음식점 간판인데
밀면을 when you push로 그래놓고는 옆에 밀면 사진을 뙁
대게를 Usually로 해놓고는 대게 한 마리 사진 뙁
매생이 전복죽을 Every life is ruined로 써놓고 죽그릇 사진 뙁
장난이 아니라 진짜 가게 간판에 새겨서 나름 영어까지 표기한 간판으로 가게에 떡하니 걸어놓은 거 봤는데
진짜 너무 웃겨요. ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
무슨 자신감이죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
밀면을 어떻게 이렇게 번역을 ㅎㅎ
ㅇ.ㅇ 조회수 : 1,844
작성일 : 2021-05-30 23:23:35
IP : 119.192.xxx.52
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'21.5.30 11:30 PM (124.57.xxx.117)넘 웃기네요~~^^
2. 아
'21.5.30 11:41 PM (211.57.xxx.44)외국인은 절대 안올거라는 자신감 ㅋㅋㅋㅋ
3. Ddd
'21.5.30 11:58 PM (59.13.xxx.227)유머를 다큐로 해석하신듯
4. 글게요
'21.5.31 12:26 AM (223.38.xxx.211) - 삭제된댓글유머겠지요^^
5. ᆢ
'21.5.31 12:28 AM (223.38.xxx.211) - 삭제된댓글유머를 이해하느라 한참 봤다는^^
6. 저는
'21.5.31 12:58 AM (182.231.xxx.209)이태원 살아서 안내문도 영어 병기로 올 때가 있어요. 어딘지 디억은 안 나는데 **관리소였어여. 참고로 저흰 주택이라 관리사무소는 없구요. 영어가 엉망이었는데 그 중 백미는 관리소를 management cattle이라고 ㅂㅓㄴ역을 ㅠㅠ 이태원 외국인들이 한바탕 웃은 날일 거예요;;;;
7. ㅎㅎㅎ
'21.5.31 5:44 AM (211.176.xxx.204)매생이 전복죽을 Every life is ruined ㅋㅋ
management cattleㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1214371 | 영어 잘 하시는 분들...영화 자막 중 American Pie .. 5 | 가사 내용 .. | 2021/07/09 | 1,330 |
| 1214370 | 노쇼 백신 신청하는법이요 5 | ㆍㆍ | 2021/07/09 | 1,352 |
| 1214369 | 밥먹으면 머리 잘 돌아가나요? 8 | 밥 | 2021/07/09 | 1,251 |
| 1214368 | 겨땀퇴치 요즘 어떤게 좋은가요 2 | 겨터파크 | 2021/07/09 | 1,103 |
| 1214367 | 윤석열은 안되겠다는 확신이 들었어요. 25 | ooo | 2021/07/09 | 2,561 |
| 1214366 | 장모배후 | ㄴㅅ | 2021/07/09 | 652 |
| 1214365 | 이거 안좋은거죠? 9 | eeee | 2021/07/09 | 2,298 |
| 1214364 | 저 지금 헌혈하러 가요 2 | 헌혈 | 2021/07/09 | 723 |
| 1214363 | 민주노총 집회 17 | ... | 2021/07/09 | 1,379 |
| 1214362 | 도꾜 올림픽 무관중 확정이네요 8 | ㅇㅇ | 2021/07/09 | 1,847 |
| 1214361 | 김나영 머리스타일 21 | ... | 2021/07/09 | 6,455 |
| 1214360 | 인생은 혼자라는말요 .. 언제부터 실감하면서 사셨어요??? 8 | .... | 2021/07/09 | 3,319 |
| 1214359 | 이재명 기본소득 후퇴, 자문 교수그룹 '강력한 권고' 있었다 11 | 세금도둑 | 2021/07/09 | 1,328 |
| 1214358 | 시골 별장 서울부동산에 내놓는게 더 나을까요? 5 | so | 2021/07/09 | 1,477 |
| 1214357 | 최은순-정대택 재판에 등장하는 조남관과 검사들의 법기술 3 | ... | 2021/07/09 | 1,009 |
| 1214356 | 헛개열매차 적정 복용기간 문의입니다. 4 | whdjs | 2021/07/09 | 807 |
| 1214355 | "이해찬대표 측근 최대주주 정치컨설팅社.. 지난해 민주.. 13 | ㅇㅇㅇㅇㅇ | 2021/07/09 | 1,021 |
| 1214354 | 수도권 봉쇄 안하면 방법 없어요 4 | ㅇㅇ | 2021/07/09 | 2,106 |
| 1214353 | 이낙연 후보님의 메시지...서울대청소노동자의 죽음 5 | ㅇㅇㅇ | 2021/07/09 | 697 |
| 1214352 | 돈 넘 많으면 답답하던데 38 | ㅁㅈㅁ | 2021/07/09 | 6,610 |
| 1214351 | 김준형외교원장님 실시간 강연진행중입니다 5 | 새벽 | 2021/07/09 | 583 |
| 1214350 | 와 얼굴에 무슨일이 있었길래 못알아봤어요 25 | ... | 2021/07/09 | 19,148 |
| 1214349 | 아기의 탄생 5 | ... | 2021/07/09 | 1,783 |
| 1214348 | 민주당 너무 치졸해요;; 88 | ㅇㅇ | 2021/07/09 | 4,455 |
| 1214347 | 10분 컷 맛난 카레 만들기 10 | 한번 용쓰고.. | 2021/07/09 | 2,133 |