우리가 흔히 쓰는 일본어

[ㅇ]

곤색처럼
일본식 발음인 줄 모르고
자연스럽게 쓰는 단어
또 뭐가 있나요?

[입봉]

입봉은
이제 완전히 한국어인줄 ...

방송보면 더 입봉 단어 너무 많이 써요.

[...]

하루나도..
유채 겨울초라고

[가방]

일본사람도 가방이라고 부르던데..

[ㅇㅇ]

간지난다
전향적으로 ㅡ 최근에 좀 배웠다는 사람들이 부쩍 많이 쓰는 거 같아요
시착 ㅡ 옷입어보는 거

[..]

소라색, 낸네,

[...]

치카치카 - 이 닦을 때 내는 의성어
낸네코코- 애들 재울 때 쓰는 말
기라성
삐까삐까 -반짝반짝
유도리- 여유
오함마- hammer

[고시]

모든 전문인 서적 다 일어나 다름없어요
이런건 안 바꾸고 … 영어 사전이나 전문 서적 죄다 일본서 베껴 왔기때문에
전문용어들아 다 일어식 한자어들

수박 겉핥기로 생각해 봤자죠

[ㅇㅇ]

엑기스 - 진액

[오...]

배워갑니다.
치카치카, 츤데레, 소라색
기라성, 유도리 헉....
정말 모르고 쓴 일본어가 너무 많네요
한자인 줄....

[자쿠지]

호텔 수영장 처음 갔을태 들었는데 적응이 안되는 단어에요

[...]

무대포
땡땡이
땡깡(부리다)
왔다리 갔다리( 일본어 문법에서 ~たり용법. 잇타리 깃타리)

[Jacuzzi는]

이탈리아계 미국인 이름이예요. 월풀배쓰 즉 자쿠지 컨셉을 발명한 형제들 이름.

[음]

근데 한자어는 한자가 기본이라서 발음이 비슷할 수 밖에 없어요.

[ㅇ]

기자들도 일본어쓰던데요 일어를 몰라서 쓰는건지. 예로 '마와리'는 일어로 마와루(돌다)의 명사형이거든요 기자들 나오는 드라마보니 전문용어?로 일어가 많이나와서 제귀를 의심했던 기억이나네요

[단도리]

방송 자막에도 나오는 단도리.
일본말 입니다

[...]

노래방에서나 노래 부를때 18번

[메모]

품절, 택배, 요이땅,다스(연필 12자루), 무대뽀,오댕,
쿠사리, 쎄쎄쎄, 돈까스, 몸뻬, 아나고, 낑깡(금귤),
아다리(적둥) 등 정말 많아요

[또]

앗싸리하게, 가오잡다,뿜빠이 하다, 나가리 됐다
오라이, 뼁끼칠(페인트칠),넨네하다
쇼부치다. 쇼부보다 등도 있네요

[...]

언론사나 의류계통 쪽에서도 일본어 잔재 많아요

쎄쎄쎄도 일본어
요이땅