픽업 해주다? 왜 틀린 영어를 남발하는지

[ㅇㅇ]

픽업은 태우는거 아닌가요?
어떤 사람이 ‘아이 학원에 픽업해주고 끝날때까지 기다리는 중’ 이라는데.
학원에 내려주고. 라고 하면 되지 왜 굳이 영어 쓰려고. 것도 틀린 영어를
내려주는 것도 픽업이라 하나요?

[……]

그 어떤 사람한테 직접 알려주세요.

[nnn]

집에서 학원까지는 태워준거잖아요
원글님 너무 따지지말고 그냥 사세요
아는지인
역전앞
다 틀린말이지만 그려려니 해요

[내려]

내려주는 것 drop off 아닌가요

[ㆍㆍ]

집에서 픽업해서 학원에 데려다 줬다는 뜻

[미미]

이미 생활화된 콩글리쉬가 있지요.

[저도 거슬리는 말]

라이딩(×) 라이드(ㅇ)

[피곤]

피곤 하게 사시네요
따지려고 들면 끝도 없어요

[ㅇㅇ]

라이드는 많이 봤는데
내려주는걸 픽업 했다고 하는걸 처음 봐서요
무조건 영어 쓰지 말자는게 아니고
틀린 영어를 왜 쓰냐는거죠.
아이 내려주고
아이 픽업해주고. 획수도 더 많은데 굳이?

[ㅇㅇ]

그리고 pick up 이 처음부터 같이 타고 갈 때 쓰는 말은 아니지 않나요?
차 타고 가다 중간에 태워주는걸 pick up 으로 알고 있는데
영어 잘 하는 분 알려주세요

[..]

pick somebody up
​:to go somewhere in your car and collect somebody who is waiting for you

SYNONYM collect
e.g. I'll pick you up at five.
영영사전에 설명되있네요^^

[ㅇㅇ]

태워가는게 픽업이죠. 원글님 말 맞아요. 학원에 내려주는걸 픽업했다고 하는건 콩글리쉬도 아니고 그냥 잘못알고 쓰는건데요.

[. . .]

중간에 픽업할께 이렇게 보통 쓰지않나요

[...]

한번씩 이런 지적이 나와야
그나마 콩글리쉬가 아주 샛길로 빠지지 않겠죠

[주로]

영어 못하는 무식한 사람들이 단어만 달랑 섞어쓰는거 100%에요.

[나온 김에]

비쥬얼 이랑 피지컬도 좀... 들을때마다 미치겠어요.

[ㅇㅇ]

그냥 넘기기엔 넘 반대되는 말이라서요. 초록불을 빨간불이라고 하는 느낌이랄까.. 저도 좀 거슬릴듯

[으..]

이렇게 따져대는게 더 촌시러워요
저 미국10년 영어 뭐 나쁘지 않게해요

그냥 한국말에 섞여있는 영어 콩글리쉬로 걍걍 알아듣는거지 그냥 그러려니ㅣ
아는지인역전앞

얼마나 많아요 피곤

[ㅋㅋ]

픽업이 아니라 드랍이죠
태웠다고?아~~난, 픽업이래서 태웠는줄 알았네.드랍이야~
라고 언질해주세요^^

[음]

영어를 잘 모르나보죠. 그게 그리 중요한건가요?

[…]

영어 못하는 사람이 그냥 주워듣고 애들 데려다주고 오고가는걸 픽업인가보다 하는가보죠모.
영어 잘못 쓰는 경우가 얼마나 많나요.
심지어 한국어도 제대로 못 쓰는데 말해 뭐해요

[영어강사]

시중 영어 수험서의 영문법도 오류가 얼마나 많은데요.정말 정부 정책으로 영문법 오류 좀 바로 잡아 줬으면 합니다. 그건 국가 경쟁력 문제이니.....

[ㅁㅁㅁㅁ]

틀린거죠

[...]

픽업했으니 드랍도 할 수 있는거잖아요 ㅋ
그냥 세밀하게 구분 안하고 통틀어서 얘기했나보죠
아이 학원에 드랍 해주고 왔어~도 넘나 오글거리는데요 ?
아이도 없고 누구 태우고 다니는 일 거의 없지만
이게 그렇게 무식하다느니 비아냥댈 일인지 ? 피곤
근데 픽업, 드랍, 라이드 말고 한국말로 간단한 단어가 없어서 쓰는건가요?

[..]

저런식 영어좀 안 썼으면 해요
케어 바잉 픽업

[로브]

그리고 로브, 아니고 가운이 맞는 말 같아요

[한국 말이]

멀쩡하게 있는데 영어 쓰는 것도 우스운데 그나마 틀린 말을 쓰는 걸
지적해야 안쓰죠.

단어 뜻도 모르며 영어 좀 안썼으면 좋겠어요.