통대졸업 후 로스쿨을 많이 갔다는데

[ㅇㅇ]

최근 본 이대 통대 졸업생분..
졸업한지 꽤 됐는데 자기 기수 절반 가까이
로스쿨 갔다고..

또 한분은 한국 외대 나오고 인하우스로 연봉 8천까지 받다가
이제 통번역사로 더 연봉을 올리기는 어려울거 같다고
박사과정후 교수로 살지
아님 다시 로스쿨을 갈지 고민하던데요..

이미 전문대학원 나와서 다시 로스쿨을 가는 이유가 뭘까요
말그대로 안정적인 일을 원해서 그런걸까요
국가가 발급해주는 라이센스 위력은 대단하니까
아니면 언어는 수단에 불과해서
더 자기 의견과 능력을 개진할수있는 일을 원해서??
아님 박사보다는 전문직이 나을거 같아서??

학비나 생활비 걱정없는거 보면
다들 경제적으로 윤택하니까 전런 선택하는 거겠죠??

[...]

번역사와 달리 통역사들은 진취적이고 적극적인 성격이 많아요
한 언어에서 마스터가 되었으니
다른 분야를 해보고 싶은 마음도 있겠고
통역이나 번역은 결국 전달자 정도의 역할이니
로스쿨 졸업하고 주체적으로 일해보고 싶기도 하겠죠
영어에 능통한 법조인이면 길이 더 많고요

통역대학원 갈 정도면 대부분 집도 여유있으니
돈은 크게 문제가 아니예요

[그 이유는]

인하우스로 통번역을 하다보면 전문직의 그들이 하는 언어를 결국 통번역사가 전달하게 되는데, 점점 그 언어의 오리지널이 되고 싶은 욕심이 생기는거죠.

왜냐면 어쨌든 조연이지 주연은 아니니까요.

[아마]

로스쿨은 스카이 바로 졸업한 성적 좋은 경우거나 아예 경력직인 경운데요. 전문 분야를 가지고 변호사가 되는 거죠.

[ㅇㅇ]

더 성공하고 싶은거죠.