"현실과 타협하다" 영어로 자연스럽게 어떻게 할까요>?

[./]

compromise with the reality 라고 오늘 원어민한테 썼다가..

무슨 말하고싶은진 알겠는데 되게 부자연스럽게 들린다는 피드백을 받아서요.

한국말로 현실과 타협하다를

영어로 자연스럽게 표현하려면 어떻게 될까요

지혜 빌려주세요

[글쎄요.]

come to the terms with reality, situation, where I am?

[..]

그원어민한테 물어보시지…궁금한데요

[ㅇㅇ]

Meet somebody halfway ?

[ㅇㅇ]

Down to Earth? 모르겠네요 정확히 맞는 숙어가;;

[ㅁㅁ]

Going with the flow..or trend

[...]

to work with the reality?

[.....]

https://ludwig.guru/s/to+accommodate+this+reality

[이재명 지지합니다]

1. When making plans for the future one should balance your dreams along with a compromise with reality.

2. I wanted to buy a mansion, but I don't have enough money. So I had to be realistic and buy a much smaller house.

[...]

첫번째 댓글 좋아요.

[이재명 반대]

간단하게
Better be more realistic on xxpoint
가 자연스럽죠.

[하]

이렇게나 많은표현들이 가능한거군요..이러니 영어가 어렵게 느껴집니다

[한국말을 굳이]

영어로 똑같이 옮기려는 것이 문제
간단하게 back to reality라고만 해도
현실자각, 현실타협의 의미가 있죠.

[영어 표현서]

가장 근접한 표현을 찾아 쓰시는 것이 맞아요.
내 생각과 말을 영어로 영작하지 마시고요.