82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 한문장 해석이 이상해요ㅠㅠ 도움 부탁드려요

하아 조회수 : 890
작성일 : 2021-06-18 21:15:18
'Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

이 문장인데요
surrender는 신고자의 확인서를 상품 내 co2 배출량과 비교하는 것을 의미한다..라고 봐도 되나요?
그래서 결국 surrender를 반환의 의미로 볼 수 있을까요? 

accounting는 회계라는 뜻인데, 어떻게 해석을 해야 하는지 감이 안잡힙니다ㅠ  

IP : 87.214.xxx.6
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '21.6.18 9:21 PM (223.62.xxx.226)

    수치? 라고 보면안될까요

  • 2. 아마도
    '21.6.18 9:47 PM (112.154.xxx.91)

    Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

    신고 물품에 적힌 CO2 배출량을 근거로 신고자가 제출한 증명서에 CO2 배출량을 계산해서 작성해 넣는게 아닐까요.

    그 과정이 모두 끝나야 비로소 신고물품이 "양도"된 것으로 보는 거죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1207467 공감...뭐가 문제일까요. 도와주세요. 답답해서요. 6 ㅁㄴㅇ 2021/06/17 1,104
1207466 완벽한 옷차림이 왜 더 촌스럽죠 79 완벽한 2021/06/17 14,911
1207465 양파 장아찌 간장 6 789 2021/06/17 1,784
1207464 불쌍한 일베들이 박지성을 까야만 되는 이유 12 666 2021/06/17 1,880
1207463 모더나백신은 부작용 얘기가 별로 없네요~? 6 미미79 2021/06/17 2,839
1207462 노무현 대통령의 독도는 우리땅입니다 6 다시보는 2021/06/17 657
1207461 대마도 섬도 우리 땅이었네 7 이제보니 2021/06/17 1,432
1207460 꼭 삭제해야 하는 중국 앱이라는데 8 tmxh 2021/06/17 2,576
1207459 인천 스타벅스 텀블러 많은 매장 1 ... 2021/06/17 1,130
1207458 MRI 비용 청구돼나요? 5 DB손해보험.. 2021/06/17 1,303
1207457 꿉꿉한게 또 비올려나 2 2021/06/17 1,013
1207456 박지성 부부 선처 절대 없다 전문 14 ..... 2021/06/17 8,465
1207455 썩은 이는 바로 치료해야 하나요? 10 치과 2021/06/17 2,470
1207454 이낙연 "韓 언론, 외교에 무관심하고 둔감..文 G7·.. 12 ㅇㅇㅇ 2021/06/17 1,869
1207453 왼손 중지 마디가 바늘로 찌르듯이 찌릿~한데 왜이러는 걸까요?.. 3 ㅇㅇ 2021/06/17 1,144
1207452 이 기사 보세요 4 마음 2021/06/17 873
1207451 선배 제지에도 마취된 女환자 성기 만진 의사.. 2년 만에 고발.. 5 CCTV 2021/06/17 4,430
1207450 네이버에 노쇼예약 했다가 취소하면 다시 알림 안오나오? ... 2021/06/17 1,216
1207449 광주건물 붕괴 연류된 문흥식이란 사람..? 조폭이였나요? 8 ㅇㅇ 2021/06/17 1,907
1207448 별거를 7년이나 하는 이유가 뭘까요? 21 ㅇㅇ 2021/06/17 6,944
1207447 방탄 기사가 없어도 너무 없는 이유가 도데체 뭔가요? 26 불쌍 2021/06/17 2,239
1207446 메시지·화법 등 '소통' 숙제..야권서도 "安과 비슷한.. 3 지평선십원한.. 2021/06/17 464
1207445 용의 꼬리냐, 뱀의 머리냐.. 10 ㅇㅇ 2021/06/17 1,465
1207444 1300만 타투인 .... 16 ㅇㅇ 2021/06/17 2,177
1207443 대통령이 오찬했던 갤러리 일반인도 밥먹을 수 있어요 13 뿌꾸빵 2021/06/17 1,810