짱깨남편 말도 많더니..추자현 드디어 아웃인가요…

[카밀라]

https://n.news.naver.com/article/025/0003181581?cds=news_edit

짱깨랑 결혼한 티 언젠간 드럽게 팍팍 날줄 알았다..중국으로 꺼지길..ㅁㅊ

김치 '파오차이'로 쓴 추자현…서경덕 "아무리 외화 번다지만"

한국 홍보 전문가 서경덕 성신여대 교수가 한국 전통음식 김치를 ‘파오차이(泡菜)’로 표기한 배우 추자현에 일침을 가했다.  

21일 서 교수는 자신의 인스타그램을 통해 추자현이 지난 17일 중국판 인스타그램 샤오홍슈에 올린 영상에서 김치를 ‘파오차이’로 표기한 것을 언급했다.  

서 교수는 “한국과 중국을 오가면서 활발한 연기 활동을 보여주고 있는 배우 추자현씨가 자신의 샤오홍슈에 라면 먹는 모습이 담긴 짧은 영상을 게재했다”며 “하지만 라면에 김치를 싸 먹는 장면에서 김치를 자막에 ‘파오차이(泡菜)’로 표기해 논란이 됐다”고 말했다. 

이어 그는 “중국 쪽에서 활발히 활동하는 연예인, 인플루언서 등이 많은데 국위선양도 하고, 외화도 벌어오는 건 칭찬받아 마땅하지만 이런 실수는 더이상 하지 말았으면 한다”고 지적했다.  

그러면서 “최근 중국의 김치공정, 한복공정 등 어이없는 일들이 벌어지는 상황에서 특히 대외적인 영향력이 있는 사람들이라면 국가적인 기본적 정서는 헤아릴 줄 알아야 한다고 생각한다”고 강조했다.  

서교수는 “중국의 김치공정 이후, 국내 네티즌들이 한국의 김치를 파오차이로 잘못 표기한 부분을 고치기 위한 노력들이 꾸준히 펼쳐지고 있다. 그리고 그간 좋은 성과들도 많았다”며 “이러한 작은 변화가 모여 김치가 대한민국 대표 음식으로써 전세계인들에게 꾸준히 사랑받을 수 있길 바란다”고 덧붙였다. 

[이번일은]

빼박 아웃이네요.

[이뻐]

참 그노무 돈이 뭐라구
죽을때 가져가지두 못할돈
이미 넘치게 벌었을텐데
여기 한국에 살면서 저러다니

[왜저러긴요]

알면서도 일부러 그런거죠. 태어나면서부터 김치 먹으면서 자란 한국사람이 저런 파렴치한 짓까지 하면서 살아야 할 정도로 이미 사고방식이 중국화 되었거나 그 중국인 남편 안놓고 싶은가본데…그럼 중국 왜 안가고 여기서 뒷통수 치나 몰라,..비록 중국남편과 살지만 한국인으로서 끝까지 한국서 나 누릴건 다 누리겠다? 뭐..볼것도 없이 아웃.이죠.

[....]

근데 제가 아는 중국계 미국인들은 모두 김치라고 정확히 발음하고 표기하던데 본토인들은 김치라는 말 쓰는 것도 싫어해요?

[....]

아웃이네요.

[....]

아팠을때
팬들은 걱정하고 난리였는데
괜찮다는 글하나 안올리고
고기집가서 고기맛있어요 싸인한 사진올렸을때
전 그때 아웃했어요

[^^]

아침 해외?ᆢ뉴스에 나오던데요

추~~한국인인데 잘 알지만 중국에서 살아야하니
중국에서 아웃~~안되려고 일부러 그런듯ᆢ

[쉴드금지]

빼박 아웃3333

[미적미적]

요즘 세상에 무슨 외화번다라는 표현을 하나요? 70년대 돈벌어송금하는 시스템도 아니고 북한도 아닌데
그 사람이 살아도 중국살고 애도 중국서 키우지 거기 사람이나 마찬가지죠 세금을 한국에 내는것도 아닐텐데 외화벌이라는 표현이 참....

[.....]

추자현이 정정하고 사과하면 다행인대
그럴 일 없겠지요?
중국 것을 한국 거라고 하는 것도 아니고
한국 사람이 우리 것을 우리꺼라고 못하면 아웃이지요

[ㅁㅁ]

빵즈 아내, 조센징 아내라고 하면.....??
좀 그르네요~제목이...

[김치를]

왜 김치라고 못하는거니??? 김치!!! 추자현 중국에서 살아라 한국에 왜 오는거야???

[윗댓글처럼]

파오차이는 중국에서 절인 채소 반찬을 통칭하는 보통명사로 봐요.
그래서 90년대 중국어 배울 때 한국김치를 모두 파오차이라고 했어요.
따로 한국이란 말 붙이지 않고요.
식당에서도 마찬가지.
한국 사람, 중국사람, 아니면 제3의 외국인 모두요.
그때에는 지금처럼 문화전쟁 없을때라 그랬죠.

추자현 아마 그 영향 많이 받았을 거라 생각해요
그래도 이처럼 예민할 때, 인기있는 사람들은 더 조심하는게 맞아요

[한국방송서]

다신 안봤음 좋겠는데 드라마 나온다고요
에잇 그 드라마 절대 안봐야지
글고 마인드는 이제 완전 중국인 같던데 걍 계속 거기서 살고 활동하고 뼈를 묻지 뭐하러 한국활동 하려는질 모를일
영원히 중국서 행복하시길요

[추자현에 돈벌이]

이가 중국이자나요 전에 한국에선 추자현에 입지가 없었다가 중국으로 가 이름 알리고 성공한거라 더구나 남편도 중국인이니 중국이 자기 주요 무대라고 여기고 잡으려고 하겠죠 그러니 파오차이뿐 아니라 더한 것도 하지 않겠나요ㅉ

더 나아가선 한복도 중국꺼다며 중국방송서 한복 입고 나올 수 있단 얘기고 중국이 한국을 표절하고 싶은 사항들을 한국인 추자현을 통해 이거봐라 한국인 추자현도 인정했어 하며 보여주기식 방송이 더더 늘어날껄요 추자현 돈만 준다면 크게 마다하지 않을거고 한국인 지를 비난하면 걍 중국에서 살면 되지 하지 않겠나요

[...]

근데 중국판 인스타그램인데... 눈치 볼수도 있지 않을까요....
추자현은 중국간지 오래됬으니 김치의 중국어로 알수도 있구요.
정정하는 것은 맞지만... 전 제가 중국회사 다니면서 중국 지인 다보는데는... 아예저런거 안올리는게 정답이지만... 실수할수도 있지 않나.. 싶네요...

[추자현은]

한국이 자길 비난하고 손절해도 아쉽지 않죠 걍 중국에서 중국인으로 방송하고 살면 되는걸 아마 돈에 규모가 한국 보단 중국이 쎄지 않겠나요 그러니 굳히 한국이 아쉽지 않을 것을 걍 중국으로 귀화했다 식으로 중국인으로 살듯

[ㅎㅎ]

저 홍콩사는데
여기서 유명한 한국음식점(한국인이 만든)에서 가끔 밥먹는데 김치가 저렇게 쓰여있는데요?
뭐 친중 가게도 아니고 한류컨셉으로 거의다 한국말로 적혀진 로컬인 대상 가게임 ㅎ
그냥 여기식대로 한자로 일반인들이 이해하게 절임채소라고 쓴거같은데
저 한자 번역기로 한글로 바꾸니 김치라고 뜨고요.
거기서 자주 보던 글씨라서 알아보겠네요
미국살때는 팟럭 파티하면 김치 꼭 가져가고 애들이 오오 코리안 피클~~~이래서 아 맞아맞아 햇었는데 그런 개념 아닐지..

[윗님]

말이 맞아요
추자현 중국인으로 살건말건 안타깝거나 아쉬운 한국인들 하나도 없고요 알하서 하라고 하세요
다만 한국 방송서 기웃거리면 용납 못하죠
자기 멋대로 잘먹고 잘살면 됩니다
한국선 영영 아웃

[매국]

어렵지 않아요.

저렇게 쉽게 매국이 가능합니다.

[..]

짱깨 남편 사실인데 왜요?

[중국에서]

돈거는건 뭐라 안한다
근데 양다리는 아니라고 본다.

[추자연]

은 아웃!

[오지마]

추자현, 헨리, 빅토르 안! 한국에 오지마!!!!

[...]

추자연씨가 김치논쟁을 모르시나...
왜 그랬어요...?
안타깝네요.

[참]

어렵네요.
해외에 살다보면 김치가 아닌 것을 김치라고 불러서 화가 나는 상황이 더 많거든요.
일본에 아무 편의점에나 파는 기무치 너무 달아서 전 김치쨈이라고 불렀고요.
미국과 영국 마트에 나오는 무성의 하게 다진 배추에 고춧가루 버무린 것도 김치는 아니었고요.
이제는 독일식 싸워크래프트도 김치라도 부르면 더 있어보이니까 그렇게 상품화 하네요. 한국식 김치랑 1도 안 닮았는데.

김치가 어려운 단어도 아닌데 명칭까지 바꾸려고 하다니. ㅉㅉ

[...]

영원히 짱깨로 국적바꾸고 꺼져주면 되겠네요.
모르는 사람 없도록 널리 퍼트려야겠어요.

[참]

중국인 남편둔 일계 연예인이 중국인 대상 인스타에 그리 부른걸 길길이 날뛰는 저급함이 더 웃김. 한국남자에 시집온 일본여자분들 한국인 대상 유툽서 라면 먹으며 단무지 먹는다고 하면 왜놈들이 다꽝이라고 안했다 마녀사냥하듯 이리 달려들지...다꽝을 단무지라고 한다고 노리스시가 김밥이라고 불린다고 한국전통음식 안됩니다. 좀 품위있게 판단합시다.

[ㅇㅇ]

한국눈치보다 중국눈치를 더 보는거죠 ㅎㅎ //// 한국에서 돈벌 생각말고 계속 중국연예인하면 되죠 그렇지않고서야 한국사람들 빨리 잊으니까 그런건가