자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들 문장 좀 봐주세요
.. 조회수 : 734
작성일 : 2022-05-25 15:59:58
There is life on earth
There is water on earth
첫번째문장에서 life는 생명의 뜻인가요?
근데 왜 단수로 쓰였을까요?
두번째문장에선 water가 불가산명사라서 단수로 쓰인거죠?
IP : 106.101.xxx.19
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'22.5.25 4:14 PM (172.116.xxx.231) - 삭제된댓글life는 생명을 총체적으로 지칭하는 거라 단수
water 도 같은 맥락2. 깜찍이소다
'22.5.25 4:43 PM (223.62.xxx.206)지구에는 물이 있으므로 생명체가
존재한다. 이런 뜻인 듯 합니다만.3. ,,,
'22.5.25 4:54 PM (203.251.xxx.221)Earth
4. 마징가
'22.5.25 5:24 PM (211.49.xxx.138) - 삭제된댓글이런 문장들은 앞 뒤 문맥의 흐름을 보고 번역해야해요.
영어는 다의어이기에 단순한 문장들이 더 많은 오역을 냅니다.
앞 뒤를 모르나, 단지 두 문장을 연결해보면,
땅에서 생명이 자란다.
이는 땅에서 물이 나오기 때문이다.
라는 의미로 번역 가능해요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1351663 | 우영우 어디서 하는거에요? 6 | ... | 2022/07/06 | 3,418 |
| 1351662 | 옷 100만원어치 사고 싶은데 12 | ㅇㅇ | 2022/07/06 | 5,269 |
| 1351661 | 간헐적 단식 오늘 시작했는데 벌써 배고파요 18 | .. | 2022/07/06 | 2,534 |
| 1351660 | 삼성 갤럭시폰 백신깔려면 2 | ... | 2022/07/06 | 914 |
| 1351659 | 탄핵 언제쯤 될까요? 14 | ........ | 2022/07/06 | 3,398 |
| 1351658 | 퇴사 통보 미리 예고 하는게 좋은가요? 2 | .. | 2022/07/06 | 1,545 |
| 1351657 | 특혜 수주 마왕 박덕흠 무혐의 처분 6 | 이게나라냐 | 2022/07/06 | 1,201 |
| 1351656 | 윤대통령 친척동생 비서실 근무한데요 25 | ㅎ | 2022/07/06 | 5,218 |
| 1351655 | 모임에 소주, 맥주 안주 조언 부탁드려요. 5 | 봉봉 | 2022/07/06 | 1,369 |
| 1351654 | 우리집 고양이들 얘기입니다 14 | 고양이 | 2022/07/06 | 2,903 |
| 1351653 | 에어콘 하루에 몇시간씩 트세요? 15 | 00 | 2022/07/06 | 6,005 |
| 1351652 | '나토行' 인서비서관 부인 일가, 후보시절 尹에 2천만원 후원 4 | 상식과공정 | 2022/07/06 | 2,313 |
| 1351651 | 한남이란 단어 쓰지말아주세요 다른단어로 바꾸어주세요 52 | 음 | 2022/07/06 | 3,327 |
| 1351650 | 매일 맥주 한캔씩 먹으면.. 살찌겠죠. 15 | ... | 2022/07/06 | 4,579 |
| 1351649 | 저의 장점이 2 | 띠용 | 2022/07/06 | 1,509 |
| 1351648 | 미역국 황금 레시피 공유해 주세요 32 | .. | 2022/07/06 | 4,800 |
| 1351647 | 교사와 학교가 피해자를 두 번 세 번 죽입니다 8 | 000 | 2022/07/06 | 2,786 |
| 1351646 | 이거 살까요 말까요? 14 | .. | 2022/07/06 | 3,788 |
| 1351645 | 그 신모씨. 6 | .. | 2022/07/06 | 2,711 |
| 1351644 | 유희열이랑 맹박이 닮았다고 9 | ㅇㅇ | 2022/07/06 | 3,056 |
| 1351643 | 창문형 에어컨 하면 창문은 못여나요 5 | ... | 2022/07/06 | 4,099 |
| 1351642 | 총선때 민주당이 압승하면 거니언니 구속수사 가능한가요? 15 | ㅇ ㅇㅇ | 2022/07/06 | 2,367 |
| 1351641 | 날파리가 왜 생기는지 알았어요 6 | ㅇㅇ | 2022/07/06 | 8,460 |
| 1351640 | 맥 드라이쓰루 | 맥도날드 | 2022/07/06 | 856 |
| 1351639 | 종편보는 어르신들 전기세 문통때문이라고 10 | ㄱㅂ | 2022/07/06 | 2,883 |