82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 한문장 해석이 이상해요ㅠㅠ 도움 부탁드려요

하아 조회수 : 667
작성일 : 2021-06-18 21:15:18
'Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

이 문장인데요
surrender는 신고자의 확인서를 상품 내 co2 배출량과 비교하는 것을 의미한다..라고 봐도 되나요?
그래서 결국 surrender를 반환의 의미로 볼 수 있을까요? 

accounting는 회계라는 뜻인데, 어떻게 해석을 해야 하는지 감이 안잡힙니다ㅠ  

IP : 87.214.xxx.6
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '21.6.18 9:21 PM (223.62.xxx.226)

    수치? 라고 보면안될까요

  • 2. 아마도
    '21.6.18 9:47 PM (112.154.xxx.91)

    Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

    신고 물품에 적힌 CO2 배출량을 근거로 신고자가 제출한 증명서에 CO2 배출량을 계산해서 작성해 넣는게 아닐까요.

    그 과정이 모두 끝나야 비로소 신고물품이 "양도"된 것으로 보는 거죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1215688 준만이 신경 끊고 "최성해는 왜 그랬을까" 투.. 6 빨간아재 2021/06/19 863
1215687 35.7도이상은 열 나는거예요? 5 .. 2021/06/19 1,697
1215686 (펌글이예요) 김부선 승소나오면 어쩔거임? 9 ㅇㅇㅇ 2021/06/19 1,663
1215685 남편하고 다퉜는데.... 14 ??? 2021/06/19 4,393
1215684 쿠팡화재 소방관님 돌아가셨나봐요 21 아... 2021/06/19 3,588
1215683 폰에 중국 어플을 깔면 생기는 일. 모든 정보는 3 썩중국 2021/06/19 1,379
1215682 민주당욕하고 선거로 심판하겠다는 인간들 34 한심 2021/06/19 1,310
1215681 우리가 리스 부부인게 저 때문이라네요 7 .... 2021/06/19 6,116
1215680 노무현 공격하던 강준만은 왜 또 가져와서 도배하는지.. 8 ... 2021/06/19 637
1215679 김정숙 여사 스페인에서 윤동주 시인에 대한 수업 함께 하신 동영.. 5 2021 국.. 2021/06/19 1,446
1215678 다들 남편 핸드폰 안보시죠? 40 다들 2021/06/19 4,777
1215677 그림그리기가 우울을 없애준 경험 있나요? 9 카라 2021/06/19 1,617
1215676 남미와 북미의 차이가 6 ㅇㅇ 2021/06/19 1,302
1215675 미술 배워야 하는데요 4 .. 2021/06/19 984
1215674 장롱면허 ㅜㅜ 멘탈관리 힘드네요 7 2021/06/19 2,167
1215673 그릭요거트 유청 궁금한거 있어요 5 ... 2021/06/19 2,313
1215672 주가 현대차는 하락,기아는 상승하는 이유가 있나요? 3 2021/06/19 2,390
1215671 우리정도면 부부사이가 좋은가 2 정답 2021/06/19 2,052
1215670 리치한 샴푸 쓰면 머리 가려움증... 5 좋은 날 2021/06/19 1,033
1215669 저 오늘 패션전문가로부터 칭찬받았어요~ㅋ 12 신난다 2021/06/19 6,016
1215668 청춘의 덫 하네요. 3 ... 2021/06/19 1,349
1215667 서울 2호선라인 전세집 11 서울 2021/06/19 2,084
1215666 압박스타킹 효과있나요? 6 ... 2021/06/19 1,518
1215665 방탄 진이가 입은 셔츠 18 빨리 2021/06/19 3,328
1215664 강준만 "윤석열 악마화가 문정권 치명적 실수".. 24 2021/06/19 1,412