아이가 홈스테이를 바꿔야 하는데
더 같이 하지 못해서 너무 아쉬워요를 뭐라고 해야할까요?
미리 감사드려요~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
'너무 아쉬워요'를 영어로 뭐라고 하나요?
영어 조회수 : 4,059
작성일 : 2022-05-26 11:28:53
IP : 125.242.xxx.242
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'22.5.26 11:35 AM (133.32.xxx.79) - 삭제된댓글I'm so sad that I can't be with you anymore
2. ㅇ
'22.5.26 11:36 AM (39.117.xxx.43)아쉽다는말을 그대로번역하기보다
I wish I could stay longer 이런식으로 표현할수있겠죠3. ....
'22.5.26 11:37 AM (116.86.xxx.147)보통 Sorry 로 표현하죠
I'm sorry I couldn't stay any longer4. 그러니까요
'22.5.26 11:43 AM (24.85.xxx.197)영어가 표현이 한국인들 정서담긴 단어가 참 어려울때가 있어요.
저도 지금 외국인한테…내가 원하는건 ..이게 아니라 참 아쉽다. 뭐 이렇게
표현할려니 마땅한게..ㅠㅠ5. oo
'22.5.26 11:47 AM (175.125.xxx.116)한국어 영어 다 하는 교포가 이런 경우에
That's too bad 어쩌고저째서
라고도 하더군요6. 위에 덧붙여
'22.5.26 11:49 AM (175.125.xxx.116)아 그때 정확한 상황은 "좀 더 같이 시간을 못 보내서 아쉽다 "그런 거였어요
7. 이걸로 하세요
'22.5.26 12:48 PM (47.136.xxx.222)I'm sorry I couldn't stay any longer
222222
i am sorry 에 여러 뉘앙스가 있어요.8. I hate that~
'22.5.26 2:10 PM (121.127.xxx.3)어쩌고 저쩌고 해도 됩니다
9. 그만
'22.5.26 3:12 PM (210.123.xxx.250)It's a shame (that) ~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1345888 | 전라도 장날이 며칠인지 궁금합니다 6 | 장날 | 2022/06/02 | 1,494 |
| 1345887 | 윤석열 청와대 방문 사진 26 | 명품옷은너만.. | 2022/06/02 | 2,474 |
| 1345886 | 향기 좋은 바디워시 베스트 12 | 사샤 | 2022/06/02 | 3,928 |
| 1345885 | 강용석이 김은혜에.진심인 이유 6 | 이해감 | 2022/06/02 | 3,158 |
| 1345884 | 민주 지지자분들 투표율 보셨나요 24 | 밥과찬 | 2022/06/02 | 2,202 |
| 1345883 | 넷플에 슬픈 영화 좀 추천채주세요 3 | ㅇㅇ | 2022/06/02 | 1,206 |
| 1345882 | 안산시장 180표차이로 국짐이 됐네요... 7 | .... | 2022/06/02 | 1,758 |
| 1345881 | 강용석을 왜 벼농사라고 하는건가요 10 | ㅇㅇ | 2022/06/02 | 4,018 |
| 1345880 | 주식하면서 실생활에서 헷지 2 | 뒷북 | 2022/06/02 | 1,720 |
| 1345879 | 남편 퇴직후 살 곳? 7 | 욜로 | 2022/06/02 | 2,620 |
| 1345878 | 경기도 교육감. 38 | ..... | 2022/06/02 | 5,374 |
| 1345877 | 굿모닝하우스 5 | ㅇㅇ | 2022/06/02 | 867 |
| 1345876 | 민주당은 정말 몰라서 이러는지.. 36 | 민주당 | 2022/06/02 | 3,616 |
| 1345875 | 강용석이 안철수보다 낫네요 11 | 차라리 | 2022/06/02 | 2,289 |
| 1345874 | 박지원 출구조사후 sns글 9 | ... | 2022/06/02 | 3,282 |
| 1345873 | 박지현 탓 하는 거 이상하고 웃겨요. 32 | 이상해 | 2022/06/02 | 2,098 |
| 1345872 | 그러게 김은혜가 웬말 7 | 쭈쯔쯔 | 2022/06/02 | 2,928 |
| 1345871 | 강용석이 문제네요 14 | ᆢ | 2022/06/02 | 2,972 |
| 1345870 | 김한규 진짜 말 잘하네요~ 20 | 희망 | 2022/06/02 | 4,199 |
| 1345869 | 경남 교육감도 승리 확실 | 버들소리 | 2022/06/02 | 1,301 |
| 1345868 | 김동연 진짜 다행 6 | ㅇㅇ | 2022/06/02 | 1,719 |
| 1345867 | 김한규님 당선 됐네요 축하해요 19 | 와우 | 2022/06/02 | 2,431 |
| 1345866 | 이낙연씨에 대한 제글이 삭제되어 댓글다신분들 죄송합니다 26 | 응 | 2022/06/02 | 1,043 |
| 1345865 | 이재명 김동연 김한규 14 | ㅇㅇ | 2022/06/02 | 2,122 |
| 1345864 | 김동연지사님 굿모닝입니다 2 | ... | 2022/06/02 | 623 |