창남 .남창

[...]

이런단어
익숙하게 다들 쓰세요?

어제 해방일지 본후

저 단어들이 너무나 익숙하게들 올라오길래요

그냥 호빠 라 하지
저런 단어들 쓰나요?

조금 놀랐어요
다들 아무렇지않게 쓰길래

[...]

창녀의 남자 대응이 남창, 창남이잖아요
문제는 남자가 그런 짓하는 게 흔하지 않으니 안썼을 뿐 필요할 때는 쓰는거죠
호빠는 호스트바에서 일하는 남자들이니 남창이 더 큰범위 말이죠

아, 왜 요즘 무슨 단어를 쓰네 안쓰네 이런 글이 많은지...

[놀라지 마세요]

몸파는 여자를 창녀, 몸파는 남자를 남창, 창남이라고 부르는게 그게 무슨 기함할 일이에요? 없던 단어도 아니고... 오히려 근본없는 호빠라는 단어 쓰는게 더 기함할 일 같네요. 제 입장에선.

[ㅇㅇㅇ]

실생활에 익숙하게 쓸 일은 거의 없지만
남창은 소설 같은데서 가끔 보는 단어라 흔하지 않다고도 할 수 없어요.
호빠는 한번도 안써보고요.

[....]

호빠라고 하니 느낌이 없었는데
남창이라도 하니 ... 느낌이 팍 오는 단어예요.

[ㅋㅋㅋㅋ]

호빠는 남창/창남 아니고 대화하는 남자 접대부라고 우기던데요.
이제와서 무슨 호빠가 몸파는 남자에요?
창남/남창이 맞죠.

[ㅇㄹㅇ]

전 어제 본편 봤었는데도
82와서 그게 그런 뜻인 거 알았어요 ㅎㅎ
생소한 단어니 말이죠

[..]

드라마에서 남자가 나 마담으로 일할때라는 대사도 어제 첨 들었는데요.

[흠]

남창이란 낱말은 사전에도 있는 말일 거예요 호빠가 신조어이구요

[호빠가]

느낌이 없나요
룸녀도 느낌 없으시구요?
창녀, 창남
같은 말인데 왜요?

[음]

남창이 창녀 반대어로 생긴말은 맞는데 신생어는 아니예요. 남창의 역사는 깊고(저~~~~ 그리스 플라톤 시절까지 갑니다) 이 또한 직업이라고 한다면 창녀와 함께 생긴 직업이기도 해요. 그때부터 써 온 말이고요.
오히려 룸녀 란 말이 신생어 신조어고 호빠 라는 말이 신조어죠.

[충격]

저도 마담이라는 말이 충격이었어요.
여자는 왜 안돼??라고는 말 못하겠고, ㅠㅠ

[음]

마담 이라는 단어도 구한말 근세 이후 프랑스의 살롱문화가 들어오면서 들어온, 한국에서는 신조어예요. 정확한 뜻이야 기혼 여성에 대한 존칭어(영어의 미세스) 이지만 한국에서는 술집의 주인이거나 주인을 대신해 총 지배인 역할을 하는 여성이라는 뜻으로 변질 됐죠. 최근엔 남자에게도 두루 확장되어 쓰이는 거 같고요. 호스트빠 문화가 나오면서요. 사실 호스트 호스티스 라는 영단어도 한국에서는 의미 변질되어 통용되고요.

[.....]

마담, 아빠방 처음 들어봤네요.
작가가 참 좋은거 알려주네ㅉㅉ
sns에서는 해방일지 영상올리고
호빠 광고하는 놈도 있음;;
작가가 바라던게 이건가?!

[.....]

창남을 창남이라고 하죠.
일반적 단어임.

[....]

ㄱㅈㅎ 은 누구인가요? 위의 둘은 알겠는데...

[마담은]

그 의미가 아니라
선수 마담 피디 뭐 이렇게 계급이 있답니다 ㅠ
내가 참 별걸 다 알게 되네요