82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

 한문장인데 영어로 어떻게 말하는게 제일 자연스러울까요?

.. 조회수 : 1,302
작성일 : 2021-06-13 14:29:27
외국인데 집을 구매하려고 보러다녀요.
아직 다 지어지지 않은 집을 보러다니는데 (off-plan property) 다 지어져서 handover 되는게 언제인가요 라고 묻고싶은데

When will be the handover date ? 이렇게 말하면 될까요?

좀 아닌거 같아서ㅜㅜ 
 원어민들이 이럴경우 어떻게 가장 자연스럽게 질문을 할까요?

감사합니다
IP : 94.207.xxx.113
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅡㅡㅡ
    '21.6.13 2:33 PM (1.235.xxx.169) - 삭제된댓글

    Could you tell me when will it (this house, the house 상황에 따라) be ready for a handover? 굳이 hand over 를 쓰셔야 한다면...
    저라면 Do you happen to know when it will be finished and ready? 할 것 같아요....

  • 2. 호주
    '21.6.13 2:35 PM (60.242.xxx.224)

    은 off the plan 이라고 하고settlement라는 용어를 쓰는데, 다른 영어권에서는 어떤지 모르겠네요

  • 3. 심플하게
    '21.6.13 2:36 PM (121.135.xxx.105)

    when is the handover?

  • 4. ......
    '21.6.13 2:41 PM (175.123.xxx.77)

    When can I move in?

  • 5. ..
    '21.6.13 2:51 PM (94.207.xxx.113)

    감사드립니다.^^

  • 6. ddd
    '21.6.13 2:53 PM (220.240.xxx.109)

    When would be the completion date that could we possibly move in?

  • 7. ...
    '21.6.13 2:59 PM (115.143.xxx.118) - 삭제된댓글

    I would like to know the property settlement date?

  • 8. ...
    '21.6.13 3:01 PM (115.143.xxx.118) - 삭제된댓글

    I would like to know the property settlement date.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1206070 밥차리기ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 21 11 2021/06/13 6,354
1206069 여러분~!! 구글 뉴스 보세요~ 13 // 2021/06/13 4,603
1206068 50즈음에 공부하기 9 zz 2021/06/13 3,204
1206067 아 진짜 G7뉴스좀 해주라 4 짜증나 2021/06/13 1,051
1206066 저녁 뭐해드셔요? 82님들~ 21 ㅇㅇ 2021/06/13 3,043
1206065 저는 심하게 바람불때 넘 무서워요. 4 에휴 2021/06/13 1,492
1206064 구글 뉴스는 헤드라인이 문대통령 G7 쫘르르 나오네요 14 /// 2021/06/13 1,966
1206063 혹시 AZ 맞고 3일돼도 졸린건 주사 영향 아니죠? 10 ... 2021/06/13 1,124
1206062 문재인 대통령 영국 존슨 총리와 정상 회담 4 ... 2021/06/13 1,243
1206061 전 남편이 동거하는 집에 아이를 데려갔어요 51 ... 2021/06/13 21,667
1206060 차 출고시 gps (후방카메라포함) 와 blind spot 감지.. 4 .. 2021/06/13 887
1206059 북한도 미국 가비에서 백신지원하는군요 1 ... 2021/06/13 817
1206058 문통의 G7국위선양을 덮으려는 기레기 언론의 교활함 6 접시맘 2021/06/13 1,363
1206057 모기 퇴치기계 어떤게 효과 좋은가요? 1 dma 2021/06/13 1,024
1206056 건조기 쓸때 물이 옆에 흐른적 있으신가요 4 엘지 2021/06/13 982
1206055 국힘당 뼈때린 천안함 전우회 회장님 발언 6 ... 2021/06/13 1,339
1206054 문프님이 외국 정상들에게 환대 받는 이유가 27 뭔지 2021/06/13 4,647
1206053 우와 이 사진 보셨어요? 14 .. 2021/06/13 5,461
1206052 제주 김영갑 갤러리 두모악 4 ... 2021/06/13 2,073
1206051 야시키노 크림웨하스 1 ... 2021/06/13 833
1206050 반려견 놀이터 찾은 이낙연 전대표 5 ㅇㅇㅇ 2021/06/13 888
1206049 지금 2-30대가 불쌍한 이유 19 ㅁㅁ 2021/06/13 6,787
1206048 과외비를 회차별로 드리는 경우.. 17 .. 2021/06/13 3,076
1206047 A as well as B 에서 the latter 14 .. 2021/06/13 1,258
1206046 일못해서 괴로워요 3 일 2021/06/13 2,066
< 23901 23902 23903 23904 23905 23906 23907 23908 23909 23910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색