[영어번역문의] Let's go Together

[00]

영어 번역 잘하시는 고수님께 여쭙니다. 

저희 회사 사장님 인터뷰 글을 영어로 정리했는데, 제목이 

Let's go together, so that we can grow together' 인데요. 이걸 한국어로 번역해서 '함께 성장하는 동료 문화'라고 했는데 좀 이상합니다..;; 

그냥 직역해서 "함께 갑시다, 그리고 함께 성장합시다" 로 하자니 뭔가 또 어설프고 멋지지가 않구요.. 조금 의역해도 괜찮으니 뜻만 맞다면 좀 더 멋진 한국어 문구가 없을까요? 

저의 미천한 국어실력이 참 아쉽습니다..ㅠㅠ 

좀 도와주시면 정말 감사하겠습니다. 

[동반성장]

...죄송..

[...]

함께 갑시다. 그리고 함께 성장합시다. 전혀 어설프지도 어색하지도 않은데요.

[의역]

함께 가요 함께 커요

함께 가며 더 큰 우리

협력이 곧 성장동력

같이 가며 가치 성장

[갑시다]

공동 번영의 길로 다 함께~

[.....]

같이 가면 같이 큰다.

[ㅇㅇ]

직원과 함께 성장하는 직원중심 경영

[ㅇㅇ]

인터뷰에서 CEO의 경영방향 타이틀 문구를 정하는 것 같아서