'멤버 YUJI' 김건희는 기본적인 영어도 안되나요?

[...]

초등 저학년인 저희 딸도 '멤버 YUJI' 이런 실수는 안할듯 한데

영문 제목에 ' YUJI' 라니

기본 지적 수준이 얼마나 처참한건지

[ㅇㅈㅇ]

한국인이 영어 못하는게 당연한거 아닌가요?
대깨들 별걸로 다까네

[ㅇㅈㅇ]

대깨들이 하도 까니
김건희가 좋아지려고 하네
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ㅇㅇ]

우습게 안거죠
세상일 뭐 대충 어찌어찌하면 그보다 어려운 일도 다 해결해주는데(누가?) 뭐 그깟 논문쯤이야

[ㅇㅇ]

아 첫댓글 웃기네요
저게 단순히 한국인이 영어 못하는걸로 보이는구나 ㅎㅎ

[쉴드 칠걸 처야지]

대깨 거리는 사람들 수준보세요
논문에 yuji라고 써도
한국인이 영어못하는거
당연하다니
세상에. 2222222222222

[쉴드 칠걸 처야지]

아니 유지가 영어가 아니라는 것 쯤은 알지않나요 ?

한국인인데 ?

유지를 영어로 써놓거는 한국인이라서 그런거라니

이게 뭔 소리야 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[ㅇㅇ]

네 다음 대깨

[쉴드 칠걸 처야지]

유지를 yuji 로 써놓고

석박사 받느라고 바뻤다니

이게 뭔 소린가요 정말

우리나라 학계 심각합니다.

저런논문을 학위를 주다니

하이고

[ㅇㅇ]

yuji는 영어 한국어 다 못하는거죠.
유지가 한국어인지 영어인지도 모르는데
어디 출신이길레 ...

[...]

2007년 논문인가 그렇던데
그 무렵에는 번역기 번역퀄이 구렸거든요.

한글 제목을 번역기 막 돌려서
이상하게 번역된그대로 쓴 것 같은데
초등 고학년 정도의 영어 실력만 있어도
번역된 영문 제목에서 yuji 부분이
이상하다는 거 알았을텐데

그 부분이 이상하다는 걸 알아볼 정도의
최소한의 영어 실력도 없었던 건 아닌지....

[행복한새댁]

논문당사자 보다 지도교수를 욕할일이지 않나요? 저런 논문을 알음알음 통과 시킨건데..

국민대 학생들 들고 일어나야 하는데.. 국민대 수준 알만 하네요.. 인서울이라고 지거국보다 나은게 아닌듯.. 지거국 행정대학원도 저런수준 없고 지방 미용대학원도 저 수준은 아니던데.

카더라에 따르면 표절율 94퍼고 나머지 6퍼는 오타여서 그렇단 말도 있더군요ㅋㅋ

[하]

대깨거리면서 쉴드치는 사람들이나 일 잘한다는 어떤 분 지지자나... ㅉㅉ
역시 끼리끼리는 과학이라는 말이 진리지, 암만..

[...]

논문에 yuji라고 써도
한국인이 영어못하는거
당연하다니
세상에333

[엉?]

저기 첫댓글님, 이걸 한국인이 영어 못하는 범주로 변명이 가능한가요? 이 사람은 이걸로 학위 받아서 강단에 섰어요. 유치원 아이들 지도도 아니고, 대학 강단이라고요. 열심히 학위 받아도 강의 못하는 사람 수두룩 한데 이게 윤총장의 공정인가요? 교수한테 해외 여행 선물 사다주고, 논문 대필해서 학위 받고, 인맥으로 강단서고, 남편이나 사귀는 사람 줄로 기업 후원 받아서 전시회 하고?

[화이트린넨]

더 엉망인거 같던데 번역기로 한글을 자동번역한건지 본인이 쓴건지는 모르겠어요. 하단에 '다국어 초록'클릭하면 영문이 나옵니다. 보이시나요? http://m.riss.kr/search/detail/DetailView.do?p_mat_type=1a0202e37d52c72d&cont...

[강희망]

에공.. 초등학생 리포트도 아니고..
박사학위 논문이여요.. 그정도 자질이 안되는 사람이 다른사람 연구 내용과 기사를 그대로 짜집기한게 더 문제.. intellectual property 도둑질이죠..

제가 있는 미국에서는 그러면 그 분야에서 퇴출입니다...

[ㅎ]

영어도 영어지만 개떡같이써도 통과할수있었던 뭐가 있었을듯 yuji는 인터넷사전만찾아도 알수있는건데 성의가없어 성의가

[……]

본인뿐 아니라 저 논문 통과시킨 교수들이랑 국민대도 어마어마한 일을 저지른 건데요. 저 수준이면 내용에 관계없이 묻지미 통과였다는 건데.. 모든 국민대 학위들을 신뢰힐 수 있겠어요?

[헐~~]

ㅇㅈㅇ
'21.7.12 8:22 AM (223.33.xxx.144)
한국인이 영어 못하는게 당연한거 아닌가요?
대깨들 별걸로 다까네


이걸 쉴드라고 한 거예요????????????????
줄리네 수준은 한결같네

[..]

석박 논문이 뭔지도 모르는 사람들이 이걸 쉴드치겠죠 ㅋㅋ 딱 그 수준에 포코스를 맞춰서 기레기들도 기사 쓰잖아요 ㅋㅋ

[한국인이라하지마]

대깨 거리는 사람들 수준보세요
논문에 yuji라고 써도
한국인이 영어못하는거
당연하다니
세상에...333333

[헐~~]

저 부분만 보면 고졸도 아닌 것 같은

영어교육에 얼마나 많은 시간과 돈을 쏟아붓는 나라인가요
중학생이 봐도 콧방귀 나옴

[더 놀라운 것은]

김건희씨가 Digital Storytelling 이라는 책(598쪽)에 공동 번역자로 참여.

https://news.v.daum.net/v/20210712073329107

끝으로 김 대표가 공동번역자로 참여한 번역 감수와 관련해 "일부 번역을 했다"라고 짧게 답변했다.

[공동번역자 감수]

전승규 국민대 조형대 교수

예요??


전승규

뭐하는 분이실까 ~~ 멤버 유지

[음]

국민대 수준이.. (국민대 나오신분들께 죄송하지만.....)창피할 노릇이네요..

[3D를]

를 삼디라 읽고
5G를 오지로 읽고~~
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[3디직업]

이라고 해요 여기 경상도
5g는 입에 올릴일이 거의 없어봐서 눈으로는 본 단어이고 ...
우리 모두다 조금조금씩은 다 무식해요
옛날꺼는 관심밖이라 무식하고 촤첨단은 또 얼리어답터아니라 또 무식하고
대통령은 큰 그림 잘 그리는 사람이죠~~

[zzz]

member yuji 를 못 읽는 수준이 현재 박사모거든요 ㅎㅎㅎㅎ
그러니까 박근혜 지지하는 꼴통짓을 스스럼 없이 하지요.

[223.33.xxx]

논문인데?
ㅎㅎ
와 웃겨

[-----]

대깨 거리는 사람들 수준보세요
논문에 yuji라고 써도
한국인이 영어못하는거
당연하다니
세상에. 88888888888
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ㅇㅇ]

초딩디 멤버 yuji라고는 안쓸듯

[..]

우와 신박하다

"한국인이 영어 못하는게 당연한거 아닌가요?
대깨들 별걸로 다까네"

어떻게 이런 논리가 다 있지?

머리가 텅 비지 않고서야?

대깨거리는 인간들 수준이 이정도군요
ㅋㅋㅋ