82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 한문장 해석이 이상해요ㅠㅠ 도움 부탁드려요

하아 조회수 : 671
작성일 : 2021-06-18 21:15:18
'Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

이 문장인데요
surrender는 신고자의 확인서를 상품 내 co2 배출량과 비교하는 것을 의미한다..라고 봐도 되나요?
그래서 결국 surrender를 반환의 의미로 볼 수 있을까요? 

accounting는 회계라는 뜻인데, 어떻게 해석을 해야 하는지 감이 안잡힙니다ㅠ  

IP : 87.214.xxx.6
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '21.6.18 9:21 PM (223.62.xxx.226)

    수치? 라고 보면안될까요

  • 2. 아마도
    '21.6.18 9:47 PM (112.154.xxx.91)

    Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

    신고 물품에 적힌 CO2 배출량을 근거로 신고자가 제출한 증명서에 CO2 배출량을 계산해서 작성해 넣는게 아닐까요.

    그 과정이 모두 끝나야 비로소 신고물품이 "양도"된 것으로 보는 거죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1217173 역류성식도염약 먹는데 바로 효과 3 식도염 2021/06/23 2,170
1217172 한밤중에 나는 기계음 소리 8 ... 2021/06/23 2,385
1217171 회사원인데 월급이 올랐는데 세금이 더 28 월급 2021/06/23 3,708
1217170 조민 양, 조국 장관, 유진 초이, 김희성 8 미스터 션샤.. 2021/06/23 1,948
1217169 시어머니 죽자마자 시어머니 통장에서 1억 빼간 며느리 20 ... 2021/06/23 17,886
1217168 내로남불이란 말이 이제 맞는 자리를 찾아감 - feat. 준스기.. 7 누구냐 2021/06/23 779
1217167 이유도 명분도 없는 민주당 경선 연기 52 ........ 2021/06/23 1,306
1217166 부조 계좌로 보내고나서 문자로 보냈다고 말 하나요? 7 질문 2021/06/23 3,780
1217165 주식 하는분만 19 주식 2021/06/23 4,914
1217164 고2되고 너무 공부하기 싫어하네요ㅜ 6 ㅂㄷㄱ 2021/06/23 1,985
1217163 남편이 kasa 부동산투자? 하는거 같은데 하아 2021/06/23 397
1217162 매실 인터넷에서 살만 한 곳 있을까요? 4 ㅇㅇ 2021/06/23 495
1217161 조국 장관이 진짜 화가 났나보네요.. 30 qwer 2021/06/23 5,905
1217160 '어쩔수 없지'라는 마인드 13 .... 2021/06/23 2,969
1217159 조선일보 그림에 심리학자가 붙었다에 10원 걸어요.jpg 9 배워서그짓하.. 2021/06/23 1,863
1217158 요즘같은 날씨에 김치찌개끓여놓고 가스렌지에 4 리리컬 2021/06/23 1,776
1217157 단백질 파우더 추천 부탁드립니다. 10 단백질 2021/06/23 1,627
1217156 아파서 간신히 출근했는데, 대체휴일 공지되는 거 보니 살만해지네.. 15 출근 2021/06/23 3,246
1217155 코인이나 주식으로 돈벌었다는 지인 얘기 들어보면 거진 뻥이더라구.. 12 .. 2021/06/23 4,117
1217154 홍남기는 이상하네요. 카드캐쉬백이라니... 25 ... 2021/06/23 1,982
1217153 벤츠를 타려면 월수입 얼마가 되어야 할까요? 13 궁금 2021/06/23 5,313
1217152 공진단 ,광동 경옥고, 정관장 홍삼 어떤게 가장 좋을까요? 3 조언부탁드려.. 2021/06/23 2,826
1217151 경선 연기를 주장하는 국힘당 프락치들 40 ........ 2021/06/23 944
1217150 송영길이요 10 2021/06/23 993
1217149 북촌에 이사 왔어요. 19 바보 2021/06/23 6,397