경상도 사투리 좀 알려주세요

[ddd]

경상도 사투리로 “아고~잠을 씬다~ “
이게 뭔 뜻이예요??

[ㅇㅇ]

피곤해서 . 힘이 없어서 잠오듯 쓰러질거 같다 할때
자물씬다 헙니다

[...]

그건 경상도 말이 아닌것 같은데요 ..아고 잠을 씬다..??? 그게 무슨 말이예요.. 한번도 못들어봤어요

[777]

자물씨다=까무러치다
달려라방탄에 전라도 사투리라 나와서 찾아봤더니 경상도 사투리더군요. 경상도 출신인 저도 첨 들었지만…

[자물씬다]

기겁할것같다

[ddd]

14.45님 말씀이 맞는듯 합니다 ~^^
감사해요. 갑자기 40년전 저 어릴 때 할머니가 쓰시던 말씀이 생각 나서요.
산만디 올라 이런 말도 생각나고요. 경상도 사투리 넘 좋아요.
부산 사람들 특유의 유우머도 좋구요. ㅎㅎㅎ

[자물씨다]

까무러친다는 뜻으로 쓰여요. 경상도에서
"쟈가 너무 예뻐서 자물씨겠다. "

[..]

산만디 ㅋㅋ

[...]

근데 경상도에서 그런말을 쓰나요 .???ㅋㅋ 윗님들은 저런말 들어보셨는지 너무 어려운데..ㅋㅋ

[ㄷㄷ]

뭔 소린교
와 해석하시는분들 대단

[ddd]

요즘은 안쓰는 말인가봐요?

[경상도출신]

자물씨다
피곤해 쓰러지다 아니예요ㅡㅡ;;
까무러치다가 맞겠네요

[.....]

못들어봄

[ㅇㅇ]

경북쪽에선 아직 써요
술 먹고 취할때나 많이 피곤할때 자물씬다 그럽니다

[.....]

까무러치다의 전라도 방언이랍니다 네이버에 자물씨다로 검색

[경상도]

어릴 때 티비 보다 졸고 있으면
"여기서 자물시지 말고 들어가 자라. 감기 걸린다."

꾸벅꾸벅 졸고 있을 때 듣던 말이예요.

[....]

경상도 사투리로 꾸벅꾸벅 졸때는 "자분다" 라고 하지 않나요 ?
"여기서 자불지 말고 들어가서 자라,"...

[ㅋㅋㅋ]

시댁이 대구라서 웬간한 사투리 이제 알아먹는데 첨듣네요 ㅋㅋㅋ

[다이겨]

자물친다ㅡㅡ>까물친다ㅡㅡ>까무러친다.
이게 운율이 있어요.

정황으로 해석해야 겠지만 (피곤해서)졸려 기절하겠다.

[ㅇㅇ]

까무러치다가 맞아요
나 어릴때 울 할매 즐겨쓰던말 ㅋ
간만에 들으니 정겹네요

[..]

자부럽다도 있어요

[생전첨]

듣는 말이네요ㅎㅎ
경북인데 저는 한번도 못들어봤어요.
그런거보면 같은 경상도라도 이렇게 다양한 말이 있다니
신기해요.
위에 산만디도 첨 들어보고요.
자부랍다는 자주 써요
졸릴때 아이고 자부랍다~ㅎ

[ㅡㅡ]

3대 대구 토박인데 첨 들어봐요.

[다이겨]

자물친다 산만디....포항 사투리 같아요.
울엄마하고 이모가 만나면 요런말 하셨어요.

[ㅇㅇ]

부산토박이 첨 듣네요 오십 넘었는데 금시초문

[경남인데]

자물씨다.→까무러치다.뒤로넘어가다.
요즘은 잘 안 쓰지만 옛날엔 많이 썼어요.

[경남인데]

자불다→졸다

[호잇]

부산이 고향인 사람은 처음 듣는 말이네요

[민들레홀씨]

자물씬다는 말은 뭔가로 인해 정신을 잃고 까무러치는 수준의 상황을 일컬을때 사용했던 단어같아요.
애가 경기로 자물씨가꼬~~~ㅋㅋ 동네 아줌들 수다떨때 듣곤 했던것 같아요...제가 어릴때요....추억 돋네요.
산만디는 산꼭대기를 일컽는 말이죠?

[자물씬다]

한번도 글로 써보진 않아서 맞는진 모르겠어요.
저는 너무 웃어서 숨넘어갈듯한 상황일때 "쟈, 자물씨는것봐라..그만해라"등 까무러치는 상황에서 많이 썼어요

[듣던말]

마산 창원 부산 그 주변 도시 친척들 쓰셨어요.
기절하다 까무러치다 쓰러지려고 하다.
지금 60대 이상 어른들 쓰시던 말이네요.

[ㅇㅇ]

저도 부산 네이티브 50년동안 첨 듣네요 ㅜㅜ
친척들도 다 경상도인데.....

[...]

부산 사람인데 부산에서는 안쓰는 사투리인가봐요
생전 처음 듣습니다