The fact that you care what I think gives me some hope for your soul.
미드에 나온 자막인데,
해석이 잘 안되네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장 해석 부탁드려봅니다
... 조회수 : 1,355
작성일 : 2022-05-12 03:12:51
IP : 23.227.xxx.90
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇ
'22.5.12 3:28 AM (125.142.xxx.212)네가 내 생각을 신경쓴다는 사실이 내게 네 마음에 대한 희망을 줘(갖게 해).
내 생각에 신경 써 주니 좋다는 거..2. 나쁜넘
'22.5.12 3:46 AM (97.113.xxx.65)그거 나쁜넘한테 해 줄 말인듯...
너두 정신차리고(반성하고) 새 인간이 될 수도 있겠다는 희망3. ....
'22.5.12 5:31 AM (218.155.xxx.202)느낌은
날 신경쓰니 우리 관계에 기대가 된다는거 같은데 나쁜놈에게 하는 말 인가여???4. .........
'22.5.12 8:08 AM (203.251.xxx.221)내가 하는 말을 듣기도 하니
일말의 희망이 보인다5. *
'22.5.12 8:41 AM (211.228.xxx.123)내 생각을 네가 관심갖는 게
네 영혼에 도움이 된다 생각하니 희망을 갖게 돼6. ....
'22.5.12 12:22 PM (23.227.xxx.90)오~~!! 감사합니다.
네~ 나쁜놈한테 하는 말이에요.
아웃랜더 대사 입니다 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1339164 | 쳬력좋던 남자 대학생 코로나감염이후 넘 피곤하다고 10 | ㅇㅇ | 2022/05/13 | 4,293 |
| 1339163 | 두통~ 신경외과 가면 될까요;;;;; 6 | 아고 | 2022/05/13 | 2,362 |
| 1339162 | 대한항공 보너스 마일 바르셀로나 유류세가... 3 | 456 | 2022/05/13 | 1,954 |
| 1339161 | 부스터샷, 독감백신을 10분간격 같은곳에 맞았는데요 | qweras.. | 2022/05/13 | 838 |
| 1339160 | 와우 익명으로 300억 기부 11 | 기부 | 2022/05/13 | 5,379 |
| 1339159 | 임재범 복귀한답니다! 5 | 어머나 | 2022/05/13 | 3,502 |
| 1339158 | 에센피,나스닥 힘내자~ | ... | 2022/05/13 | 1,054 |
| 1339157 | '빨간 하이힐' 한지희와 구장 찾은 정용진 9 | 취향이 | 2022/05/13 | 7,494 |
| 1339156 | 윤이 17일 한동훈 임명 강행한대요 35 | 흠 | 2022/05/13 | 4,315 |
| 1339155 | 납작한 엉덩이 답이 없나요? 16 | ㄱㄱ | 2022/05/13 | 5,995 |
| 1339154 | pt 복장, 횟수 좀 알려주세요 7 | 으쌰 | 2022/05/13 | 2,474 |
| 1339153 | 이길여 이사장님 여러 모로 놀람 13 | .. | 2022/05/13 | 6,039 |
| 1339152 | 파리바게트 던킨 도넛-spc 그룹 악덕기업이네요. 17 | ㅠㅠ | 2022/05/13 | 5,962 |
| 1339151 | 인사동에 가면 꼭 들렸던 밥집 49 | 원 | 2022/05/13 | 11,399 |
| 1339150 | 와 어느커뮤에 막장불륜애기보니 9 | 막장 | 2022/05/13 | 7,049 |
| 1339149 | 파김치는 뭐랑 드세요? 19 | +_+ | 2022/05/13 | 3,764 |
| 1339148 | 물낭비와 전기낭비.. 환경을 위해선? 1 | 무엇 | 2022/05/13 | 985 |
| 1339147 | 뜻밖의 여정 1 | Dd | 2022/05/13 | 2,086 |
| 1339146 | 어두운 곳에서 스마트폰 보면 녹내장 위험 (기사 3 | ㅇㅇ | 2022/05/13 | 4,910 |
| 1339145 | 케냐 신문으로 배우는 영어표현 11 | 영어배우자 | 2022/05/13 | 2,500 |
| 1339144 | 주식.. 8 | … | 2022/05/13 | 3,023 |
| 1339143 | 정태춘 박은옥 좋아하시는 분들 8 | 눈물 | 2022/05/13 | 2,372 |
| 1339142 | 김건희 내조,,,??? 참 별의 별.. 17 | 써니베니 | 2022/05/13 | 6,215 |
| 1339141 | Tang 오렌지 주스 가루 3 | 의문 | 2022/05/13 | 2,719 |
| 1339140 | 케냐 언론, 한동훈 딸 논문 논란 보도 13 | 맙소사 | 2022/05/13 | 2,835 |