Good bye-ish 가 무슨뜻이예요?

[영어어려움]

영화보는중인데 여주인공이 회사를 그만두는데
동료들이 아쉬워서 케잌을 준비했는데
케잌에 Goodbye-ish Helen 이렇게 써있는데
Goodbye에 ish가 있는건 처음보네요…

[..]

그냥 아쉬워서
안녕인듯. 이라고 표현한거죠

[..]

정확한뜻이 있다기보단
말장난이죠~~

[뉘앙스]

Good bye 이지만 완전히 안녕은 아니고 약간 그렇다라는 뉘앙스가 살짝 느껴져요. 지금 직장에서는 안녕이지만 나중에라도 살짝 인연을 이어갈 것 같다는 그런 느낌이요.

[-ish가]

그 근처의 비스므리한 것을 뜻하죠
즉, 안녕이라고 딱 잘라서 인연과 관계가 끝이라고 말하고 싶지 않다는거죠
지금은 이별의 시간이긴 하지만 그렇다고 빠이~하며 다시 안보는 것처럼 하기는 싫다는...

[.....]

회사는 떠나지만 그래도 여기저기서 보게 될 거야 그런 의미인 것 같은데요.
보통 6시 쯤에 보자 하면 6-ish 라고 하잖아요.