자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 질문 좀.. Go to the hell
Go to the hell 이라고 하면 많이 이상하게 느껴지나요?
넷플릭스 지옥 외국인 반응을 보는데
민혜진 변호사 사무실 계단에 낙서 중에
Go to the hell 이라고 영어 낙서가 있는데
외국인이 보면서 Go to the hell 이래ㅎㅎ
Go to hell인데.. 하면서 몇 번 발음을 해보더라구요
the를 붙이면 아예 틀린게 되는지 궁금하네요
1. nono
'21.12.6 4:42 AM (75.172.xxx.227)그냥 글케 안쓴대요
go to Korea지 go to the Korea라고 안하는 것 처럼2. 방금 찾아봤는데
'21.12.6 4:44 AM (211.231.xxx.229)hell은 신화적 공간이고요.
the hell은 단순히 강조하거나 감정을 나타내기 위한 미사여구예요. 개××우리나라 단어 중에 개조아 개이득 이런 거요.
그래서 the hell이라고 쓰면 원어민들은 갸웃하게 되는 거죠.. 무슨 의미지? 하고요3. 원문
'21.12.6 4:47 AM (211.231.xxx.229)Both forms are correct, but they have different meanings.
"Hell" is the name of the mythological place.
"The hell" is an exclamation - a meaningless intensifier. You find it in such sentences as: "What the hell are you doing with a loaded gun? Get the hell out of here and don't come back with it!"4. 지옥 안봤지만
'21.12.6 4:53 AM (112.214.xxx.223) - 삭제된댓글쉽게 설명하면
우리나라 속담처럼
영어에는 go to hell이라고 구문이 있는거고
자세히 설명하면
The는 특정할때만 쓰는거라서
지옥이 여러개라는 전제하에서 사용가능해요
하늘의 해는 유일해서 the 안 붙이듯이
지옥도 하나라는 전제로 the 안 붙여요
하늘의 해는 하나라서
이 해,저 해로 구분할 필요없듯이
지옥도 하나라 이 지옥, 저 지옥을 구분할 필요가 없는거죠5. ...
'21.12.6 5:00 AM (112.214.xxx.223) - 삭제된댓글위에 코리아도 마찬가지이유로
전세계 코리아는 한개니까
go to Korea 라고 쓰는거죠6. ...
'21.12.6 5:04 AM (112.214.xxx.223) - 삭제된댓글위에 코리아도 마찬가지이유로
전세계 코리아는 한개니까
go to Korea 라고 쓰는거죠
그래서 go to the hell 이라하면
그 지옥라는건 대체 어디를 말하는거야?ㅋ
라며 웃게 되는거7. ...
'21.12.6 5:06 AM (112.214.xxx.223) - 삭제된댓글위에 코리아도 마찬가지이유로
전세계 코리아는 한개니까
go to Korea 라고 쓰는거죠
그래서 go to the hell 이라하면
그 지옥라는건 대체 어디를 말하는거야?ㅋㅋ
혹은
얘는 영어를 못하나봐
라며 웃게 되는거8. ...
'21.12.6 5:41 AM (39.7.xxx.73) - 삭제된댓글윗님 하늘의 해는 유일한 거라서 항상 the sun 아닌가요 the earth처럼
9. ...
'21.12.6 6:07 AM (112.214.xxx.223) - 삭제된댓글ㄴ 제 설명이 틀린거 같아서 지울께요ㅋ
10. ...
'21.12.6 6:09 AM (221.141.xxx.3)영어 대사 들으면 항상 go to the hell 이라 하지 않나요?
11. 음
'21.12.6 6:44 AM (182.213.xxx.168)윗님...영어 대사에선 항상 Go to hell 입니다요
12. 이런 건
'21.12.6 8:29 AM (1.227.xxx.55)idiom 이라 봐야죠
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1291473 | 정용진 발언에 대한 반응이 이상합니다 66 | 행복해요 | 2022/01/10 | 6,208 |
1291472 | 한국행정학 초청 간담회 참석 ㅡ이재명 2 | 토론 | 2022/01/10 | 453 |
1291471 | 영화,드라마에서 남녀가 이별하는 장면 뭐 있나요 19 | 이별 | 2022/01/10 | 1,917 |
1291470 | 과일 대 떡 뭐가 나을까요? 8 | 고민중요 | 2022/01/10 | 1,805 |
1291469 | 하나도 안꾸미는 분들은 왜 그런거예요? 134 | .... | 2022/01/10 | 30,532 |
1291468 | 집 있는 사람 좋겠다 … 9 | … | 2022/01/10 | 3,797 |
1291467 | 어르신식사 모임선물 2 | 모임 | 2022/01/10 | 933 |
1291466 | 니가 정치는 잘했다던 그 새끼가 죽인거야.jpg 16 | 뜻을이어받겠.. | 2022/01/10 | 2,183 |
1291465 | 7시 50분 국회앞유정다방 ㅡ 한반도 운명과 대통령의 자.. 1 | 같이봅시다 .. | 2022/01/10 | 369 |
1291464 | 오늘 증명사진 찍었는데 자존감 지하로 뚫고 6 | ㅇㅇ | 2022/01/10 | 1,929 |
1291463 | 치질수술하면 진단서 며칠 해주나요? 3 | 치짛ㅅ술 | 2022/01/10 | 2,286 |
1291462 | 너 합격한줄 알고 깜짝놀랐잖아! 28 | 무슨뜻으로?.. | 2022/01/10 | 23,198 |
1291461 | 국민연금 질문 있어요 1 | .. | 2022/01/10 | 1,143 |
1291460 | 오래된 귀리 버려야겠죠? 1 | ㅡㅡ | 2022/01/10 | 2,424 |
1291459 | 정용진 "'멸공' 관련 언급 그만하겠다"..사.. 39 | 이게뭔 | 2022/01/10 | 3,218 |
1291458 | 이재명 제일 싫은게 아무렇게나 던지는 저 말투 31 | 어휴 | 2022/01/10 | 2,121 |
1291457 | 강북 초등학교에서 이정도 하면 비학군지 스테이가 나을까요? 4 | 하아 | 2022/01/10 | 992 |
1291456 | 백신1차만 맞았는데 필라테스 수업 받을 수 있을까요? 3 | 할수있나요 | 2022/01/10 | 1,337 |
1291455 | 소개팅 후 연락. 12 | 개푸치노 | 2022/01/10 | 4,076 |
1291454 | 일기. 1 | 노란 곰 | 2022/01/10 | 496 |
1291453 | 멸공이 정상이라면, 역논리도 가능한거죠. 25 | 그냥 | 2022/01/10 | 1,579 |
1291452 | 밑에 50대 싱글...외 모임 한 번 할까요?? 9 | Omg | 2022/01/10 | 3,403 |
1291451 | 조언 부탁드립니다 6 | 집집집 | 2022/01/10 | 688 |
1291450 | 지거국,인서울..선택 16 | 엄마 | 2022/01/10 | 3,451 |
1291449 | 국민연금예상수령액이 올라요 6 | 국민연금 | 2022/01/10 | 3,103 |