아직 다 지어지지 않은 집을 보러다니는데 (off-plan property) 다 지어져서 handover 되는게 언제인가요 라고 묻고싶은데
When will be the handover date ? 이렇게 말하면 될까요?
좀 아닌거 같아서ㅜㅜ
원어민들이 이럴경우 어떻게 가장 자연스럽게 질문을 할까요?
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한문장인데 영어로 어떻게 말하는게 제일 자연스러울까요?
.. 조회수 : 1,323
작성일 : 2021-06-13 14:29:27
외국인데 집을 구매하려고 보러다녀요.
IP : 94.207.xxx.113
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅡㅡㅡ
'21.6.13 2:33 PM (1.235.xxx.169) - 삭제된댓글Could you tell me when will it (this house, the house 상황에 따라) be ready for a handover? 굳이 hand over 를 쓰셔야 한다면...
저라면 Do you happen to know when it will be finished and ready? 할 것 같아요....2. 호주
'21.6.13 2:35 PM (60.242.xxx.224)은 off the plan 이라고 하고settlement라는 용어를 쓰는데, 다른 영어권에서는 어떤지 모르겠네요
3. 심플하게
'21.6.13 2:36 PM (121.135.xxx.105)when is the handover?
4. ......
'21.6.13 2:41 PM (175.123.xxx.77)When can I move in?
5. ..
'21.6.13 2:51 PM (94.207.xxx.113)감사드립니다.^^
6. ddd
'21.6.13 2:53 PM (220.240.xxx.109)When would be the completion date that could we possibly move in?
7. ...
'21.6.13 2:59 PM (115.143.xxx.118) - 삭제된댓글I would like to know the property settlement date?
8. ...
'21.6.13 3:01 PM (115.143.xxx.118) - 삭제된댓글I would like to know the property settlement date.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1211477 | 죽고싶어요 불안이 심각해요. 15 | 아 | 2021/07/01 | 6,237 |
| 1211476 | 노견 키우시는 분들~ 피부요. 5 | .. | 2021/07/01 | 1,236 |
| 1211475 | 김태희가 서울대 다닐때 다음 안티카페가 있었어요 11 | ㅇㅇㅇ | 2021/07/01 | 8,808 |
| 1211474 | 달리기 할때 어떤 바지 입으세요? 3 | .. | 2021/07/01 | 1,838 |
| 1211473 | 반숙계란 안먹는데 어떻게 해먹을까요? 5 | 반숙 안먹어.. | 2021/07/01 | 1,267 |
| 1211472 | 이거 기분 나쁠일인가요? 22 | 예민 | 2021/07/01 | 6,032 |
| 1211471 | 동물 영상 보다가 울어보긴 처음이네요 2 | ........ | 2021/07/01 | 2,084 |
| 1211470 | 마켓xx는 답이 없네요. 과대포장 6 | 마켓컬리 | 2021/07/01 | 2,796 |
| 1211469 | 엘레비트 중학생 한개 vs 반개 1 | ᆢ | 2021/07/01 | 1,043 |
| 1211468 | 입새로랑&구찌ㅡ정장가방으로 어떤걸 더 선호하나요~? 2 | 정장가방 | 2021/07/01 | 1,651 |
| 1211467 | 일본인들 많이 가난해진거 맞는듯 싶어요 111 | 체감 | 2021/07/01 | 25,461 |
| 1211466 | 펌 터키민자도로 근황 1 | 펌 | 2021/07/01 | 1,092 |
| 1211465 | 식물을 키우다보니까. 1 | 이제는 여름.. | 2021/06/30 | 1,587 |
| 1211464 | 단독] ‘감금·폭행’ 한국은 외면했지만… 터키대사관이 손잡아 줬.. 6 | ... | 2021/06/30 | 2,450 |
| 1211463 | 어렸을 때부터 싸이코 소리를 많이 들어요 170 | 제가 | 2021/06/30 | 21,096 |
| 1211462 | 어느쪽으로 누워야.. 3 | 콩 | 2021/06/30 | 1,800 |
| 1211461 | 코레일과 함께하는 템플스테이 1박2일 5 | ..... | 2021/06/30 | 1,664 |
| 1211460 | 코스트코 고기 추천이오 5 | 고기 | 2021/06/30 | 2,604 |
| 1211459 | 중딩...한달내내 학원에 보강하러 갔는데 7 | .. | 2021/06/30 | 2,542 |
| 1211458 | 자궁 적출술을 해야 한다는 진단을 받았는데요. 6 | 가급적 빨리.. | 2021/06/30 | 4,015 |
| 1211457 | 엄마에게 드릴 간식이나 먹거리 추천 부탁드려요 12 | 택배 | 2021/06/30 | 3,216 |
| 1211456 | 소고기 앞다리살 어떻게 잘라요? 2 | ... | 2021/06/30 | 1,274 |
| 1211455 | 코로나 장난 아닐듯 해요 3 | ... | 2021/06/30 | 5,356 |
| 1211454 | 써보고 좋았던 것 1 | 띠용 | 2021/06/30 | 1,975 |
| 1211453 | 송영길은 왜 왔다리 갔다리 하는지 4 | 이 사람은 | 2021/06/30 | 1,571 |