82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석, 문법 질문인데요

ㅁㅇㅁㅇ 조회수 : 623
작성일 : 2022-03-20 19:14:24

The Silk Road stretched for 7000 kilometers from the east of China to the European cities

around the Western Mediterranean and south to parts of South Asia and Northeast Africa. 


병렬인데 왜 계속 and를 두번쓰는건지 and 가 따로 어디에 걸리는건지 궁금하고요

그리고 길이 뻗어있다고 했는데 왜 and 뒤의 south 와 northeast 앞에는 to 같은 전치사가 없을까요 

무슨 말이인지는 알겠지만 뭐가 생략됐는지가 궁금합니다 

IP : 39.113.xxx.207
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '22.3.20 7:23 PM (116.39.xxx.49)

    The Silk Road stretched for 7000 kilometers from the east of China / to / the European cities

    around the Western Mediterranean / and south to parts of South Asia and Northeast Africa.

  • 2. ㅁㅇㅁㅇ
    '22.3.20 8:05 PM (39.113.xxx.207)

    윗님 좀 자세히 설명해주시면 안될까요ㅠ
    to 앞뒤로 슬래쉬와
    밑에 and 앞에만 슬래쉬있는 것은 남아시아의 남쪽과 북아프리카의 남쪽이 묶인다는 말인가요?
    저도 처음에는 그렇게 봤는데 어떻게 북아프리카의 남쪽까지는 길이 없었던거 같아서요.
    배경지식이 없으니 해석이 어렵네요

  • 3. cc
    '22.3.20 10:45 PM (223.39.xxx.130)

    중국의 동쪽에서 서지중해 연안의 유럽도시들
    (중국의) 남쪽에서 남아시아 및 북동아프리카 지역
    이 아닐까용

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1321163 생활달인 일본현지 음식소개 마구하네요. 13 ㅉㅉ 2022/03/21 2,886
1321162 이뻐서 좋았던점 하나씩 공유해주세요~ 39 H 2022/03/21 4,912
1321161 평생 해온 일이 지치고 지겨울때? 6 평생 2022/03/21 1,305
1321160 젤렌스키, 대한민국 국회에서 연설할까?..외통위 여·야 간사 &.. 7 ??? 2022/03/21 1,371
1321159 청와대 이전투표 3 청와대 이전.. 2022/03/21 1,113
1321158 윤석열 문재인 그리고 박정희가 겹치는 이유 20 행복해요 2022/03/21 1,479
1321157 소금물 가글 농도 어떻게 하나요? 3 ... 2022/03/21 1,569
1321156 목소리가 잠기는 코로나 비슷한 초기 증상일때 8 ㅇㅇ 2022/03/21 1,916
1321155 코로나 필수 약으로 어떤거 준비 해놓으면 되나요? 6 준비 2022/03/21 1,585
1321154 '친여 커뮤 윤석열 청부살인 공구'.. "일베 이상 괴.. 29 ㅇㅇㅇㅇㅇ 2022/03/21 2,386
1321153 단 하루도 안 자겠다는 말 10 ㅇㅇ 2022/03/21 3,245
1321152 이 나라 최고권력은 무당인거죠? 6 그냥이 2022/03/21 840
1321151 5/10 이후로 No청와대 운동합시다. 방문 인증하는 사람 2번.. 21 생각 2022/03/21 1,860
1321150 국민에게 끌려가선 안돼!?? 8 불타기 2022/03/21 1,547
1321149 코스코게간장 2 코스코 2022/03/21 1,594
1321148 이런침대 뭐라고하나요 2 푸우 2022/03/21 1,056
1321147 내가 윤석열이라면 12 용산 2022/03/21 2,402
1321146 5월 9일과 10일이 손없는 날이네요 13 zzz 2022/03/21 3,308
1321145 청와대 명칭 안쓴다네요 23 ?? 2022/03/21 4,371
1321144 청와대가 다 나쁜건 아닐거고 12 ㅇㅇ 2022/03/21 1,582
1321143 설문조사나 국민투표 방법 없나요? 5 설문조사나 2022/03/21 746
1321142 급히 문의 드려요 뇌경색 병원 전원 10 뇌경색 2022/03/21 1,871
1321141 멀쩡한 청와대 두고 43 버르장머리 2022/03/21 3,382
1321140 국방부가 벌써 이전계획을 마련했데요 28 윤당선자때문.. 2022/03/21 14,928
1321139 대통령은 하늘이 내린단말 거짓말 같아요 16 ㅇㅁ 2022/03/21 2,047