미국에서요. 본지 얼마 안된 (1일도 안된)연장자(상대는 23 원어민 ,연장자 한국인 50)한테 부탁할때 will you? Can I? Can you? 쓰는게 일반적인 가요?
미리 고맙습니다 ^^~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는분 도와주시겠어요?
하마아줌마 조회수 : 1,639
작성일 : 2021-05-17 20:33:47
IP : 14.41.xxx.125
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'21.5.17 8:37 PM (182.214.xxx.38)Would you
May i 하면 더 정중하긴 하져2. 하마아줌마
'21.5.17 8:39 PM (14.41.xxx.125)그죠. 미국에 안살아봐서 잘 모르겠어요 ㅜㅜ무시당한거 같기도 하고 ㅎ
3. mmm
'21.5.17 8:41 PM (1.127.xxx.112)무시랄 건 아니구요
그냥 상황마다 나오는 데로 크게 생각하지 않고 플리즈만 붙이면 대충 경어에요. 무시 당했다 생각 이전에 영어 공부를 좀 빡세게 하시면 좋을 듯 하네요4. 하마아줌마
'21.5.17 8:45 PM (14.41.xxx.125)아 그렇군요. 그럼 저도 처음보는 원어민에게 저렇게 말하고 please붙히면 되겠군요. 고맙습니다 ~
5. 그게
'21.5.17 8:46 PM (182.231.xxx.209)두 사람의 관계가 ㅇㅓ떠냐에 따라서도 달라질 수 있어요. 예를 들어 저와 친한 친구가 제게 would you please 하고 말을 하면 너 왜 그러냐 할 것 같아요. 정색하는 기분이 들기도 해서. 좀 더 편하고 캐주얼한 관계, 낯설음이 해소된 관계에서는 can i can you 별로 문제없게 들려요. Please는 붙여야죠.
6. mmm
'21.5.17 8:47 PM (1.127.xxx.112)네네, 무조건 플리즈 붙이시면 중간은 가세요
안하면 무례하다 대번 화내더라구요, 명령, 시비조가 된다고 하네요7. 하마아줌마
'21.5.17 8:47 PM (14.41.xxx.125)네 친절한 답 고맙습니다.^^
8. ...
'21.5.17 8:52 PM (121.129.xxx.187) - 삭제된댓글와국인인거 아니까 좀 틀레게 써도 다 익스큐즈가 돼요.
걍 자신있게 하는게 중요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1204693 | 야인시대 재미있나요? 3 | .... | 2021/06/11 | 750 |
| 1204692 | 설거지 스트레스 극복하신 분 계신가요? 25 | 설거지 | 2021/06/11 | 5,325 |
| 1204691 | 저 오늘 큰 사고 많이 쳤어요 내일이 안 왔으면... 3 | 저 | 2021/06/11 | 4,686 |
| 1204690 | 컵라면 먹고 있어요 6 | … | 2021/06/11 | 1,881 |
| 1204689 | 지금 mbc 영화 ㅡ환상적이네요 4 | 이건 | 2021/06/11 | 4,356 |
| 1204688 | "난센스"현직고등법원장 강제징용판결 정면비판 6 | ... | 2021/06/11 | 1,183 |
| 1204687 | 식탁의자 팔걸이 있는게 편할까요? 8 | ... | 2021/06/11 | 2,589 |
| 1204686 | 예전 실비보험 드신분들 진료 어떻게 받으시나요? 4 | ... | 2021/06/11 | 2,032 |
| 1204685 | 한복이 이렇게 잘 어울리는 외국 여성이라니 !!!!!! 13 | Angeli.. | 2021/06/11 | 7,510 |
| 1204684 | 슬기로운 캠핑생활 어디서 봐요? 2 | 슬기로운 | 2021/06/11 | 1,975 |
| 1204683 | 혼자서만 골프치러다니는 남편 4 | ㅁㅁ | 2021/06/11 | 4,170 |
| 1204682 | 6세 아이~수? 봐주세요~ 8 | ㅡ | 2021/06/11 | 1,555 |
| 1204681 | 학습지 관두기가 원래 힘든가요? 7 | .. | 2021/06/11 | 2,855 |
| 1204680 | 재수없게 들리시겠지만 애가 공부하는게 맘아파요 12 | 낭낭 | 2021/06/11 | 4,278 |
| 1204679 | 010 안눌러도 전화걸린다는거 처음 알았네요 ㅋㅋ 11 | OIO | 2021/06/11 | 7,371 |
| 1204678 | 세금계산서 지연발급 가산세 내보신분 8 | 냥냥 | 2021/06/11 | 1,966 |
| 1204677 | 시집간딸 27 | ㅡㅡ | 2021/06/11 | 6,045 |
| 1204676 | 음 하하.. 이 나이에 짝사랑이라.... 8 | ㅍ | 2021/06/10 | 4,317 |
| 1204675 | 서울대와 연대의 중간위치? 26 | 어디일까요... | 2021/06/10 | 5,656 |
| 1204674 | 베란다 물새는건 어떻게 해야하나요? 1 | 푸 | 2021/06/10 | 1,810 |
| 1204673 | 시모새벽전화 114 | 글래 | 2021/06/10 | 22,267 |
| 1204672 | 퉁퉁 50중반 헬스복 5 | 운동 | 2021/06/10 | 1,964 |
| 1204671 | 남편이 배가 기분나쁘게 쓰리듯이 아픈데요... 6 | 왜그런지 | 2021/06/10 | 2,060 |
| 1204670 | 가세연같은 쓰레기 유튜브는 왜 보는 걸까요? 16 | 도대체 | 2021/06/10 | 2,738 |
| 1204669 | 간동거 장기용 11 | ㅇㅇ | 2021/06/10 | 4,903 |