When I saw a sign saying "Homens", I went inside.
이 문장 해석이 "Homens"라고 쓰여진 표지를 봤을때~ 인데.. sign said가 아니고 saying인 것이 헷갈립니다
saw가 지각동사 a sign이 목적어 saying~이 목적격보어인데, 목적어인 표지(asign)는 쓰여진거니 목적어와 목적보어가 수동관계라서 목적격보어에 과거분사가 와야할것 같은데.. 현재분사가 온게 이해가 잘안됩니다
say동사특성이 수동태가 안되어서 그런건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어잘하시는분들 문장하나만 봐주세요
.. 조회수 : 936
작성일 : 2021-08-11 09:42:32
IP : 39.7.xxx.85
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 여기서
'21.8.11 9:47 AM (98.228.xxx.217)say는 '말하다'가 아니라, 'show'거든요.
따라서, the sign that shows "..."로 풀면 -> the sign showing "..." 이 됩니다.2. 그건
'21.8.11 9:57 AM (1.227.xxx.55)when i saw a sign that says Homes 를 ing 를 쓴 것입니다.
I saw a woman dancing in the dark 처럼요.3. 사전이짱
'21.8.11 10:07 AM (112.154.xxx.91)say는 말하다..라는 뜻이 있지만
~라고 쓰여있다..라는 자동사 뜻도 있어요.
그러므로 현재분사 saying이 맞는거죠4. ,,
'21.8.11 10:18 AM (75.191.xxx.219)when I saw a sign that says Homes 를 ing 를 쓴 것입니다. 22
5. ...
'21.8.11 10:23 AM (14.52.xxx.239)맞아요 자동사라서 그래요. 여기서 수동태는 틀립니다. 영어와 한국어의 차이도 있겠죠.
6. ..
'21.8.11 10:31 AM (39.7.xxx.85)답변 감사합니다!!
say뜻이 자동사로 쓰여있다라서 sign that is said가 아닌 sign that says이고 그래서 sign saying이다로 이해하면 맞게 이해한거죠?7. ㅡㅡ
'21.8.11 11:13 AM (14.0.xxx.48) - 삭제된댓글네 가령 웹사이트, 어떤 계약서나, 표지판 등에 쓰여진거에 대해 얘기할때 it says 이렇게 많이 말해요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1235513 | 주변사람이 절 무시하는 말을 왜 그렇게 쉽게 하는걸까요? 7 | ........ | 2021/08/12 | 3,323 |
| 1235512 | yuji 논문 바뀐 거 보셨어요? ㅋㅋㅋㅋㅋ 20 | 김건희 | 2021/08/12 | 7,032 |
| 1235511 | 맨날 고민의 연속이면요 3 | 음 | 2021/08/12 | 1,339 |
| 1235510 | (펑)주말부부 하고 싶어요. 16 | .. | 2021/08/12 | 5,524 |
| 1235509 | 9시 열린공감TV에서는 특종을 보도한다. 9 | 열린공감 | 2021/08/12 | 1,498 |
| 1235508 | 4단계를 할거면 5 | 코로나 | 2021/08/12 | 2,799 |
| 1235507 | 직장에 있는 미친개 9 | ㅇㅇ | 2021/08/12 | 3,309 |
| 1235506 | 노부모부양 특별공급 아파트 청약 아시는 분? 3 | 아파트 | 2021/08/12 | 1,836 |
| 1235505 | 집단면역 불가능…새 변이 계속 출현 6 | 한숨 | 2021/08/12 | 2,995 |
| 1235504 | 문과 취업이 그렇게 안되나요? 26 | 걱정 | 2021/08/12 | 7,693 |
| 1235503 | 아파트값 폭등 원인에는 관심이 없으신듯... 1 | ㅇㄴ | 2021/08/12 | 1,600 |
| 1235502 | 이재명 철거민 영상입니다..자꾸 영상이 삭제되네요 26 | 이재명아웃기.. | 2021/08/12 | 1,835 |
| 1235501 | 길냥이 이야기 12 | 우리 동네 | 2021/08/12 | 1,661 |
| 1235500 | 어릴땐 언제나 부모에게 효도해야 한다고 배웠죠 2 | ㅇㅇ | 2021/08/12 | 1,985 |
| 1235499 | 윤석렬은 어찌될까요? 26 | 궁긍 | 2021/08/12 | 4,031 |
| 1235498 | 선택할수 있다면 짧고 굵게.. 가늘고 길게 사는 삶중에서 어떤삶.. 8 | .... | 2021/08/12 | 1,618 |
| 1235497 | 수원 맛집 있나요 22 | shdmfl.. | 2021/08/12 | 2,891 |
| 1235496 | 인스턴트팟 처음 사용해보는데요. 1 | ... | 2021/08/12 | 1,633 |
| 1235495 | 미치지 않고서야.. 최반석 패션..궁금 8 | ** | 2021/08/12 | 2,779 |
| 1235494 | 만화)어느 첫사랑 4 | 만화 | 2021/08/12 | 1,681 |
| 1235493 | 사람은 안변한다고 하는데 1 | … | 2021/08/12 | 1,917 |
| 1235492 | 함몰유두 교정해보신분 계신가요 15 | 수술 교정기.. | 2021/08/12 | 3,836 |
| 1235491 | 오뚜기 와사비, 싸구려 재료 쓰다 덜미 10 | 배신 | 2021/08/12 | 6,320 |
| 1235490 | "이재명 '기본대출'은 포퓰리즘, 아무런 도움 못주는 .. 4 | 000 | 2021/08/12 | 853 |
| 1235489 | 기독교인들 징글징글 9 | 기독교인들 | 2021/08/12 | 1,965 |