아침에 집에서 나가면서
주로 학교 가거나 직장갈때,
집에 있는 사람에게 (주로 엄마나 부인이 되겠죠)
" 나 갔다올게!! "
원어민들은 어떻게들 쓰나요.
I am leaving 이 생각나는데 어색한거 같아요
좋은 하루되세요~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
갔다올게..영어로 알려주세요
영어공부 조회수 : 4,948
작성일 : 2022-03-22 09:39:29
안녕하세요.
IP : 218.49.xxx.105
17 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'22.3.22 9:41 AM (14.35.xxx.21)See ya!!
2. 음
'22.3.22 9:41 AM (1.237.xxx.191)갔다올께라는 말을 하나요?
그냥 see you하거나 bye하지3. ㅇㅇㄹㅇ
'22.3.22 9:41 AM (122.45.xxx.233) - 삭제된댓글i’ll be back!
농담이에요4. 읭
'22.3.22 9:43 AM (39.118.xxx.91)아이 윌 컴 백 홈
5. 원글
'22.3.22 9:43 AM (218.49.xxx.105) - 삭제된댓글하하..감사합니다~
주로 집에 있는 사람한테, 나 나간다!! 이정도의 의미인데
없을라나요6. 걍
'22.3.22 9:44 AM (124.5.xxx.26)역시 영어는 직역하면 안됨...ㅠㅠㅠ
7. 원글
'22.3.22 9:44 AM (218.49.xxx.105)하하..감사합니다~
주로 집에 있는 사람한테,
나 간다!!
나 나간다!!
이정도의 의미인데
없을라나요8. 음
'22.3.22 9:48 AM (1.238.xxx.39) - 삭제된댓글I'm going out for ( school, work, lunch etc.)
9. ...
'22.3.22 9:48 AM (14.35.xxx.21)애기들이 엄마 나 간다! 진짜 간다!! 안 나와봐?
이럴 때
Mom! I'm leaving. I mean it!!10. 음
'22.3.22 9:49 AM (1.238.xxx.39) - 삭제된댓글그리곤 이어서 윗분들 말씀처럼 see ya, have a good day 등등
11. 원글
'22.3.22 9:50 AM (218.49.xxx.105) - 삭제된댓글네^^감사합니다~
Mom, I'm leaving, ss ya!! 이렇게 할게요^^12. 원글
'22.3.22 9:50 AM (218.49.xxx.105)네^^감사합니다~
Mom, I'm leaving, see ya!! 이렇게 할게요^^13. 직역의 위험
'22.3.22 10:18 AM (42.22.xxx.99)터미네이터나 의미심장하게 i will be back
하는거지 다녀올께는
see you later
지금 나갈꺼야는 i am leaving 이구요14. 지금 나간다는
'22.3.22 10:21 AM (99.241.xxx.37)사실을 알리는거면(갔다올게 뭐 이런거 아니고)
I’m heading out now. 이렇게 말합니다15. 박동아재
'22.3.22 10:22 AM (106.102.xxx.27)그런말안합니다
16. ㅇㅇ
'22.3.22 11:01 AM (175.125.xxx.116)갔다올께 다녀올께는 영어에 한문장으로는 없다고 위에서들 말씀하셨고요
아침에 나가면서 그런 느낌으로 많이 쓰는 말은
I'm off to school/ work..하고서
See you later
I'll be back (later) 안 쓴다는 댓글도 있는데 씁니다. (I will 아니고 I'll)
다른 상황의 다녀올께도 있는데 그만 쓸께요.17. ....
'22.3.22 12:31 PM (218.155.xxx.202) - 삭제된댓글꼭 다시 만나는 느낌을 주려면
see you soon
금방 올거면
it won'be long
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1322097 | 박홍근 의원이 원내대표로 선출되었어요 21 | 진짜 다행히.. | 2022/03/24 | 2,716 |
| 1322096 | 윤석열 수준 10 | 천박한 | 2022/03/24 | 2,325 |
| 1322095 | 모다모다 샴푸 본사, 미국 이전 12 | ... | 2022/03/24 | 6,281 |
| 1322094 | mbc 백분토론 대통령실 용산 이전 문제 하네요 8 | ... | 2022/03/24 | 2,073 |
| 1322093 | 민원 넣는 순서 어덯게되나요? 2 | ㄱㄱ | 2022/03/24 | 1,076 |
| 1322092 | 손흥민 골~~~~~~~~인 11 | 와우 | 2022/03/24 | 3,176 |
| 1322091 | 민주당원내대표에 ‘이재명계’ 박홍근 선출 22 | 축하축하 | 2022/03/24 | 1,778 |
| 1322090 | 미국 주식 니콜라 주식 올라가네요. 19 | 얼리버드 | 2022/03/24 | 3,274 |
| 1322089 | 이제 선제타격은 못하게되었네요. 17 | ... | 2022/03/24 | 4,760 |
| 1322088 | 오늘 고1 첫 모의고사를 너무 못봤는데요. 29 | 조죠 | 2022/03/24 | 3,779 |
| 1322087 | 얼굴이 너무 건조한데 좋은방법 없을까요? 15 | ... | 2022/03/24 | 3,536 |
| 1322086 | 집에 금고 두신분 어떤거 사셨어요? 7 | 음 | 2022/03/24 | 2,552 |
| 1322085 | 반디맘 입니다. 8 | 냥이 | 2022/03/24 | 1,518 |
| 1322084 | 생리가 갑자기 빨라지면 완경 징조인가요? 6 | 에효 | 2022/03/24 | 2,793 |
| 1322083 | 프로폴리스만 먹으면 재채기 ㅠㅠ 7 | d | 2022/03/24 | 1,940 |
| 1322082 | 초4 카톡 깔아도 되나요? 5 | ... | 2022/03/24 | 1,848 |
| 1322081 | 이제 왠만한건 원하면 다 할 수 있는데 2 | .... | 2022/03/24 | 1,643 |
| 1322080 | 초5 남자아이 키 어느정도인가요? 13 | 초딩맘 | 2022/03/24 | 2,780 |
| 1322079 | 월드컵 최종예선 시작해요… 이란 전 5 | 삼대영으로 | 2022/03/24 | 1,508 |
| 1322078 | 코로나로 기력회복못하시는 암환자.. 어떤 수액맞음 좋을까요 3 | ㅁㅁ | 2022/03/24 | 2,822 |
| 1322077 | 손목 뽈록 혹처럼 나오신분 계세요? 20 | 챌시 | 2022/03/24 | 4,008 |
| 1322076 | 오미크론 후유증) 울렁거려서 암것도 못먹어요ㅠㅠ 3 | ㅠㅠ | 2022/03/24 | 2,695 |
| 1322075 | 남편없으면 못살겠다는 베스트글 보고 17 | …. | 2022/03/24 | 7,547 |
| 1322074 | 나이키 러닝화 샀는데 넘 좋네요 6 | 신세계 | 2022/03/24 | 4,788 |
| 1322073 | 아나운서 이혜성 mbti 16 | ... | 2022/03/24 | 22,771 |