |
| 1344566 | 최근 몇년간 제일 난리군요 22 | 구씨난리 | 2022/05/29 | 5,594 |
| 1344565 | 서울 경기는 사수하면 좋겠네요.... 22 | ㄷㄷㄷㄷ | 2022/05/29 | 2,530 |
| 1344564 | 급체시 어지럽기도 하나요? 13 | … | 2022/05/29 | 2,222 |
| 1344563 | 나는 대충 봐서 손석구가 조폭 출신인 줄 알았는데 호빠 마담이.. 12 | ㅓㅓㅓ | 2022/05/29 | 4,574 |
| 1344562 | 김현주 손석구 케미? 14 | ㅎㅎ | 2022/05/29 | 4,483 |
| 1344561 | 나무로 해외주식 하는법요 4 | .. | 2022/05/29 | 737 |
| 1344560 | 다스뵈이다 호외 지금 시작, 송영길!!!, 김동연!!! 5 | 와우 | 2022/05/29 | 1,069 |
| 1344559 | 힘들땐 사람 안만나고싶고 살만해야 사람 대할 에너지도 생기는데 17 | … | 2022/05/29 | 3,734 |
| 1344558 | 사람 믿으면 안되는 사주 17 | 현경 | 2022/05/29 | 5,664 |
| 1344557 | 언니들 하두 구씨구씨 해서 10 | 8등신 | 2022/05/29 | 3,866 |
| 1344556 | 임영웅 앨범 포토북 버전 사신 분 계세요? 7 | ..... | 2022/05/29 | 1,288 |
| 1344555 | 과식하고 몸이 가벼워졌어요 7 | coco | 2022/05/29 | 3,067 |
| 1344554 | 멸균우유는 어떤 게 맛있나요? 6 | 우유 | 2022/05/29 | 2,646 |
| 1344553 | 이미경 부회장은 어떤 사람일까요? 16 | 누구냐 | 2022/05/29 | 5,968 |
| 1344552 | 40대 원래 이런건가요? 9 | 40대 | 2022/05/29 | 4,748 |
| 1344551 | 개구리즙도 다 먹나요? 4 | .. | 2022/05/29 | 1,180 |
| 1344550 | 기정이의 해방 4 | ... | 2022/05/29 | 3,130 |
| 1344549 | 기정이 벗어나겠죠?? 3 | ..... | 2022/05/29 | 1,897 |
| 1344548 | 6세가 지시 이행이 잘 안 되는 나이인가요? 9 | 6세 | 2022/05/29 | 1,224 |