주구장창 (x) 주야장천 (o)

[주구장창]

밤낮 끊임 없이 계속해서 흐르는 긴 강을 주야장천이라고 하고

늘, 언제나라는 뜻

논어에 나오는 단어

[....]

넵!

[쓸개코]

네!

[땅지맘]

네3
새론거 알았네요

[ㄷㄷ]

주구장창 이라는 표현 요즘은 허용한 거 같아요.
네이버 국어사전에
주야장천이 주구장창으로 바뀌었다고 나와요

[낭만적이야]

주야로 흐르는 기다란 하천처럼 주야장천 계속하는 거군요. 감사합니다.

[ㅎㅎㅎ]

晝구長창
사람들이 많이 쓰니 저렇게 한자, 한글 결합한 희한한 형태로 허용되나봐요. 재밌네요.
창은 천과 발음이 비슷하니 그렇다치는데 구와 야는 어떻게 연결되는지 궁금하네요

晝夜長川 - 원본

[……]

쓰임새가 미묘하게 다르지 않나요? 주구장창은 주야장천보다는 부정적으로 이야기할때 주로 쓰이지 않나요?
제 경험의 한계일 수도 있지만 실제로 주야장천을 말로 하는 건 잘 듣지 못했네요

[...]

옛날 '구축'에 거품무시는분 안오시나...
많이 쓰면 말이 변한다는거 완전 알레르기인 사람하나 있던데