Minimum stay 에 관한 항공사 약관인데.. 정확하게 무슨 의미인지 해석이 안되서 여쭤봅니다.
감사합니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어한문장 해석 부탁드립니다
.. 조회수 : 718
작성일 : 2021-07-05 18:52:53
TRAVEL FROM LAST STOPOVER MUST COMMENCE NO EARLIER THAN 3DAYS AFTER DEPARTURE FROM FARE ORIGIN.
IP : 94.207.xxx.113
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 스톱오버
'21.7.5 7:15 PM (210.2.xxx.88)항공권 알아보고 계신 모양이네요.
마지막 스톱오버에서 출발을 늦어도 최초 출발지에서 시작한 3일 이내(72시간)안에 해야한다는 뜻입니다.
예를 들어 인천-파리를 가는데 중간에 두바이에서 스톱 오버를 한다면 인천 출발 시간으로부터 72시간 안에
까지만 가능하다는 겁니다. 그러니 실질적으로는 1박 2일 정도 체류할 수 있겠죠2. 원글
'21.7.5 7:29 PM (94.207.xxx.113)친절한 답변 감사드립니다
그런데 네이버 블로그에 가보니 no earlier than 은 "~이후에" 로 해석이 된다고 나오네요 ㅜㅜ
그렇다면 최초출발지에서 3일 이후부터 스탑오버해야한다는 뜻이 아닌건지,,
좀 헷갈려서 제가 틀렸다면 지적 부탁드립니다.
감사합니다^^3. ...
'21.7.5 7:43 PM (122.36.xxx.24) - 삭제된댓글"~보다 이르지 않은" 이니까 이후가 맞죠.
4. 지나가다
'21.7.5 7:44 PM (67.70.xxx.226)earlier 가 아니라 later
실수처럼 보이네요.5. minimum이니까
'21.7.5 8:11 PM (112.154.xxx.91)출발시점에서 최소 3일 후에 경유지에서 출발하라는 거네요. 맥시멈이면 최대지만..이건 최소 체류 규정이니까요. 3일은 채우라는거 아닌가요
6. ..
'21.7.5 9:57 PM (148.252.xxx.197)최소 3일을 해야한다는 뜻이예요
7. ..
'21.7.6 8:11 PM (94.207.xxx.113)답변 감사드립니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1226824 | 인생에서 잘했던 것들 18 | 인생 부질이.. | 2021/07/20 | 5,487 |
| 1226823 | 즤집 즤애들... '즤'라는 말 31 | ㅇㅇ | 2021/07/20 | 4,401 |
| 1226822 | 요즘도 신문 구독하면 3 | 신문 | 2021/07/20 | 834 |
| 1226821 | 고3백신 맞을때 의사와상의하라는데요 10 | 2222 | 2021/07/20 | 1,688 |
| 1226820 | 친구 손절할 때, 이유를 말하는 것과 안하는 것..... 3 | 궁금 | 2021/07/20 | 5,016 |
| 1226819 | 아레카야자 사왔는데 고1 아들한테 한소리 들었어요 8 | 야자 | 2021/07/20 | 2,746 |
| 1226818 | 망고는 신발, h&m은 속옷, 자라는 바지 12 | ㅇㅇ | 2021/07/20 | 3,775 |
| 1226817 | 주당 120시간이면 장난까나 ㅋㅋ 17 | 더워요날씨가.. | 2021/07/20 | 2,015 |
| 1226816 | 닭가슴살을 샀는데 2 | ㅂㅂㅂ | 2021/07/20 | 884 |
| 1226815 | 박경리 선생님의 토지 20권 읽기 오늘 끝냈어요 다른책 추천해주.. 19 | *** | 2021/07/20 | 2,842 |
| 1226814 | 청원 글 사라졌네요(이재명캠프 조사) 3 | ... | 2021/07/20 | 597 |
| 1226813 | 권연벌레라고 아세요? 10 | ㅠㅠㅠ | 2021/07/20 | 3,379 |
| 1226812 | 김경수지사 막내비서였던 분이 쓴 글-딴지 펌 13 | ... | 2021/07/20 | 2,473 |
| 1226811 | 서울 아파트 없는 분 계신가요? 32 | ㅇ | 2021/07/20 | 4,863 |
| 1226810 | 숨어있는 나방 한 마리 찾는 방법 좀 알려주세요ㅠㅜ 3 | ㅇㅇ | 2021/07/20 | 2,121 |
| 1226809 | 산부인과 복강경 수술 후 배꼽이 작아진 것 같은데요 5 | 복강경 | 2021/07/20 | 1,240 |
| 1226808 | 미용실 3 | 미 | 2021/07/20 | 752 |
| 1226807 | 요즘 동죽 조개 맛있나요?? 2 | .. | 2021/07/20 | 634 |
| 1226806 | 저 회사 경리인데요 26 | 아휴휴휴 | 2021/07/20 | 7,055 |
| 1226805 | 비빔장 추천이요 16 | 나마야 | 2021/07/20 | 3,813 |
| 1226804 | 인생에서 가장 부질없는 것들 67 | .... | 2021/07/20 | 31,114 |
| 1226803 | 도우미 시터 휴가 10 | 블루 | 2021/07/20 | 3,086 |
| 1226802 | 풋 ㅋㅋㅋ 윤석열 말하는거 왜 저래요 15 | 아이스아메 | 2021/07/20 | 2,571 |
| 1226801 | 만약 우리나라에서 홈랜드 리메이크 한다면 주연배우는 누가 좋을까.. 2 | 미드 | 2021/07/20 | 1,007 |
| 1226800 | 비밀인데 저 두 번이나 짤려봤어요... 14 | 비밀 | 2021/07/20 | 5,936 |