이 문장 해석 부탁드립니다.

[영어]

No way was he taking part in a reading contest.

이 문장 뜻은 대강 알겠는데, 문법적으로 맞는 문장인지 좀 갸우뚱해서요. 아이 원서에 나오는 표현이거든요.

도와주심 감사하겠습니다~

[강조]

No way ..는 절대 아니다
He was taking ... 에서 no way를 강조하는 의미로 앞에 두니 이럴때는 동사가 주어 앞으로 와요.
-> 그가 리딩 콘테스트에서 한 일은 하나도 없었어.

[..]

음..강조구문이라..주어 동사 도치된 건 맞는데..

한 일이 하나도 없어가 아니라

take part in ㅡㅡ에 참여하다..란 숙어로

그는 리딩 콘테스트에 절대 참여할 수 없었다..가 아닐까요?

[....]

그가 리딩 콘테스트에 참가했던건 말도 안돼..

[뜻풀이]

take part in 을 contest와 함께 보면 참여하다가 더 맞아요. 기본적으론. 근데 이건 너무 공식적.
다만, corporate 라고 다른 사람과 함께 ..을 하다.. 는 뜻도 되요. 이것도 참여하기로 축약되지만요. 약간 뉘앙스 차이가 있어서요
최근에 함께 발표할 일이 있는데 제 coworker가 하나도 못해서 제가 혼자서 덤탱이 써야했거든요. 요거 때문에 제 감정을 실어서 니가 한게 뭐야.. 이렇게 해석을 해버렸네요. 중고딩 학생들은 참여..로 일반적으로 해석하도록 가르쳐야겠죠.

[Never]

부정어가 문장 앞에 있음 도치되요.
No way는 Never라고 보면 되요.

그가 콘테스트에 참여할리가 없어