The fact that you care what I think gives me some hope for your soul.
미드에 나온 자막인데,
해석이 잘 안되네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장 해석 부탁드려봅니다
... 조회수 : 1,357
작성일 : 2022-05-12 03:12:51
IP : 23.227.xxx.90
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇ
'22.5.12 3:28 AM (125.142.xxx.212)네가 내 생각을 신경쓴다는 사실이 내게 네 마음에 대한 희망을 줘(갖게 해).
내 생각에 신경 써 주니 좋다는 거..2. 나쁜넘
'22.5.12 3:46 AM (97.113.xxx.65)그거 나쁜넘한테 해 줄 말인듯...
너두 정신차리고(반성하고) 새 인간이 될 수도 있겠다는 희망3. ....
'22.5.12 5:31 AM (218.155.xxx.202)느낌은
날 신경쓰니 우리 관계에 기대가 된다는거 같은데 나쁜놈에게 하는 말 인가여???4. .........
'22.5.12 8:08 AM (203.251.xxx.221)내가 하는 말을 듣기도 하니
일말의 희망이 보인다5. *
'22.5.12 8:41 AM (211.228.xxx.123)내 생각을 네가 관심갖는 게
네 영혼에 도움이 된다 생각하니 희망을 갖게 돼6. ....
'22.5.12 12:22 PM (23.227.xxx.90)오~~!! 감사합니다.
네~ 나쁜놈한테 하는 말이에요.
아웃랜더 대사 입니다 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1338090 | 누가나를 탄핵한단말이냐? 3 | 탄핵이라고?.. | 2022/05/15 | 1,732 |
| 1338089 | 카톡 팝업 알람을 껐어요 1 | ... | 2022/05/15 | 1,712 |
| 1338088 | 실망이네요 1 | 기레기 | 2022/05/15 | 1,848 |
| 1338087 | 고1엄마인데요 6 | ... | 2022/05/15 | 1,625 |
| 1338086 | 말티즈 산책 멀리 싫어하나요? 8 | ㅇㅇㅇ | 2022/05/15 | 1,679 |
| 1338085 | 60살 이후에 가장 살기좋은 곳은 어딜까요? 24 | ㅏ | 2022/05/15 | 7,644 |
| 1338084 | 진~짜 맛있는 소금 있나요? 7 | 소금 | 2022/05/15 | 2,220 |
| 1338083 | 고마움을 저축하는 사람 10 | 아침생각 | 2022/05/15 | 4,473 |
| 1338082 | 추경 위해 국방 예산 삭감한 윤돼텅령 17 | ** | 2022/05/15 | 1,513 |
| 1338081 | 요즘 예금금리 어떤가요? 7 | ㅁㅁ | 2022/05/15 | 3,151 |
| 1338080 | 로보락 두대이상의 휴대폰에 앱 설치 가능하죠? 1 | ㅇㅇ | 2022/05/15 | 4,268 |
| 1338079 | 선진국 반열에든 우리나라 앞으로도 유지가될까요 6 | ........ | 2022/05/15 | 1,034 |
| 1338078 | 펌 대통령 대변인실 공식문서 수준.jpg 30 | 펌 | 2022/05/15 | 4,140 |
| 1338077 | 상견례시 8 | ㅇㅇ | 2022/05/15 | 2,785 |
| 1338076 | 시부모상 빙부모상 조의금 같은건 왜 해요? 31 | … | 2022/05/15 | 11,002 |
| 1338075 | 일회용 그릇에 노인들이 목숨 거는 이유 49 | 지나다 | 2022/05/15 | 24,693 |
| 1338074 | 얼굴에 바르는 크림 추천 부탁 드립니다 9 | 새봄 | 2022/05/15 | 1,740 |
| 1338073 | 윤석열시대 ‘역세권 구축’이 들썩이는 이유 5 | 뭘알아야말이.. | 2022/05/15 | 2,272 |
| 1338072 | 밥을 먹으면 배가 나와요. 3 | 샤 | 2022/05/15 | 2,644 |
| 1338071 | 스포가능)해방일지 질문이요 27 | ... | 2022/05/15 | 5,070 |
| 1338070 | 동의 부탁드리겠습니다 8 | 그랬어 | 2022/05/15 | 838 |
| 1338069 | 요새 평균 예단비용 얼마정도 드리나요? 8 | 예단 | 2022/05/15 | 4,867 |
| 1338068 | 해방일지요 10 | 해방일지 | 2022/05/15 | 3,640 |
| 1338067 | 해방일지)로또 이사님 9 | ... | 2022/05/15 | 5,038 |
| 1338066 | 간수치가 좋지 않으면 공복혈당이 높나요? | .... | 2022/05/15 | 2,223 |