82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

A as well as B 에서 the latter

.. 조회수 : 1,123
작성일 : 2021-06-13 17:17:11
A as well as B 가 B 뿐만 아니라 A 로 해석되는건 알고 있는데요.

그럼 이중 the latter 는  A 인가요?

헷갈려서 질문드립니다

원문 문장은 다음과 같습니다

So, Hyundai Aura as well as Hyundai Xcent will continue to be sold in the country for the foreseeable future, with the only change being that the latter will be offered only as a CNG model.

감사합니다
IP : 94.207.xxx.113
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '21.6.13 5:32 PM (58.148.xxx.122)

    영어 기준으로 후자. B입니다

  • 2.
    '21.6.13 5:32 PM (218.235.xxx.209)

    그 반대입니다 ;
    A as well as B 는 A 뿐만아니라 B 도 라는 뜻으로, 주로 B를 강조하고자 할때 쓰는 표현이에요. 그래서 이 경우 후자를 나타내는 the latter 는 B 를 말하는 것입니다.

  • 3. 저경우
    '21.6.13 6:24 PM (115.140.xxx.213)

    강조하는건 A입니다
    B뿐만 아니라 A도 라고 해석해야하니까요
    그럼 후자는 A가 되는거죠

  • 4. 영어는 그대로
    '21.6.13 6:27 PM (98.228.xxx.217)

    보이는데요 해석하면 됩니다.
    후자를 말하는 거니까 뜻을 이해할 필요없이 나도는 순서가 뒤인 B가 답이에요.
    You didn’t do it, did you? 당신이 한게 아니죠, 그죠?
    - Yes, I did. 예, 제가 했어요.
    - No, I didn’t. 아뇨, 제가 안했어요.

    참 쉽죠.

  • 5. 영어는 그대로
    '21.6.13 6:28 PM (98.228.xxx.217)

    보이는대로

  • 6. 차이
    '21.6.13 6:36 PM (112.154.xxx.91) - 삭제된댓글

    A as well as B:

    주어가 말하고 싶은건 A입니다. as well as B는 곁다리죠. 결론은 A에 대해 말하고 싶은건데, 비교 대상으로 B를 소환한것 뿐이죠.

    the latter는 영어로 나열된 것중의 나중것을 말합니다.

    여기서는 B가 되죠. 그렇다면..

  • 7. ??
    '21.6.13 7:46 PM (94.207.xxx.113)

    다들 의견이 틀리셔서..ㅜㅜ

  • 8. ...
    '21.6.13 7:52 PM (58.148.xxx.122)

    the latter 나온 문장을 써 주세요.
    the latter 가 왜 궁금한 건지 몰라서요.
    저 문장에서 as well as B는 통째로 생략 가능합니다.
    생략 가능한 어구가 중요할 수가 없죠.
    중요한 건 A예요.

  • 9. 문장이예요
    '21.6.13 8:10 PM (94.207.xxx.113)

    So, Hyundai Aura as well as Hyundai Xcent will continue to be sold in the country for the foreseeable future, with the only change being that the latter will be offered only as a CNG model.

  • 10. as well as
    '21.6.13 8:37 PM (115.140.xxx.213)

    강조하는건 A가 맞아요
    저문장에서 cng모델로 제공되는건 현대 아우라 예요

  • 11. sunny
    '21.6.13 9:09 PM (94.207.xxx.113) - 삭제된댓글

    정말 감사합니다^^

  • 12. 아뇨
    '21.6.13 9:11 PM (223.38.xxx.88)

    Cng 모델은 xcent

  • 13. 내용참고
    '21.6.13 9:12 PM (223.38.xxx.88)

    https://www.google.co.kr/amp/s/www.timesnownews.com/amp/auto/car-news/article/...

  • 14. ㅠㅠ
    '21.6.13 10:00 PM (218.235.xxx.209)

    아뇨, 여기서 the latter 는 Hyundai Xcent 를 말하죠.
    Hyundai Xcent 가 CNG 모델로 제공 될거라는 얘기입니다 ㅠㅠ

  • 15. 제가 잠시
    '21.6.13 10:12 PM (115.140.xxx.213)

    착각했네요
    강조하는건 현대 아우라가 맞고 후자가 지칭하는ㄴ건 현대 엑센트네요

  • 16. ..
    '21.6.13 10:39 PM (94.207.xxx.113)

    감사합니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1219004 오징어 그냥 흐르는 물에 씻으면되나요? 1 스퀴드 2021/06/30 1,353
1219003 땡초썰고 손이 너무 따가워요 8 헬프미!!!.. 2021/06/30 3,994
1219002 조국을 진심으로 이해하고 응원해준 정치인은 추미애뿐입니다 37 ... 2021/06/30 3,393
1219001 조국전장관님 응원합니다 10 좃선폐간되는.. 2021/06/30 1,030
1219000 다단계 상위 6% 미만 월 수입이 생각보다 적네요 4 ㅇㅇ 2021/06/30 2,679
1218999 줄리의 품격 5 윤석열 2021/06/30 4,226
1218998 소비에 실패할 여유... 23 읽어볼만한 2021/06/30 6,475
1218997 서천석 선생님 병원 다니시는 분. 10 우리아이 2021/06/30 3,631
1218996 설빙 너무 맛있어요 15 ㅇㅇ 2021/06/30 6,133
1218995 86세 친정아버지께서 왼쪽 옆구리가 아프시다는데... 5 .. 2021/06/30 2,040
1218994 뉴케어 프레주빈중에 드신다면 어떤걸로 드시겠어요? 1 .. 2021/06/30 793
1218993 매만지다 ... 이거 어원 아세요? ㅎㅎㅎ 27 ㅇㅇ 2021/06/30 8,787
1218992 이동훈이 야당거물급 정치인과 연결 9 비리 2021/06/30 1,911
1218991 위스키 조아하시는 분 3 2021/06/30 1,152
1218990 시커매지는 도자기 3 도자기 2021/06/30 1,016
1218989 화이자 1000명분 광주에서 실수로 상온에 12 아까비 2021/06/30 3,929
1218988 남자 대학생 방냄새 어떻게 없앨까요? 17 엄마 2021/06/30 5,729
1218987 실비보험 가입하려는데 도와주세요! 6 3시간남았군.. 2021/06/30 1,978
1218986 감사합니다 89 00 2021/06/30 15,807
1218985 오세훈은 코로나 방역 포기했나요? 7 서울시장 2021/06/30 2,100
1218984 혹시 신길동에 위치한 대영고등학교 어떤지 아시는 분 있나요? 1 질문 2021/06/30 1,126
1218983 전과4범에 노무현문재인 욕한 인간이 민주당적통? 6 엄중재명 2021/06/30 981
1218982 이낙연, "약한 사람들 더 세심하게 돌보는 정부되겠다&.. 20 ㅇㅇㅇ 2021/06/30 1,190
1218981 이제 표창장 하나 남은건가요? 15 증거 2021/06/30 2,393
1218980 샤오미 로봇청소기 비싼데요? 11 ... 2021/06/30 3,079