아직 다 지어지지 않은 집을 보러다니는데 (off-plan property) 다 지어져서 handover 되는게 언제인가요 라고 묻고싶은데
When will be the handover date ? 이렇게 말하면 될까요?
좀 아닌거 같아서ㅜㅜ
원어민들이 이럴경우 어떻게 가장 자연스럽게 질문을 할까요?
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한문장인데 영어로 어떻게 말하는게 제일 자연스러울까요?
.. 조회수 : 1,278
작성일 : 2021-06-13 14:29:27
외국인데 집을 구매하려고 보러다녀요.
IP : 94.207.xxx.113
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅡㅡㅡ
'21.6.13 2:33 PM (1.235.xxx.169) - 삭제된댓글Could you tell me when will it (this house, the house 상황에 따라) be ready for a handover? 굳이 hand over 를 쓰셔야 한다면...
저라면 Do you happen to know when it will be finished and ready? 할 것 같아요....2. 호주
'21.6.13 2:35 PM (60.242.xxx.224)은 off the plan 이라고 하고settlement라는 용어를 쓰는데, 다른 영어권에서는 어떤지 모르겠네요
3. 심플하게
'21.6.13 2:36 PM (121.135.xxx.105)when is the handover?
4. ......
'21.6.13 2:41 PM (175.123.xxx.77)When can I move in?
5. ..
'21.6.13 2:51 PM (94.207.xxx.113)감사드립니다.^^
6. ddd
'21.6.13 2:53 PM (220.240.xxx.109)When would be the completion date that could we possibly move in?
7. ...
'21.6.13 2:59 PM (115.143.xxx.118) - 삭제된댓글I would like to know the property settlement date?
8. ...
'21.6.13 3:01 PM (115.143.xxx.118) - 삭제된댓글I would like to know the property settlement date.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1209341 | 결혼 생활 너무 재미 없어요. 46 | rrr | 2021/06/14 | 24,543 |
| 1209340 | 앞머리 파마해보신분 10 | ㆍㆍ | 2021/06/14 | 1,677 |
| 1209339 | 공수처가 엘시티 수사한 검찰 지휘부 조사한다 | !!! | 2021/06/14 | 678 |
| 1209338 | 국짐당 부동산조사거부때문에 2-30대가 많이 돌아설듯해요 12 | ㅠㅠ | 2021/06/14 | 2,258 |
| 1209337 | 이태원쪽에 살고 싶으면 이상한가요? 10 | .. | 2021/06/14 | 2,893 |
| 1209336 | 걷기를 두 세번에 나눠서 하기 8 | 매일 | 2021/06/14 | 2,578 |
| 1209335 | 전세집 볼때 3 | 전세 | 2021/06/14 | 1,017 |
| 1209334 | 여름에 아기유아식. 매일새로 조리해야되나요? 5 | .. | 2021/06/14 | 916 |
| 1209333 | 저 70대 초반 아제 맞고 왔어요 23 | 지금 | 2021/06/14 | 3,201 |
| 1209332 | 한남더힐 층간소음 심한가봐요. 9 | ㅁㅈㅁ | 2021/06/14 | 6,912 |
| 1209331 | (천주교) 제대봉사해보신분 조언절실요! 8 | 경험 | 2021/06/14 | 1,288 |
| 1209330 | 스가, 한-일 약식회담 일방 취소 16 | ㅇㅇㅇ | 2021/06/14 | 2,558 |
| 1209329 | 요즘 무선청소기 뭐가 좋을까요 7 | 청소기 | 2021/06/14 | 1,991 |
| 1209328 | 중학생 악기 프로필 사진 민소매 원피스가 좋을까요? 2 | ㅁㅁㅁ | 2021/06/14 | 1,140 |
| 1209327 | 부동산 전수조사 안하는 국민의힘당은 쓰레기당 맞죠? 11 | ??? | 2021/06/14 | 1,116 |
| 1209326 | 검정모자 자외선차단 5 | ㄱㄱ | 2021/06/14 | 2,412 |
| 1209325 | 필라테스 하시는 분요 8 | ..... | 2021/06/14 | 2,073 |
| 1209324 | 집에서 쓰시는 썬크림 문의 6 | ? | 2021/06/14 | 1,402 |
| 1209323 | 아주 예전에 김지석씨 본썰 14 | ㅎㅎ | 2021/06/14 | 7,435 |
| 1209322 | 다음 팟인코더 다운 못받나요 2 | 여름 | 2021/06/14 | 629 |
| 1209321 | 창문형에어컨 후기 28 | 중3엄마 | 2021/06/14 | 5,921 |
| 1209320 | 꼬마빌딩 기준이 3 | 나마야 | 2021/06/14 | 1,800 |
| 1209319 | 된장찌개가 달면 어떻게 해야 할까요 8 | ㅇㅇ | 2021/06/14 | 4,933 |
| 1209318 | 애가 편입준비를 하는데요? 5 | 조국의시간 | 2021/06/14 | 1,794 |
| 1209317 | 스포) 광자매에서 신사장님 신변이? 5 | 드라마 | 2021/06/14 | 2,408 |