우크라이나 대통령의 국회 화상 연설에서 동시통역을 맡은 외대 우크라이나어과 올레나 교수가 그 연설을 주제로 꺼내니, 우크라이나 대통령이 어디서 연설을 했냐고 되물음. 아래 링크는 이 상황을 보여주는 화면+자막임.
보통 행사에서는 참석자에 대한 간단한 프로필을 작성해서 주기 마련인데, 집 보러 다니느라 바쁜지 공부를 하지 않는 듯 함.
-----------------------------------------------------------
올레나 쉐겔 한국외대 우크라이나과 교수
우크라이나 수도 키이우 출신으로 한국에서 22년째 생활 중임. 우크라이나 키이우국립대 동양학과를 졸업한 뒤 서울대에서 국어국문학과 석·박사과정을 밟았다. 그는 우크라이나 국립과학원에서 우크라이나학으로 박사학위 논문을 썼다. 다양한 분야의 통번역가로 활동을 해왔으며, 한-우크라이나 정상회담을 포함해 수차례 정부 간 회담을 통역했다.
----------------------------------------------------------
스트레스 해소용으로 BTS 관련 라스베이거스 근황 링크도 첨부