82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

미국 입국심사, 메모지에 이렇게 쓰면 될까요?

궁금 조회수 : 1,536
작성일 : 2021-11-27 19:02:56
부모님이 영어를 전혀 못하셔서 
영어로 메모 이렇게 썼는데 좀 봐주세요 

Hi!
I've been writing down my English
The United States came to travel
I'm planning to stay at my sister's house
I have a plane ticket to go back to
The more question is, do you think
I'd appreciate it if you could call me
Have a nice day

체류지 주소 
폰넘버 
이메일 주소 


모때매 왔냐,어디묵냐 할거같아서 그런답이 다 들어가게 
간략히 저렇게 썼는데 맞는가요?
그리고 더 물어볼게있으면 한국어가능한분 불러주면 고맙겠다를 
번역기 돌리니 저렇게 나오는데 뜻전달이 완전한지요?
조언좀 부탁드려요  
IP : 61.82.xxx.249
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅡㅡㅡ
    '21.11.27 7:44 PM (39.7.xxx.223)

    이스타비자 인쇄하시고
    돌아가는 이티켓을 꼭 지참하는게 더 중요합니다

  • 2. 원글
    '21.11.27 7:46 PM (61.82.xxx.249)

    윗님 네 비자랑 돌아가는 비행기티켓또는 티켓끊은 확인서같은것도 여권낼때 다같이 내려구요

  • 3.
    '21.11.27 8:06 PM (211.185.xxx.113)

    번역이 엉망으로 되어있어서 전달하시려는
    내용과 전혀 다른 내용인데요ㅠㅠ

  • 4. 지저분문장
    '21.11.27 8:11 PM (124.5.xxx.197)

    차라리 표로 깔끔하게

  • 5. 아니요
    '21.11.27 8:13 PM (1.237.xxx.191)

    딸을 화자로 쓰셔야죠
    영어를 쓰는데 말을 못하는건 말이 안되니까요
    나는 누구누구의 딸인데 부모님은 영어를 잘못하시고. .
    언제부터 언제까지 어디서 왜 머물고 주소 현지연락처 언제 돌아간다
    이렇게 쓰세요

  • 6. 구글
    '21.11.27 9:06 PM (223.33.xxx.239) - 삭제된댓글

    Dear Sir/Madam,

    Hi, this is (본인이름).I currently reside (본인주소).

    I invited my parents, (부모님 성함), from 시작일 to 종료일 for holiday vacations. My parents do not speak English, so please call me 전화번호 if you find any problems. I will be waiting at the arriving level at the airport to greet them. Thank you for your help in advance.

    Sincerely,
    이름

  • 7. 구글
    '21.11.27 9:08 PM (223.33.xxx.239) - 삭제된댓글

    딸 입장에서 쓴 건데, 공항에 마중나오실 가족분과 부모님 관계에 맞춰 변형해서 쓰시면 됩니다.

  • 8. 에고
    '21.11.28 2:38 PM (125.128.xxx.206)

    너무 엉망인 영어네요. 원하시는 글을 올리고 영어로 번역해달라 하세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1276222 좋은 돈이 찾아오는 7가지 비법(김승호저; 돈의 속성) 13 등불 2021/11/27 6,374
1276221 (펌) 20년만에 수능을 다시 보다 2 고삼엄마 2021/11/27 2,243
1276220 인하대와 성신여대는 22 ㅇㅇ 2021/11/27 4,645
1276219 늘어나는 10대 에이즈 환자 9 2021/11/27 5,110
1276218 인천이나 근저에 좋은 심리상담사님 만날 수 있을끼요? 4 인천 2021/11/27 526
1276217 오메나 준호야~ 26 2021/11/27 13,632
1276216 갤럭시 워치 쓰시는분 4 ㅇㅇ 2021/11/27 1,252
1276215 비빔밥 고추장양념 비법 좀 알려주세요 2 고수님들 2021/11/27 1,553
1276214 윤석열이 할줄 아는것과 모르는것 20 .. 2021/11/27 1,519
1276213 전세대출 잘 아시는분 계실까요? 10 .... 2021/11/27 1,740
1276212 탤런트 김혜선 얼굴이 많이 달라졌네요. 17 ... 2021/11/27 7,231
1276211 3실 후보와 3무 후보, 누구에게 운명을 맡길 것인가".. 18 7777 2021/11/27 628
1276210 경복궁 야간 개장 보고 왔어요~ 8 2021/11/27 3,483
1276209 조상꿈 2 2021/11/27 1,148
1276208 그 조카요, 스토킹하던 여자네 일가족 몰살하려던 흉악살인범 출소.. 16 ㅜㅜ 2021/11/27 3,268
1276207 어제 청룡에서 김혜수 1부 드레스요? 7 2021/11/27 4,316
1276206 엘지폰쓰시는분들 스마트워치 뭐쓰세요? 6 밴드 2021/11/27 960
1276205 스벅 프리퀀시 요번에 뭐 받으시나요? 1 스벅 2021/11/27 1,235
1276204 기댈 부모가 없이 살아가는 삶 28 ddd 2021/11/27 18,638
1276203 손혜원전의원 2심 무죄나왔네요 10 .. 2021/11/27 1,336
1276202 우리가 이재명? 미친 놈들~~ 26 민주당 꼬라.. 2021/11/27 1,358
1276201 신사와 아가씨 질문좀요~ 1 영국이 상태.. 2021/11/27 1,910
1276200 이번에 약대 쓰신 분들 4 ㅇㅇ 2021/11/27 3,179
1276199 눈물이 나네요..ㅠ오늘 시험봤어요 12 어렵 2021/11/27 6,100
1276198 아이가 뼈마디를 다 꺽는데 틱일까요 6 ㅁㅁㅁ 2021/11/27 2,369