82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어잘하시는분들 문장하나만 봐주세요

.. 조회수 : 939
작성일 : 2021-08-11 09:42:32
When I saw a sign saying "Homens", I went inside.

​

이 문장 해석이 "Homens"라고 쓰여진 표지를 봤을때~ 인데.. sign said가 아니고 saying인 것이 헷갈립니다

saw가 지각동사 a sign이 목적어 saying~이 목적격보어인데, 목적어인 표지(asign)는 쓰여진거니 목적어와 목적보어가 수동관계라서 목적격보어에 과거분사가 와야할것 같은데.. 현재분사가 온게 이해가 잘안됩니다
say동사특성이 수동태가 안되어서 그런건가요?




IP : 39.7.xxx.85
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 여기서
    '21.8.11 9:47 AM (98.228.xxx.217)

    say는 '말하다'가 아니라, 'show'거든요.
    따라서, the sign that shows "..."로 풀면 -> the sign showing "..." 이 됩니다.

  • 2. 그건
    '21.8.11 9:57 AM (1.227.xxx.55)

    when i saw a sign that says Homes 를 ing 를 쓴 것입니다.

    I saw a woman dancing in the dark 처럼요.

  • 3. 사전이짱
    '21.8.11 10:07 AM (112.154.xxx.91)

    say는 말하다..라는 뜻이 있지만
    ~라고 쓰여있다..라는 자동사 뜻도 있어요.
    그러므로 현재분사 saying이 맞는거죠

  • 4. ,,
    '21.8.11 10:18 AM (75.191.xxx.219)

    when I saw a sign that says Homes 를 ing 를 쓴 것입니다. 22

  • 5. ...
    '21.8.11 10:23 AM (14.52.xxx.239)

    맞아요 자동사라서 그래요. 여기서 수동태는 틀립니다. 영어와 한국어의 차이도 있겠죠.

  • 6. ..
    '21.8.11 10:31 AM (39.7.xxx.85)

    답변 감사합니다!!
    say뜻이 자동사로 쓰여있다라서 sign that is said가 아닌 sign that says이고 그래서 sign saying이다로 이해하면 맞게 이해한거죠?

  • 7. ㅡㅡ
    '21.8.11 11:13 AM (14.0.xxx.48) - 삭제된댓글

    네 가령 웹사이트, 어떤 계약서나, 표지판 등에 쓰여진거에 대해 얘기할때 it says 이렇게 많이 말해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1235145 국가 경쟁력 순위.... 제자리걸음? 6 .... 2021/08/12 668
1235144 이낙연 “내 사전에 불복은 없다” 경선 불복 논란 ‘일축’ 22 이게맞지 2021/08/12 1,357
1235143 혹시 최근 샤넬 매장 가셨던 분 계신가요? 11 adler 2021/08/12 3,504
1235142 집값은 다 아파트 기준이네요 5 ㅇㅇ 2021/08/12 2,063
1235141 백신 2차 접종 후 컨디션 안 좋으신 분요 4 .. 2021/08/12 2,076
1235140 주식계좌 보는 법 여쭤요 4 주식계좌 2021/08/12 1,717
1235139 신주아씨 남편은 어느 정도인가요? 10 그럼 2021/08/12 9,032
1235138 바람핀 남편을 용서한 후 마음을 어떻게 다스리나요 26 Za 2021/08/12 11,809
1235137 하정우 정말 44살차이 동생가지게 되었네요 9 ㅁㅎㅈ 2021/08/12 5,176
1235136 결혼.. 41 ss_123.. 2021/08/12 6,126
1235135 다주택vs 똘똘이1주택 9 과연 2021/08/12 1,799
1235134 누가 경선 불복한다고 했나요? 23 dd 2021/08/12 919
1235133 조국님이 출마하시기를 아주 많이 바랍니다 61 ㅇㅇ 2021/08/12 2,781
1235132 점심때마다 전화하는 남편 어찌하나요 16 ᆢ 2021/08/12 6,109
1235131 미친 망상을 심어주는 김용건 8 아이고 두야.. 2021/08/12 6,969
1235130 운전포기한 저 정말 바보같아요 27 우울 2021/08/12 5,641
1235129 이스라엘 보니 한숨만 13 ㅇㅇ 2021/08/12 4,671
1235128 유방 조직검사 큰병원 가야 하나요 4 ㄴㄴㄴ 2021/08/12 2,268
1235127 이재명 성남시장 장애인 민원인들 무시하고 직원 갈구는 영상 22 파도파도 2021/08/12 1,753
1235126 가슴두근거림 알프람정 처방 이약이 중독성이 강한가요? 1 아줌마 2021/08/12 1,451
1235125 마스크트러블 어떻게 해결하세요? 1 아이들 2021/08/12 736
1235124 양도세 완화 정책이 나오면 집값이 내려갈까요? 26 양도세 2021/08/12 2,354
1235123 저도 오늘부터 지지하는 후보가 생겼습니다 25 ㅇㅇ 2021/08/12 2,319
1235122 영화관도 위험 하겠죠? 26 걱정 2021/08/12 3,037
1235121 B형간염 항체가 안 생겨요;;; 10 걱정 2021/08/12 2,138
< 18141 18142 18143 18144 18145 18146 18147 18148 18149 18150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색