The fact that you care what I think gives me some hope for your soul.
미드에 나온 자막인데,
해석이 잘 안되네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장 해석 부탁드려봅니다
... 조회수 : 1,357
작성일 : 2022-05-12 03:12:51
IP : 23.227.xxx.90
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇ
'22.5.12 3:28 AM (125.142.xxx.212)네가 내 생각을 신경쓴다는 사실이 내게 네 마음에 대한 희망을 줘(갖게 해).
내 생각에 신경 써 주니 좋다는 거..2. 나쁜넘
'22.5.12 3:46 AM (97.113.xxx.65)그거 나쁜넘한테 해 줄 말인듯...
너두 정신차리고(반성하고) 새 인간이 될 수도 있겠다는 희망3. ....
'22.5.12 5:31 AM (218.155.xxx.202)느낌은
날 신경쓰니 우리 관계에 기대가 된다는거 같은데 나쁜놈에게 하는 말 인가여???4. .........
'22.5.12 8:08 AM (203.251.xxx.221)내가 하는 말을 듣기도 하니
일말의 희망이 보인다5. *
'22.5.12 8:41 AM (211.228.xxx.123)내 생각을 네가 관심갖는 게
네 영혼에 도움이 된다 생각하니 희망을 갖게 돼6. ....
'22.5.12 12:22 PM (23.227.xxx.90)오~~!! 감사합니다.
네~ 나쁜놈한테 하는 말이에요.
아웃랜더 대사 입니다 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1337316 | 80대 성폭행범 풀어준 거 아니에요 14 | ㅇㅇ | 2022/05/13 | 4,431 |
| 1337315 | 모태솔로 모솔 진정한 의미 10 | 정확한 | 2022/05/13 | 3,162 |
| 1337314 | 제일 못난 자식이 부모 옆에 있다 22 | 자식 | 2022/05/13 | 8,083 |
| 1337313 | 모다모다 쓰시는 분들 8 | 모다 | 2022/05/13 | 3,301 |
| 1337312 | 이것도 고민 1 | 부추깻잎 | 2022/05/13 | 911 |
| 1337311 | 스승의날 다 선물하시나요? 10 | 흠 | 2022/05/13 | 2,922 |
| 1337310 | 방탄은 왜 정바비곡을 쓰나요? 37 | ㅡㅡ | 2022/05/13 | 5,145 |
| 1337309 | 어제아침 운동중에 들렸던 말 13 | 헐 | 2022/05/13 | 6,323 |
| 1337308 | 멘탈 약하신 분들 요즘 어떻게 버티고 계시나요? 19 | 40아짐 | 2022/05/13 | 5,455 |
| 1337307 | 박지희 진짜 관종이네요 ㅋㅋㅋ 31 | ㅋㅋㅋ | 2022/05/13 | 6,844 |
| 1337306 | 40원 .... 클릭 21 | ㅇㅇ | 2022/05/13 | 2,932 |
| 1337305 | 8살 아이가 터득한 나눗셈방법인데, 수학적 감각이 있는건가요? 46 | 봄 | 2022/05/13 | 6,218 |
| 1337304 | 문통 대미외교가 성공적이었다는 디플로멧 기사와 재미난 국힘 늬우.. 10 | 밥과찬 | 2022/05/13 | 2,233 |
| 1337303 | 저 우울증일까요...?? 24 | .... | 2022/05/13 | 5,654 |
| 1337302 | 40대 초 손목에 타투 했어요 ^^ 12 | … | 2022/05/13 | 4,598 |
| 1337301 | 미 입시 스캔들 주인공 귀국 예정 소문 5 | 미국 | 2022/05/13 | 3,578 |
| 1337300 | 요즘 나라 돌아가는거 보고 있노라면 7 | 흠 | 2022/05/13 | 1,877 |
| 1337299 | 토트넘 아스널 경기 기다리는 분들 계신가요? 19 | 아놔 | 2022/05/13 | 1,375 |
| 1337298 | 박지희 아나운서...윤석열보고 닭모이 되었어야한다는 발언 14 | 써니베니 | 2022/05/13 | 4,173 |
| 1337297 | 20대 중반 자식한테 나가라고 한다는데요. 17 | .. | 2022/05/13 | 6,280 |
| 1337296 | 열뻗치는데.저 꼴을 5년동안 봐야되다니 22 | 진짜 | 2022/05/13 | 3,133 |
| 1337295 | 시총 10위였던 루나코인, 99%폭락 13 | 코인 | 2022/05/13 | 5,400 |
| 1337294 | 옥순이는 사회성이 떨어지는 거 같아요. 16 | 안녕 옥순씨.. | 2022/05/13 | 5,988 |
| 1337293 | 까마귀 4 | 음모론 | 2022/05/13 | 1,144 |
| 1337292 | 40대 초반에 대학원…배움에 나이란… 6 | Snoopy.. | 2022/05/13 | 4,021 |