太澀了 이거 중국 신조어 인가요?

[..]

떫다고 나오는데
그런 의미가 아니거든요.
뭔가 멋진사진에 이게 쓰여 있었는데 얘네들이 쓰는
은어 같은건가봐요
뭘까요?

[. .]

아니 한국 싸이트에서 중국말을 물으시는거에요?

[..]

궁금하면 안됩니까?

[사전]

사전 찾아보니
1.떫다2.반들반들하지 않다3.어색하다4.읽기 어렵다
이렇게 나오네요.
그리고 써주신 글자는 번체네요. 간체자로는 涩 요렇게 쓰이네요.
太涩了 라고 하면 너무~하다 라고 해석이 돼요. 너무 떫다, 너무 어색하다, 너무 거칠다, 너무 읽기어렵다 등등..

[사전]

신조어인지는 잘 모르겠어요 ^^;;
저도 그냥 혼자 공부하는 입장이라~~

[오]

太色了는 찾아보니 너무 야하다. 라는 뜻으로쓰이네요.

[요즘]

신조어 같은거는 네이버사전에서 단어찾아서 밑으로 쭉 내리면 vlive 자막이라는 섹션이 있는데 거기에 나온거 보면 살짝 나오는것도 있어요~

[..]

댓글 너무 감사합니다. 팁도 잘 써먹을께요!

[...]

원글이 조선족이구만

[윗님]

125.180.xxx.131님
상식적으로 중국인이 여기서 중국어 질문을 하겠습니까?

[..]

조선족들은 제대로된 커뮤도 없나?
제발 니들끼리 노세요.

[..]

중국어 듣기도 싫은데 여기서까지 ..어휴

[플럼스카페]

저는 중국어 전혀 몰라도 뭔가 해서 들어와봤는데 일부 댓글 이상하네요.
중국인이면 상식적으로 물어볼 리가 없고,
요즘 중국어 배우는 인구 많은데 좀 물어보면 안되나요? 영어 질문 흔하고 다른 언어 질문도 종종 올라오는 곳인데요.

[어이구.]

밑도 끝도 없는 혐오 댓글. 이분법적인 사고 하시는 분들. 배운 사람 맞나 싶네요.

[점점]

대한민국이나 한국사람에게
해가 될것 같으면
저절로 거부반응이 일어나요.
합리적 의심이죠.
그전처럼 국산보다 좋은 일제는 커녕
건강 생각해서 조심해야 하고
중국산은 말할것도 없고요.

[Nz]

“Sexy하다” 라는 뜻의 온라인 신조어입니다

[..]

감사합니다!