경상도 사투리 중 보태기

[82보태기]

매우 좋아하고 열심히 하는 걸 보태기라고 하잖아요.
고기보태기, 비빔밥보태기, 운동보태기.. 뭐 이런..
표준말로 대신 할 수 있는게 뭐가 있을까요?
중독?은 약간 다른 느낌이고 마니아?는 외래어고..
같은 의미의 표준말 있을까요?

[보태기?]

어디쪽 경상도인가요? 저는 한번도 못들어본 말인데 .. 보태기???

[...]

경상도 사람 아니라 그런지 처음 들어봐요. ㅎㅎ
근데 떠오르는 표준말이 없네요.

[...]

경상남도에서만 살았는데
보태기 처음 들어봄

[82보태기]

경상도에서 잘 안 쓰는 말인가요?
경남이예요. 시가가 경남인데 남편이 가끔 쓰는 말이예요ㅎ

[갱상도]

저 부산 토박이 인데...
보태기는 그냥 뭘 더한다는 뜻 아닌가요?
원글님이 말한 뜻으로 쓰이는건 아직 들어보지 못했어요.

[ㅇㅇ]

경상북도~ 그런 말 안 씁니다~~

[,,,,,]

경북이 고향이고 부산에서 30년가까이 살지만 그런말 첨 들어봅니다..윗분말씀처럼 보태기는 더하기로만 압니다.

[..]

저도 부산토박이
보태기는 더한다는 말
원글님 의미로는 안쓰는데요

[경남]

보태기는 더하기일뿐 한번도 들어보지도 쓴적도없네요

[....]

고기 보태기: 고기 너무 좋아한다
비빔밥 보태기: 비빔밥 너무 좋아한다. 비빔밥 잘 먹는다.

환장하게 좋아한다는 뜻입니다.
경상도 마산 함안쪽 아지매입니다

ㅈ

[ㅎㅎㅎ]

남편이 가끔쓰는 말은 남편고향 사투리가 되나요?
첨들어요

[아마도]

처음 듣는다는 경상도분들은 젊은사람들일거에요
시골분들이나 나이 든 사람들이 사용해요 ㅎ
표준어 찾기가 어렵네요 어떤것에 집착한다는 뜻인데...ㅎ

[ㅎㅎㅎ]

보태기가 표준어가 아니었군요 ㅋㅋㅋㅋ
저는 부산사람ㅋㅋㅋ

[경상도]

어릴 적에 엄마가 많이 썼는데 커서는 들은 적이 없어요
진짜 오랜만에 들은 말이에요
추억소환

[...]

아 ... 경남쪽 오래된 사투리인가봐요 ~ 오래된 사투리 발굴 재밌네요

[경상도]

엄마 고향이 진주

[..]

아닌데~
나 59인데
보태기가 그런뜻으로 쓰인다는말은 첨 듣는데요

[82보태기]

마산 함안쪽 아지매님 감사합니다ㅎㅎ
경남쪽에서 나이 많은 분들이 쓰던 표현인가봐요.
시어머니가 사투리가 좀 심하셨어요. 그 영향인 듯요.

[경남인]

경남 촌동네 사람인데

우리 지역에서는 보태기 말고 보태~이 라고 써요
고기 보태~이 이렇게요
주로 나이든 분들이 많이 쓰세요

[검색]

보태기- 특정 음식물등을 어느누구보다 좋아하는 사람
이라고 경상도 사투리 검색하니 나오네요 ㅎㅎ

[부산사람]

저 어릴때 엄마를 너무너무 좋아하고 한시도 안떨어지려 해서 주위사람들이 엄마보태기라고 불렀어요^^ 제 딸도 엄마보태기입니다~~

[모서리]

경상도 토박이에요^^
더하다 라는 의미로 보태다..라고 쓰는데요~~
돈 좀 보태라~
밥 보태서 개 줘라~

[82보태기]

이 보태기라는 사투리가 저는 참 좋더라고요.
그래서 표준어로는 뭐가 있을까 생각해봤는데...
없나봐요ㅎ

[저도]

부산인데 첨들어봐요 저 40대인데...
할아버지가 더하기(산수)를 보태기라 하는건 들어봤는데

[..]

정말 오랫만에 들어보네요
제가 고기보태기였거든요^^
보태기를 대신할 표준말이 뭐가 있을까요?
고기성애자?밖에 생각이 안나네요ㅎ

[...]

부산사람 보태기는 더하기인데
그런 의미로는 첨 듣네요
경상도 내에서도 사투리의 의미가 다르네요ㅎ

[..]

제가 어렸을 땐 보태기가 더하기라는 의미로도 쓰고 원글님이 말씀하시는 뜻으로도 다 썼어요^^

[서부경남]

태어나고 자란 50중반인데요.
어릴적 고향에선 많이 듣고 자랐어요.
흔히 사용하는 보태다=더하다 의미와는 다른뜻이랍니다.
엄청좋아한다 중독 그런의미로 쓰인답니다

쟤는 고기보태이라서 자다가도 고기라면 벌떡 일어난다

[82보태기]

저 위에 엄마보태기♡ 너무 예쁜 딸이네요^^

[50대 후반]

저 생선보태기라고 울 엄마가 마산 어시장으로 시집 보낸다꼬 했어요^^

[82보태기]

경남 내에서도 지역에 따라 달랐네요.
보태기
보태
보태~이

[호..]

경북 친척 많고 부산토박이인 저도 처음 듣네요. ㅎ

경남쪽 오래된 사투린가봐요!

[ㅇㅇ]

남편 경북사람 저 부산 토박이 ~~첨듣습니다 나이많아요

[..]

저 처음 들어요. 덕후 이런 느낌인가 봐요?
표준말로는 적당한 게 잘 안 떠오르네요.
애호가? 선호가?
사투리 하나 배워갑니다.
뭔가 정감 있는데요.

[많이들어요ㅎㅎ]

시댁에서는 잘 쓰는 말이더라구요ㅎㅎ
저는 결혼해서 첨 들었지요ㅎㅎ
남편과 저는 둘다 부산인데 시어머니가 경남ㅎㅎ
남편이 저를 고기보태..치킨보태..과자보태..아이스크림보태
등등으로 자주 불러요ㅎㅎ
좋아하는, 환장하는, 자주먹는... 뭐 이런뜻이예요ㅎㅎㅎ

[....]

경북사람인데 저도 처음 듣네요.

[ㅋㅋㅋ]

보태기,,,사투리 재미있네요

[ㅋㅋㅋㅋ]

경남50초 아짐이요. 뭘 많이 좋아하면 보태이라고 햇어요.고기보태이~~오랜만에 그립네요.

[마산창원50세]

부간마산창원을 두루거친 50세입니다만 진심으로 처음 듣는 말이네요....

[생각하기]

울산이고
부모님모두 서부경남쪽 고향인데 원글님처럼 그런뜻으로 어릴때 많이 들었어요.
요즘으로 치면 덕후?
마니아?
요런뜻 같아요

[ㅇㅇ]

보태다는 그냥 표준말인데요. 저 충청도인데 어려서부터 써왔어요.

[ㅇㅇ]

찾아보니 네이버에도 있네요 보태기 :특정음식을 좋아하는 사람 경남 방언인가봐요

[경남 밀양사람]

어릴땨 고기를 엄청 좋아해서 친정엄마.아빠가 저보고 고기 보태기라고 불렀어요.
특정한 무엇을 엄청 좋아한다는 뜻입니다.

[마산 50대 아지매]

우리 어렸을때 많이 썼어요.
특정음식이나 물건에 집착하거나 많이 좋아 하는것. 예) 고기보태기 등등

[//]

경상도 사람이라도 처음 들어봐요.

[처음 들어요]

대구 출신인데 처음 듣는 말인데요...
그런 말 사용하는 사람들 없어요

[...]

40대초 부산사람인데요
보태기 알아요
연세있는 어른들이 많이 쓰셨죠
저 고기매니아라 어른들은 고기보태기라고 불렀어요

[...]

대구인데 보태기는 아니여도 **보태 이런말은 들어본적있어요
고기보태란 말 많이 들었어요
의미는 똑같이 쓰고요

[경남]

진주 출신인데 처음 들어봐요 이 집 사람들은 말을 안해서 사투리든 표준말이든 배운 게 없어요. 경상도 사람들 말을 너무 안 해요.

[.....]

어릴때 할머니한테 들었던 말.
보태기가 아니고
보타리라고 했어요.
저보고 고기 좋아한다고
고기보타리.
정확히 고기보~타리.
보에 강세.

[다누림]

대대로 부산 토박이고 저도 50년 넘게 한번도 못들어본 말아네요.
저희 부모님도 모르시구요

[행복한새댁]

부산인데.. 진주 출신 우리 엄마가 절보고 우리 강아지는 엄마 보태기네 이런말 많이 했어요. 저희 얘들한테도 엄마 보태기들~~ 엄마말 잘 들어라~~ 맨날 이러시구요..

ㅋㅋ사투리 다른 버전은 귀신 아닐까요?ㅋ 어느 정도 이상의, 신적 선험함이 있는 영역에서 최상위 전문가 집단 정도 되니깐요ㅋ

표준어로 하면.. 전문가..? 약간.. 이성적 영역에서 잘 하는 수준이 아니고ㅋ뭔가 초능력적 영역으로 잘하는ㅋsuper science 느낌이요ㅋ 그래서 아이가 엄마를 사랑할때 그렇게 표현한단 생각 들었거든요.

인간의 영역 이상으로 뭔가를 미친듯이.. ㅋ 어렵네요.. ㅎ

[주]

고기 좋아하면 '고기 보태'
엄마에게 딱 붙어서 안 떨어지는 아기에게 '엄마 보태'
라고 쓰곤했죠

[덕후]

요새말로
애구 저 고기보태기
아고 저 고기 삼시랑 예전에 많이 듣던 말 ㅎ

[부산토박이]

딱 40살인데 어른들이 쓰는거 많이 들어봤어요.
저희가 쓰진 않았던거 같아요. 고기보태기 라고 제일 많이 쓴듯 ㅋㅋㅋ
표준어는 아니지만 지금 생각나는 단어고 비슷한 뉘앙스는 킬러같은데요. 고기킬러... 별로 어감이 예쁘진 않지만...
신조어는 모르겠어요. ^^

[ㅁ]

어릴때 경남 사천
들은 기억이 새록새록 나요~~반가운 단어에요
보태기는 아니고 보태~이
감좋아하면 감보태이
고기 좋아하면 고기보태이

요즘 잘 쓰는 말로는 윗님처럼 고기킬러 감킬러로 바꿀수 있겠네요

[부모님]

고향이 진주와 의령이신데 과하게 좋아하면 "~보태기"라는 말씀을 많이 사용했어요.
서부경남쪽 사투리인가봅니다.