중요한 기는 눈에 뵈지않는다카이
이런식으로 ㅋㅋ
순수 경상도 말로 옮긴 어린왕자인가봐요 ㅡㅋㅋ
이책읽으신분있나요?
참 별게 다 나오네요.
ㅎㅎ 요새 너무 머리아픈데
함 읽어보시라구 ㅋㅋㅋ
전 저 사투리땜에 토지 1권읽다가
때려친사람이예요ㅋㅋ
충격적인건 부모님 다 경상도분인데
안읽히더라고요 ㅎㅎ.
https://m.blog.naver.com/choisom388/222261093701
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
책 애린왕자(갱상도 스타일 어린왕자 )아세요??
..... 조회수 : 2,259
작성일 : 2022-03-23 22:34:02
IP : 222.234.xxx.41
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'22.3.23 10:35 PM (106.102.xxx.9) - 삭제된댓글전 부모님이 경상도라 토지는 쉽게 읽혔는데
태백산맥이 처음에 어렵더라구요 ㅋ2. ㅇㅇ
'22.3.23 10:38 PM (175.114.xxx.36)전라도 버전도 나올 예정입니다 ㅋㅋ 유아인배우 낭독짤이 상당히 웃깁니다.
3. 저 번역자가
'22.3.23 10:42 PM (118.217.xxx.38)포항출신이라...저는 입에 착착 붙어서 한번 읽어 줬던 제 주변 경기도 사람들...신기해하면서도 무슨 말인지 멀뚱 멀뚱 하더라고요.
4. ..
'22.3.23 10:53 PM (58.239.xxx.36)유튜버 겨울**에서 소개해줘서 책사서 읽었어요. 어찌나 웃기든지.. 저는 경남인데 애린왕자는 경북사투리라 조금 다른점도 있어요. 명작을 읽는데 왠지모를 친근감 느꼈네요.^^
5. ㅋ
'22.3.23 10:59 PM (223.38.xxx.83) - 삭제된댓글갱상도 서울매느리 10년찬데 다 아라묵는 내는 뭐꼬ㅋ
남편한테 블로그 글 읽어줬더니 엄청 웃어요ㅎㅎ
저보고 웬만한 연기자보다 사투리 잘한대요ㅋ6. ㅇㅇ
'22.3.23 11:37 PM (223.38.xxx.45) - 삭제된댓글애린왕자 출판사가 한국이 아니라 독일이래요.
7. 사투리
'22.3.24 4:26 AM (97.126.xxx.14)어린왕자를 세계 각지 언어 및 사투리로 출판하는 프로젝트가 있어요. 매니아들도 많아서 서로 교환하기도 하고 외국 여행 갈때마다 그 나라 언어판 사모으는 친구도 하나 있어요.
8. ㅋㅋㅋㅋㅋ
'22.3.24 12:46 PM (211.211.xxx.96)시댁이 대구라서 시댁의 모습이 어른어른 거리네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
정말 딱 저런 말투인데 미친다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그나저나 책의 내용이 읽히진 않음.ㅋ 유아인 버전 듣고 싶네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1322284 | 공시지가 확인해보셨나요? 8 | 어쩜 | 2022/03/24 | 2,574 |
| 1322283 | 민주당 원내대표 박홍근과 박광온 표차이 사실은 18~19표 17 | 원내대표 | 2022/03/24 | 2,739 |
| 1322282 | 제가 코로나 확진되면 가족은 보건소가서 PCR 검사해야 하나요?.. 10 | 코로나 | 2022/03/24 | 2,479 |
| 1322281 | 고3 가르치는데 오늘 모의 10 | ㅎㅎ | 2022/03/24 | 2,891 |
| 1322280 | 하위권 입시 엄마가 신경 안쓰고 냅둬도 될까요? 3 | 흠 | 2022/03/24 | 2,190 |
| 1322279 | 참기름 들기름 사용법문의 13 | 열매 | 2022/03/24 | 2,808 |
| 1322278 | 박홍근 의원이 원내대표로 선출되었어요 21 | 진짜 다행히.. | 2022/03/24 | 2,711 |
| 1322277 | 윤석열 수준 10 | 천박한 | 2022/03/24 | 2,322 |
| 1322276 | 모다모다 샴푸 본사, 미국 이전 12 | ... | 2022/03/24 | 6,280 |
| 1322275 | mbc 백분토론 대통령실 용산 이전 문제 하네요 8 | ... | 2022/03/24 | 2,070 |
| 1322274 | 민원 넣는 순서 어덯게되나요? 2 | ㄱㄱ | 2022/03/24 | 1,073 |
| 1322273 | 손흥민 골~~~~~~~~인 11 | 와우 | 2022/03/24 | 3,174 |
| 1322272 | 민주당원내대표에 ‘이재명계’ 박홍근 선출 22 | 축하축하 | 2022/03/24 | 1,771 |
| 1322271 | 미국 주식 니콜라 주식 올라가네요. 19 | 얼리버드 | 2022/03/24 | 3,268 |
| 1322270 | 이제 선제타격은 못하게되었네요. 17 | ... | 2022/03/24 | 4,756 |
| 1322269 | 오늘 고1 첫 모의고사를 너무 못봤는데요. 29 | 조죠 | 2022/03/24 | 3,779 |
| 1322268 | 얼굴이 너무 건조한데 좋은방법 없을까요? 15 | ... | 2022/03/24 | 3,533 |
| 1322267 | 집에 금고 두신분 어떤거 사셨어요? 7 | 음 | 2022/03/24 | 2,548 |
| 1322266 | 반디맘 입니다. 8 | 냥이 | 2022/03/24 | 1,515 |
| 1322265 | 생리가 갑자기 빨라지면 완경 징조인가요? 6 | 에효 | 2022/03/24 | 2,792 |
| 1322264 | 프로폴리스만 먹으면 재채기 ㅠㅠ 7 | d | 2022/03/24 | 1,935 |
| 1322263 | 초4 카톡 깔아도 되나요? 5 | ... | 2022/03/24 | 1,843 |
| 1322262 | 이제 왠만한건 원하면 다 할 수 있는데 2 | .... | 2022/03/24 | 1,643 |
| 1322261 | 초5 남자아이 키 어느정도인가요? 13 | 초딩맘 | 2022/03/24 | 2,776 |
| 1322260 | 월드컵 최종예선 시작해요… 이란 전 5 | 삼대영으로 | 2022/03/24 | 1,506 |