고마워에 대한 대답

[대답]

땡큐
유어웰컴
쏘리
노 프라블럼

미안해 하면 괜찮아 이런것처럼
고마워 하면 뭐라고 대답하는걸까요
아니에요, 아니야 보통 이러는 것 같은데
어린아이가 고마워 하면 뭐라고 해야되냐 물으니
뭐 딱히…

[...]

그래~~
혹은 나도 고마워.

[…]

뭘 빌려줘서 고마워 했는데 나도 고마워는 이상하고
상대가 나이가 많으면 그래도 어색하고
그저 어색하게 아니야 아니에요 이랬던것 같은데
아이에게 정답처럼 알려주려니 뭐가 적당한지 모르겠어요
씩 웃어라 할까요

[우리나라말로도]

천만에 가 있잖아요.

[천만에]

천만에
별말씀을
이런 말은 실제로 자연스럽게 쓰는 말이 아니지 않나요?
특히 어린애들은 더 안쓰는 말이라서요.

[영어식]

-천만에
-언급하지마
-내 기쁨이야
-당연하지

쓰고나니 진짜 이상하네요.
고맙다는 거에 대한 대답은 딱 떨어지는 게 없네요.

상황에 맞게:
너가 좋아해주니 나도 너무 좋다.. 뭐 이정도가 무난하지 않을까요?

[..]

노 프라블럼 무난하게 쓰죠 쏘라는 아니고여

[그죠]

아이가 돌때 외국에 와서 내년에 한국 가면 바로 학교에 다녀요. 두돌 지난 동영상을 보는데 한국친구 어린아이 둘이 놀이를 하다가 친구가 고마워 하니 제 아이가 괜찮아 하더라고요. 그게 너무 귀여워서 저는 막 웃었는데 진지하게 묻는거예요.
엄마 고마워 하면 뭐라고 하는거예요? 이렇게요.
그러고보니 딱히 답이라고 말해주기도 그렇고
정말 천만에요 별 말씀을요 알려주면 그렇게 할 것 같아
뭐라고 못하겠어요.

[아이가]

본인이 묻고 본인이 대답하네요
“뭘 이정도 가지고” ㅎㅎ

[친구 사이에는]

미안해.. 괜찮아.
고마워.. (웃으며) 응~

[하늘]

저희 아이 7살인데 5살때부터 어린이집에서 천만에~ 로 배워서 친구들끼리 다 그렇게 얘기하더라고요. 계속 들어서 그런지 귀엽고 친근해요. 고마워~천만에~

[무명]

성인들과의 관계에선 저는 ‘해줄 수 있어서 내가 더 기뻤어’ 이 말 많이 써요

[...]

음~ 뭘~^^

[..]

고맙긴..