82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 한 문장 부탁드릴게요.

로그인합니다 조회수 : 803
작성일 : 2021-12-05 12:17:49

A perp is laughing his face off at her.

 -> 범인이 그녀를 비웃었다.  

laugh one's face off 라고 검색해도 잘 안 나오네요.

이게 비웃다라는 뜻이 되는게 맞을까요?

잘 이해가 안 되어서 여러분께 질문을 드립니다.

감사합니다.

IP : 203.247.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 답글로그인
    '21.12.5 12:20 PM (203.247.xxx.133)

    다시 알아보니까 웃는 사람 본인의 얼굴이 빠지게 웃다는 뜻이네요.. 비웃다가 아니라...
    감사합니다. ^^

  • 2. ..
    '21.12.5 12:22 PM (39.7.xxx.234)

    그녀를 보며 얼굴빠지게 웃었단 건가요?
    at her는 어떻게 해석해야하나요?

  • 3. ㅇㅇㅇ
    '21.12.5 12:44 PM (203.230.xxx.251) - 삭제된댓글

    그 범인은 그녀를 보고 미치도록 웃었다..뭐 그런식으로 해석하면 될까요

  • 4. 답글로그인
    '21.12.5 1:44 PM (203.247.xxx.133)

    laugh at her : 그녀를 보면 웃다
    laugh his face off at ther : 그녀를 보고 미치듯이 웃었다.

  • 5. ..
    '21.12.5 4:52 PM (223.38.xxx.81) - 삭제된댓글

    augh one's face off 
    파파고 돌리니
    배꼽이빠지게웃다
    이리나오네요

  • 6. ..
    '21.12.5 4:52 PM (223.38.xxx.81) - 삭제된댓글

    l이빠졌지만 알아보셨죠?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1280067 5000만원 단기로 보관한다면? 5 목돈 2021/12/08 2,078
1280066 이재명 지지하는 사람들은 경기지역화페 경상원 코나아이 문제 어떻.. 15 누구냐 2021/12/08 681
1280065 너를 닮은 사람..궁금한 점이 있어요.. 9 궁금 2021/12/08 2,498
1280064 서울 학생 354명 신규 확진 '역대 최다'..초등생이 56% 16 샬랄라 2021/12/08 3,447
1280063 그해 우리는 7 ㅇㅇ 2021/12/08 1,654
1280062 서울 '李 33.7% vs 尹 48.8%'...경기·인천 '李 .. 41 ... 2021/12/08 1,884
1280061 권성동 ''김건희 연예인도 아닌데 왜 관심? 후보 아내 보고 투.. 8 .... 2021/12/08 1,215
1280060 어제 서울까지 총알택시를 새벽에 탔어요. 3 죽는줄 2021/12/08 1,636
1280059 싱크대에 어디까지 허용하세요 ? 23 오 2021/12/08 3,841
1280058 다들 냉장고 몇 년 쓰세요? 24 .. 2021/12/08 3,037
1280057 지인 모임이 파토났어요 10 . 2021/12/08 31,199
1280056 궁금한데요 아들이 키울때 돈더드나요? 아님 딸이 돈더들까요? 22 ㅇㅇ 2021/12/08 3,235
1280055 12월 28일에도 생새우 있을까요 4 .... 2021/12/08 842
1280054 김치 위에 덮는 우거지 양념하나요? 4 .... 2021/12/08 1,204
1280053 경기도만 세운 지역화폐 공공기관… ‘李측근 취업 집합소’ 15 하아~ 2021/12/08 594
1280052 나라의 경제를 얘기하는데 파리가 앉은거요. 4 ㅇㅇ 2021/12/08 633
1280051 코로나 치료제가 있어도 적기에 투약하지 않아 국민이 죽어가는 나.. 4 청원 2021/12/08 980
1280050 [갤럽]이재명 36.3% vs 윤석열 36.4%'초박빙' 12 .. 2021/12/08 948
1280049 집주인이 5%이상 올리고 갱신권 청구하는걸로 하자는데 28 휴우 2021/12/08 3,633
1280048 수영이 자세에도 도움될까요? 3 ㅇㅇ 2021/12/08 1,508
1280047 인터넷은 인터넷의 세계고 3 00 2021/12/08 666
1280046 백신 이상반응 피해보상 건수.. 대한민국이 전세계 압도적 1위ㄷ.. 5 대한민국선진.. 2021/12/08 1,314
1280045 토니모리 모찌 스킨 써보신 분들 8 스킨 2021/12/08 1,804
1280044 물먹은 솜처럼 축 처지는 몸상태를 어찌해야 회복 ᆢ 5 ᆢ 2021/12/08 2,249
1280043 만취 상태로 운전하다 보행자 쳐 숨지게 한 20대 '집유' 9 샬랄라 2021/12/08 1,627
< 16271 16272 16273 16274 16275 16276 16277 16278 16279 16280 >> 이전 자유게시판
게시판 검색