자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들 문장 좀 봐주세요
.. 조회수 : 738
작성일 : 2022-05-25 15:59:58
There is life on earth
There is water on earth
첫번째문장에서 life는 생명의 뜻인가요?
근데 왜 단수로 쓰였을까요?
두번째문장에선 water가 불가산명사라서 단수로 쓰인거죠?
IP : 106.101.xxx.19
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'22.5.25 4:14 PM (172.116.xxx.231) - 삭제된댓글life는 생명을 총체적으로 지칭하는 거라 단수
water 도 같은 맥락2. 깜찍이소다
'22.5.25 4:43 PM (223.62.xxx.206)지구에는 물이 있으므로 생명체가
존재한다. 이런 뜻인 듯 합니다만.3. ,,,
'22.5.25 4:54 PM (203.251.xxx.221)Earth
4. 마징가
'22.5.25 5:24 PM (211.49.xxx.138) - 삭제된댓글이런 문장들은 앞 뒤 문맥의 흐름을 보고 번역해야해요.
영어는 다의어이기에 단순한 문장들이 더 많은 오역을 냅니다.
앞 뒤를 모르나, 단지 두 문장을 연결해보면,
땅에서 생명이 자란다.
이는 땅에서 물이 나오기 때문이다.
라는 의미로 번역 가능해요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1352438 | 두통 신경과 다녀옴 21 | 허준 | 2022/07/09 | 4,111 |
| 1352437 | 바지 꺼꾸로 입은 이유 14 | 백지 | 2022/07/09 | 8,029 |
| 1352436 | 공무원과 대기업 분위기가 참 다르네요 25 | ㅇㅇ | 2022/07/09 | 8,426 |
| 1352435 | 에어컨 질문.. 온도를 내렸다 올렸다 하는것도.... 3 | 온도 | 2022/07/09 | 3,015 |
| 1352434 | 간철수 12 | ㅇㅇㅇ | 2022/07/09 | 2,455 |
| 1352433 | 사람에 대한 분노가 들끓을 땐 어떻게 하면 될까요? 16 | .. | 2022/07/09 | 3,737 |
| 1352432 | 오늘은 즐겁게 미끼 물고 쇼핑하는 날 2 | 파득파득 | 2022/07/09 | 1,782 |
| 1352431 | 올해 6억이하 아파트 재산세가 작년보다 오른 이유 18 | 음 | 2022/07/09 | 5,148 |
| 1352430 | 이미나기자, 기자하기 쉽죠? 9 | 이러고 | 2022/07/09 | 3,502 |
| 1352429 | 리뉴얼된 미래에셋 주식어플 욕나옴 2 | 스트레스만땅.. | 2022/07/09 | 1,392 |
| 1352428 | 백년만에 소고기 사다 구웠는데 질기네요 ㅜ 3 | 어째 | 2022/07/09 | 2,056 |
| 1352427 | 얼굴 쎄게 문지르고 마사지 받는 게 좋을까요? 4 | .. | 2022/07/09 | 2,174 |
| 1352426 | 50대에 혼밥하려니 18 | 뭐 먹지? | 2022/07/09 | 8,290 |
| 1352425 | 같은 시간에 하는 요리라서 3 | 어느걸 | 2022/07/09 | 1,182 |
| 1352424 | 아베의 죽음이 순교자로 포장되면서 우익의 바램대로 헌법개정이 된.. 9 | ㅇㅇ | 2022/07/09 | 2,632 |
| 1352423 | 오늘 너무 행복해요ㅋㅋ 10 | ㅜㅜ | 2022/07/09 | 6,098 |
| 1352422 | 앤디 결혼식에서요 20 | ㅇㅇ | 2022/07/09 | 8,526 |
| 1352421 | 82에서 걸러야하는 단어 40 | 누구냐 | 2022/07/09 | 3,780 |
| 1352420 | 코스트코냉동고등어가 맛이 없는데 4 | oo | 2022/07/09 | 1,949 |
| 1352419 | 사촌이모의8순잔치 5 | 초대받았는데.. | 2022/07/09 | 3,216 |
| 1352418 | 물걸레청소기 쓰니 몸이 편해지네요 18 | ㅇㅇ | 2022/07/09 | 5,071 |
| 1352417 | 울릉도에 호텔 지으면 사업성 있을까요? 11 | 투자 | 2022/07/09 | 3,388 |
| 1352416 | 어제부터 감기 심해서 2 | .. | 2022/07/09 | 1,081 |
| 1352415 | 이준석 성접대 궁금증 25 | ... | 2022/07/09 | 6,764 |
| 1352414 | 반갑지는 않지만 드뎌 매미소리 들립니다 6 | 맴 | 2022/07/09 | 1,465 |