음식점 간판인데
밀면을 when you push로 그래놓고는 옆에 밀면 사진을 뙁
대게를 Usually로 해놓고는 대게 한 마리 사진 뙁
매생이 전복죽을 Every life is ruined로 써놓고 죽그릇 사진 뙁
장난이 아니라 진짜 가게 간판에 새겨서 나름 영어까지 표기한 간판으로 가게에 떡하니 걸어놓은 거 봤는데
진짜 너무 웃겨요. ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
무슨 자신감이죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
밀면을 어떻게 이렇게 번역을 ㅎㅎ
ㅇ.ㅇ 조회수 : 1,839
작성일 : 2021-05-30 23:23:35
IP : 119.192.xxx.52
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'21.5.30 11:30 PM (124.57.xxx.117)넘 웃기네요~~^^
2. 아
'21.5.30 11:41 PM (211.57.xxx.44)외국인은 절대 안올거라는 자신감 ㅋㅋㅋㅋ
3. Ddd
'21.5.30 11:58 PM (59.13.xxx.227)유머를 다큐로 해석하신듯
4. 글게요
'21.5.31 12:26 AM (223.38.xxx.211) - 삭제된댓글유머겠지요^^
5. ᆢ
'21.5.31 12:28 AM (223.38.xxx.211) - 삭제된댓글유머를 이해하느라 한참 봤다는^^
6. 저는
'21.5.31 12:58 AM (182.231.xxx.209)이태원 살아서 안내문도 영어 병기로 올 때가 있어요. 어딘지 디억은 안 나는데 **관리소였어여. 참고로 저흰 주택이라 관리사무소는 없구요. 영어가 엉망이었는데 그 중 백미는 관리소를 management cattle이라고 ㅂㅓㄴ역을 ㅠㅠ 이태원 외국인들이 한바탕 웃은 날일 거예요;;;;
7. ㅎㅎㅎ
'21.5.31 5:44 AM (211.176.xxx.204)매생이 전복죽을 Every life is ruined ㅋㅋ
management cattleㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1204950 | 곰팡이 제거제 락스 인가요?? 2 | ㅇㅇ | 2021/06/11 | 1,613 |
| 1204949 | 캔디캔디 이북으로 볼수 있는곳 없나요? | 뱃살여왕 | 2021/06/11 | 611 |
| 1204948 | 저녁 뭐 준비하세요? 7 | ㅡㅡ | 2021/06/11 | 2,156 |
| 1204947 | 日 대규모접종센터 70~80% 자리 남아 '썰렁'.. 답답한 일.. 7 | ㅇㅇㅇ | 2021/06/11 | 2,370 |
| 1204946 | 위절제 수술 해보신 분 계세요? | ㅇ | 2021/06/11 | 1,041 |
| 1204945 | 전원주택에서 닭을 키워보고싶은데요 15 | 꼬꼬 | 2021/06/11 | 3,424 |
| 1204944 | 오월의 청춘 결말이요-스포만땅 4 | 5.18 | 2021/06/11 | 3,016 |
| 1204943 | 국민은행 불륜녀 꼬시네요 46 | aaa | 2021/06/11 | 40,248 |
| 1204942 | 실비가 7만원대에서 12만원으로 올랐네요. 40 | .. | 2021/06/11 | 6,402 |
| 1204941 | 네이버 새로운 환경에서 로그인 됐다고 5 | 머선일 | 2021/06/11 | 1,325 |
| 1204940 | 일본 코로나 PCR검사 14 | ㅇㅇㅇ | 2021/06/11 | 1,533 |
| 1204939 | 장례식에 모자 안되죠?ㅠㅠ 4 | .. | 2021/06/11 | 2,264 |
| 1204938 | 내일배움카드로 한컴오피스 배우는데 4 | .. | 2021/06/11 | 1,827 |
| 1204937 | 국민은행 불륜남 20 | 궁금 | 2021/06/11 | 25,439 |
| 1204936 | 마른사람은 역시 다르네요.. 16 | .... | 2021/06/11 | 7,943 |
| 1204935 | 저 잔여백신 맞으러 가요! 너무 떨리는데 어떻게 해요 ㅠㅠ 14 | 두글두글두근.. | 2021/06/11 | 2,746 |
| 1204934 | 쌀벌레가 나왔는데 어떻게 보관할까요? 7 | ..... | 2021/06/11 | 1,514 |
| 1204933 | 엄지 검지로 하트 만들기-우리나라에서 시작한거죠? 9 | 하트 | 2021/06/11 | 2,240 |
| 1204932 | 은퇴하신 분에게 책추천해주세요. 2 | 추천 | 2021/06/11 | 1,435 |
| 1204931 | 잔여백신 신청 알림은 제가 받고 접종은 다른 가족이 해도 되나요.. 8 | 백신 | 2021/06/11 | 2,074 |
| 1204930 | 지금 꼬마빌딩? 사면 괜찮을까요? 10 | 지금 | 2021/06/11 | 3,214 |
| 1204929 | 데친 문어 질문이요 2 | 문어질문 | 2021/06/11 | 786 |
| 1204928 | 46세 취직을 했는데.. 10 | 어렵다 | 2021/06/11 | 5,431 |
| 1204927 | 요즘 홀릭하는 맛있는거 있으세요? 37 | 입맛좀살자 | 2021/06/11 | 5,382 |
| 1204926 | 이제 안철수는 14 | 어찌 되나요.. | 2021/06/11 | 2,318 |