아침에 집에서 나가면서
주로 학교 가거나 직장갈때,
집에 있는 사람에게 (주로 엄마나 부인이 되겠죠)
" 나 갔다올게!! "
원어민들은 어떻게들 쓰나요.
I am leaving 이 생각나는데 어색한거 같아요
좋은 하루되세요~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
갔다올게..영어로 알려주세요
영어공부 조회수 : 4,943
작성일 : 2022-03-22 09:39:29
안녕하세요.
IP : 218.49.xxx.105
17 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'22.3.22 9:41 AM (14.35.xxx.21)See ya!!
2. 음
'22.3.22 9:41 AM (1.237.xxx.191)갔다올께라는 말을 하나요?
그냥 see you하거나 bye하지3. ㅇㅇㄹㅇ
'22.3.22 9:41 AM (122.45.xxx.233) - 삭제된댓글i’ll be back!
농담이에요4. 읭
'22.3.22 9:43 AM (39.118.xxx.91)아이 윌 컴 백 홈
5. 원글
'22.3.22 9:43 AM (218.49.xxx.105) - 삭제된댓글하하..감사합니다~
주로 집에 있는 사람한테, 나 나간다!! 이정도의 의미인데
없을라나요6. 걍
'22.3.22 9:44 AM (124.5.xxx.26)역시 영어는 직역하면 안됨...ㅠㅠㅠ
7. 원글
'22.3.22 9:44 AM (218.49.xxx.105)하하..감사합니다~
주로 집에 있는 사람한테,
나 간다!!
나 나간다!!
이정도의 의미인데
없을라나요8. 음
'22.3.22 9:48 AM (1.238.xxx.39) - 삭제된댓글I'm going out for ( school, work, lunch etc.)
9. ...
'22.3.22 9:48 AM (14.35.xxx.21)애기들이 엄마 나 간다! 진짜 간다!! 안 나와봐?
이럴 때
Mom! I'm leaving. I mean it!!10. 음
'22.3.22 9:49 AM (1.238.xxx.39) - 삭제된댓글그리곤 이어서 윗분들 말씀처럼 see ya, have a good day 등등
11. 원글
'22.3.22 9:50 AM (218.49.xxx.105) - 삭제된댓글네^^감사합니다~
Mom, I'm leaving, ss ya!! 이렇게 할게요^^12. 원글
'22.3.22 9:50 AM (218.49.xxx.105)네^^감사합니다~
Mom, I'm leaving, see ya!! 이렇게 할게요^^13. 직역의 위험
'22.3.22 10:18 AM (42.22.xxx.99)터미네이터나 의미심장하게 i will be back
하는거지 다녀올께는
see you later
지금 나갈꺼야는 i am leaving 이구요14. 지금 나간다는
'22.3.22 10:21 AM (99.241.xxx.37)사실을 알리는거면(갔다올게 뭐 이런거 아니고)
I’m heading out now. 이렇게 말합니다15. 박동아재
'22.3.22 10:22 AM (106.102.xxx.27)그런말안합니다
16. ㅇㅇ
'22.3.22 11:01 AM (175.125.xxx.116)갔다올께 다녀올께는 영어에 한문장으로는 없다고 위에서들 말씀하셨고요
아침에 나가면서 그런 느낌으로 많이 쓰는 말은
I'm off to school/ work..하고서
See you later
I'll be back (later) 안 쓴다는 댓글도 있는데 씁니다. (I will 아니고 I'll)
다른 상황의 다녀올께도 있는데 그만 쓸께요.17. ....
'22.3.22 12:31 PM (218.155.xxx.202) - 삭제된댓글꼭 다시 만나는 느낌을 주려면
see you soon
금방 올거면
it won'be long
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1321803 | 文정부 소득분배 3대 지표 모두 개선 22 | ... | 2022/03/22 | 992 |
| 1321802 | 용산이전 반대 청원 13 | 정신차리자 | 2022/03/22 | 1,659 |
| 1321801 | 청와대에 안들어가면 26 | 국가 | 2022/03/22 | 2,201 |
| 1321800 | 해외이사... 왠만하면 버리고 vs 왠만하면 다 가지고. 20 | 해외이사 | 2022/03/22 | 2,008 |
| 1321799 | 윤석열이 이러는 이유 15 | ㅁㅁ | 2022/03/22 | 3,288 |
| 1321798 | 토마토마리네이드 초간단버전 레시피공유해요 9 | 마카롱 | 2022/03/22 | 2,694 |
| 1321797 | 큐커플랜 하시는 분 계세요? 3 | 저기 | 2022/03/22 | 841 |
| 1321796 | 청와대 개방 약속 안지켜도 좋으니ᆢ 8 | 모모 | 2022/03/22 | 1,065 |
| 1321795 | 티빙 드라마, 영화 추천 부탁드려요 5 | 격리중 | 2022/03/22 | 1,534 |
| 1321794 | 갱년기 식성 5 | .... | 2022/03/22 | 2,686 |
| 1321793 | 들여보내고 싶어요 17 | 강제로 | 2022/03/22 | 3,022 |
| 1321792 | 거동이 불편하신 친정 엄마 어떻게 해야 할까요? ㅠ 7 | ..... | 2022/03/22 | 2,932 |
| 1321791 | 전국민항체검사실시-코로나에 대한 바람직한 접근이네요 23 | 굿뉴스 | 2022/03/22 | 2,223 |
| 1321790 | 확진되고 자가격리기간 끝나고 가족끼리 식사는 언제부터 해야할런지.. 5 | .... | 2022/03/22 | 1,460 |
| 1321789 | 재명이네마을 회원이 그린 이재명의 성과ㅠㅠ 25 | 내마음 | 2022/03/22 | 1,681 |
| 1321788 | 댓글들 참 화나네요 8 | .. | 2022/03/22 | 1,248 |
| 1321787 | 홈플러스 황당영업 4 | … | 2022/03/22 | 3,334 |
| 1321786 | 결혼이 혼자서도 할 수 있는 거면 좋겠어요. 10 | aj. al.. | 2022/03/22 | 2,680 |
| 1321785 | 재태크 질문하고 싶어요. 4 | ... | 2022/03/22 | 1,547 |
| 1321784 | 풍년압력 밥솥 종류가 너무 많아요. 12 | ㅇㅇ | 2022/03/22 | 3,656 |
| 1321783 | 노희경작가는 33살에 거짓말을 썼네요 17 | 456 | 2022/03/22 | 5,195 |
| 1321782 | 스댁스트레스 없음 과 경제적 능력 5 | 궁금 | 2022/03/22 | 1,760 |
| 1321781 | 친구랑 사업자 같이 내면 안좋은 점이 있을까요? 6 | .. | 2022/03/22 | 1,456 |
| 1321780 | 구준엽 의사소통 안될까봐 걱정하던데 5 | 보니까 | 2022/03/22 | 6,541 |
| 1321779 | 어제 유방암글 올린사람인데요 17 | 크리스탈97.. | 2022/03/22 | 5,157 |