82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 질문

ㅇㅇ 조회수 : 819
작성일 : 2021-05-24 14:53:36
1. I'm looking for a friend to play with.
2. I'm looking for a friend.

위 두 문장이 다 자연스러운 문장이라면,
1번은 같이 놀 친구를 찾고 있다(구하고 있다) 이런 뜻이죠?

2번은 앞뒤 모르고 달랑 저 문장만 있다면.
친구가 필요하단 걸까요. 친구가 안 보여서(잃어버려서) 찾고 있다는 걸까요.
그냥 어떤 상황인지 식별할 수 있는 건지, 아니면 앞뒤 상황이 있어야 알 수 있는 건지요?


IP : 175.125.xxx.116
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '21.5.24 3:00 PM (14.42.xxx.147) - 삭제된댓글

    같이 놀던 친구가 안 보여서 찾고 있다면 the friend 아닌가요?

  • 2. 2번
    '21.5.24 3:05 PM (97.113.xxx.127)

    2번은 둘 다 되긴 하지만 일반적으로는 찬구가 없는데 친구를 구한다라는 뜻으로 알아듣기가 쉬운 것 같습니다. 저라면 없어진 친구를 찾을땐 looking for my firend 하겠지만 내 친구를 모르느 사람이 뭐하냐고 물어봤을때 I am looking for a friend 해도 아주 어색하진 않을 것 같아요. 그래도 저라면 이 상황에선 my friend 라고 하겠어요.

  • 3. 그건
    '21.5.24 3:08 PM (220.85.xxx.141)

    2번은 관사 a 때문에 잃어버린 친구를 찾는다는 의미는 안돼요.

  • 4. ??
    '21.5.24 3:11 PM (223.38.xxx.56)

    2번은 관사 a 때문에 잃어버린 친구를 찾는다는 의미는 안돼요.———————>

    이렇게 많이 씁니다..어딨는지 모르는 내 친구 찾는다 뜻으로 이렇게 씁니다. 이 문장 다음에 설명이 따르기도 하고요.

  • 5. ㅇㅇ
    '21.5.24 3:25 PM (39.7.xxx.74)

    a는 (특정되지 않은) 어떤 하나의 란 뜻이라서 내 친구를 찾는 상황에서는 쓸 수 없습니다
    looking for my friend
    looking for a friend of mine
    이런식으로 써야됩니다

  • 6. ㅇㅇ
    '21.5.24 3:35 PM (175.125.xxx.116)

    네 감사합니다~
    댓글들 모두 도움이 되었어요^^

  • 7. 이렇게
    '21.5.24 3:49 PM (106.102.xxx.60)

    I'n looking for someone to hang out with.

  • 8. 윗님
    '21.5.24 4:15 PM (125.132.xxx.77)

    윗님 표현이 더 자연스러워요. 누구의 친구를 찾는 건지는 모르겠지만 아이들이 아닌 이상 play는 잘 안씁니다. 애기들 놀때 play를 쓰는 걸로 알고 있어요. 친구랑 같이 논다는 거 (예: 밥 해먹고, TV 보고, 게임하고 뭐 그런거 다 합해서)는 hang out이 맞아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1198584 국민은행 우째요 14 .. 2021/05/24 9,549
1198583 상위 10명이 주택 '6000채' 보유..1년새 993억 뛰었다.. 6 ... 2021/05/24 1,651
1198582 방탄 영어발음 좋네요 11 d 2021/05/24 4,222
1198581 올리브유 찾고 계신 분 13 미미 2021/05/24 3,742
1198580 병원 입원시 방문 6 ... 2021/05/24 930
1198579 폼롤러 2개 사용 1 궁금 2021/05/24 1,709
1198578 요즘 핸드폰 뭐가 좋은가요 6 82쿡님들 2021/05/24 1,402
1198577 혹시 고양시에서 서울로 버스 출근 하시는 분께 여쭤요 9 ** 2021/05/24 1,251
1198576 이말 무슨 의밀까요 3 eee 2021/05/24 1,468
1198575 기레기 진짜 부끄럽죠 15 ㅇㅇ 2021/05/24 2,155
1198574 사무실서 방귀 조절이 안돼요ㅠ 14 ㅠㅠ 2021/05/24 6,044
1198573 골반 아픈 경우도 걷기가 최고의 운동인가요? 6 .. 2021/05/24 2,974
1198572 고양이 키우시는분 허스피종 가르쳐주세요 5 전염 2021/05/24 1,263
1198571 과일 중 따뜻한 성질은 뭐가 있을까요? 7 베이 2021/05/24 2,968
1198570 집이 제일 좋은분들 있나요? 10 나는야 2021/05/24 4,214
1198569 다이어트 식단 여쭤봐요 6 궁금 2021/05/24 1,839
1198568 강아지 개모차 있으신분 잘 사용하시나요 16 ㅁㅁ 2021/05/24 2,715
1198567 한정승인 잘 아시는 분 계실까요? 2 궁금 2021/05/24 1,441
1198566 비빔냉면을 자주 먹네요 6 ㅁㅁ 2021/05/24 3,005
1198565 Butter 뮤비 아쉬운 점 6 ㅇㅇ 2021/05/24 2,812
1198564 신용카드 혜택 좋은 거 추천 부탁드려요.... 3 카드 2021/05/24 1,913
1198563 놀뭐 MSG워너비 정주행해보니 3 ... 2021/05/24 3,133
1198562 종합소득세 500만원... 낼 마일리지신용카드 추천부탁해요 5 ........ 2021/05/24 2,929
1198561 인생 최고 몸무게 찍고 덴다 시작했어요... 7 2098 2021/05/24 3,471
1198560 아이 핸드폰관리 앱 뭐 쓰시나요? 5 폰관리 2021/05/24 930