No way was he taking part in a reading contest.
이 문장 뜻은 대강 알겠는데, 문법적으로 맞는 문장인지 좀 갸우뚱해서요. 아이 원서에 나오는 표현이거든요.
도와주심 감사하겠습니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 문장 해석 부탁드립니다.
영어 조회수 : 991
작성일 : 2021-08-21 00:09:33
IP : 39.122.xxx.55
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 강조
'21.8.21 12:32 AM (98.228.xxx.217)No way ..는 절대 아니다
He was taking ... 에서 no way를 강조하는 의미로 앞에 두니 이럴때는 동사가 주어 앞으로 와요.
-> 그가 리딩 콘테스트에서 한 일은 하나도 없었어.2. ..
'21.8.21 1:36 AM (14.47.xxx.152)음..강조구문이라..주어 동사 도치된 건 맞는데..
한 일이 하나도 없어가 아니라
take part in ㅡㅡ에 참여하다..란 숙어로
그는 리딩 콘테스트에 절대 참여할 수 없었다..가 아닐까요?3. ....
'21.8.21 1:43 AM (125.176.xxx.90)그가 리딩 콘테스트에 참가했던건 말도 안돼..
4. 뜻풀이
'21.8.21 3:30 AM (98.228.xxx.217)take part in 을 contest와 함께 보면 참여하다가 더 맞아요. 기본적으론. 근데 이건 너무 공식적.
다만, corporate 라고 다른 사람과 함께 ..을 하다.. 는 뜻도 되요. 이것도 참여하기로 축약되지만요. 약간 뉘앙스 차이가 있어서요
최근에 함께 발표할 일이 있는데 제 coworker가 하나도 못해서 제가 혼자서 덤탱이 써야했거든요. 요거 때문에 제 감정을 실어서 니가 한게 뭐야.. 이렇게 해석을 해버렸네요. 중고딩 학생들은 참여..로 일반적으로 해석하도록 가르쳐야겠죠.5. Never
'21.8.21 7:01 AM (112.154.xxx.91)부정어가 문장 앞에 있음 도치되요.
No way는 Never라고 보면 되요.
그가 콘테스트에 참여할리가 없어
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1233833 | 내일 친정엄마랑 쇼핑가는데 왜이리 눈물이 나는지모르겠어요 13 | ㅁㅁ | 2021/08/28 | 7,100 |
| 1233832 | 주식 내부정보에 관련해서요 1 | 깐디야 | 2021/08/28 | 2,258 |
| 1233831 | 여기만 아프간 조력자 난리 114 | 이성 | 2021/08/28 | 5,446 |
| 1233830 | 홍준표가 경선 통과하겠네요 34 | ㅇㅇ | 2021/08/28 | 4,999 |
| 1233829 | 박ㅎㅅ 진짜예요?? 22 | 포항 | 2021/08/28 | 42,372 |
| 1233828 | 나혼산 오상욱 2 | ㅇㅇ | 2021/08/28 | 6,428 |
| 1233827 | 아까 저녁에 공원갔다가 뛰어봤는데 1 | … | 2021/08/28 | 1,944 |
| 1233826 | 특별공로자는 법적으로 귀화 가능하다네요 26 | 일 냈네 | 2021/08/28 | 2,855 |
| 1233825 | 과거여행 5 | .... | 2021/08/28 | 1,681 |
| 1233824 | 지금.. 분양권 중도금, 잔금 대출이 모두 중단된건가요 ? 10 | ** | 2021/08/28 | 4,593 |
| 1233823 | 어머니가 팔이 안펴지세요 4 | 딸기바나나 | 2021/08/28 | 2,460 |
| 1233822 | 할랄음식이라니 27 | 할랄 | 2021/08/28 | 4,681 |
| 1233821 | 전문의가 말하는 포경 수술 부작용 11 | ㆍㆍ | 2021/08/28 | 5,104 |
| 1233820 | 영국 1만5천,독일 5천4백 실어날랐군요 21 | ... | 2021/08/28 | 5,687 |
| 1233819 | [이웃집 챨스 레전드 #63] 아프카니스탄 전쟁을 피해 한국으로.. 8 | 자러가기전에.. | 2021/08/28 | 2,586 |
| 1233818 | (하소연) 돈만 있으면 다시 전업주부로 돌아가고 싶어요 12 | 아프니까 맞.. | 2021/08/28 | 5,993 |
| 1233817 | 김어준의 다양한 물고 뜯고 12 | ㅁㅁ | 2021/08/28 | 1,801 |
| 1233816 | 미역국 끓일건데 1 | 제라 | 2021/08/28 | 1,564 |
| 1233815 | 우리나라에 아프간 불체자들... 현지 아프간 사람들... 29 | 골치아픈건 .. | 2021/08/28 | 4,405 |
| 1233814 | 맞춤법 질문요 1 | . . . | 2021/08/28 | 1,107 |
| 1233813 | 마그네슘 영양제 5 | 나나맘 | 2021/08/27 | 3,963 |
| 1233812 | 소파에 누워서 TV보다 졸았는데요 8 | ㅇㅇ | 2021/08/27 | 3,638 |
| 1233811 | 백종원 잡채에 '캬라멜'을 넣으라는데 설마 그 정육면체 갈색 캬.. 24 | ㅇㅁ | 2021/08/27 | 8,924 |
| 1233810 | 복숭아벌레 먹으면 이뻐진다는말 근거있나요? 8 | 82쿡쿡 | 2021/08/27 | 2,527 |
| 1233809 | 외국 프로그램 생각이 안 나서 3 | 당밤 | 2021/08/27 | 901 |