82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 한문장 해석이 이상해요ㅠㅠ 도움 부탁드려요

하아 조회수 : 890
작성일 : 2021-06-18 21:15:18
'Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

이 문장인데요
surrender는 신고자의 확인서를 상품 내 co2 배출량과 비교하는 것을 의미한다..라고 봐도 되나요?
그래서 결국 surrender를 반환의 의미로 볼 수 있을까요? 

accounting는 회계라는 뜻인데, 어떻게 해석을 해야 하는지 감이 안잡힙니다ㅠ  

IP : 87.214.xxx.6
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '21.6.18 9:21 PM (223.62.xxx.226)

    수치? 라고 보면안될까요

  • 2. 아마도
    '21.6.18 9:47 PM (112.154.xxx.91)

    Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

    신고 물품에 적힌 CO2 배출량을 근거로 신고자가 제출한 증명서에 CO2 배출량을 계산해서 작성해 넣는게 아닐까요.

    그 과정이 모두 끝나야 비로소 신고물품이 "양도"된 것으로 보는 거죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1207492 불륜녀는 남편이 문제일거 같아요. 24 ….. 2021/06/17 7,843
1207491 꿈이 그냥 일상인 분들 계세요? 1 2021/06/17 1,385
1207490 정세균,대기업임직원 급여 3년동결 30 출사표 2021/06/17 2,763
1207489 멋진 두타산 협곡 마천루와 베틀바위 구경하세요 1 유튜브 2021/06/17 656
1207488 송영길 안습 ㅇㅇ 2021/06/17 696
1207487 종부세..이게 진짜인가요? 56 이게 진짜?.. 2021/06/17 8,640
1207486 나이든 50넘은 아줌만데…콧소리작렬.. 7 ㅣㅣㅣ 2021/06/17 3,870
1207485 3시에 아스트라제네카 접종했어요 9 백신1차 접.. 2021/06/17 1,989
1207484 버스운전사의 본능적 감각을 운운하지 말고 9 송영길님 2021/06/17 1,854
1207483 저도 노래 제목 찾아 주세요 6 이 노래 2021/06/17 515
1207482 땡스소윤 냉동용기 써보신분 계실까요? 1 ... 2021/06/17 1,805
1207481 중성수술한 숫고양이 나갔다 왔는데요. 2 .... 2021/06/17 1,324
1207480 "한-스페인 놀랄만큼 닮아" 문 대통령이 밝힌.. 5 ㅇㅇㅇ 2021/06/17 1,468
1207479 말 많이 하는게 굉장히 힘들어요 2 몰랐어요 2021/06/17 1,361
1207478 아웃랜더 보다가 포기.. 1 아웃랜더 2021/06/17 1,838
1207477 건강검진하고 며칠 피곤 2 2021/06/17 999
1207476 그릇에 물비린내가 너무 심한데 어쩌죠? 25 ㅇㅇ 2021/06/17 6,454
1207475 얀센 방금 맞고 왔어요 10 ㅇㅇ 2021/06/17 2,589
1207474 올앤선드리 옷은 몇살 정도가 입는 옷인가요? 4 .. 2021/06/17 1,637
1207473 송영길 당대표 전문 4 ㅇㅇㅇ 2021/06/17 827
1207472 삼성전자 불륜 스캔들도 터졌네요.... 27 ... 2021/06/17 61,865
1207471 몇년전에 봤던 충격적인 불륜 모습 3 헐헐헐 2021/06/17 7,797
1207470 왜 방탄과 문대통령을 같이 엮나요? 21 그런데 2021/06/17 1,819
1207469 수학잘하는 문과전공자들..혹시 선택을 후회안할까요? 14 고딩 2021/06/17 3,003
1207468 '한일관계 개선 실마리 못찾는데…외교일정에 독도' 10 미친놈 2021/06/17 1,019