82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

윤여정 배우 수상소감 잘못번역한 글 삭튀했네요

... 조회수 : 2,374
작성일 : 2021-04-27 13:49:53
수상소감에서 아이들 이야기는 위트있고 재치있었고 그러면서 큰 감동을 준 부분이었죠 일하는 엄마들 나아가서 세상 모든 부모들 응원하는 것으로도 들렸고요

그런데 종용이니 잔소리니 하지도 않은 말씀 오역한 자막도 웃긴데, 그걸 또 끌고와서 글을 썼다가 82회원님들이 자막 오류다 번역 잘못했다 아주 잘 지적들 해주셨는데 글 삭튀했네요

앞으로 그런 글 또 올라올까봐 걱정돼서 글 올리고요 생중계 보신 분들이 자막만 보고 그런 잘못된 이야기들 하시면 바로잡아주시길 바랄게요
IP : 180.65.xxx.50
8 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1193984 한의원 물리치료비 6900원 동일한가요. 7 .. 2021/05/10 2,476
1193983 반찬품평하는거 습관인가요? 14 ... 2021/05/10 3,405
1193982 볶음밥에 부추 넣어도 될까요? 10 요리 2021/05/10 1,837
1193981 카테이션 화분 보통 몇달이나 가나요?? 5 카네이션 2021/05/10 1,518
1193980 종합병원중 치과 명의 계시는 곳 2 ??? 2021/05/10 1,231
1193979 동물성크림 케이크 파는 곳 2 ,,, 2021/05/10 2,988
1193978 문대통령 ‘바이든 대북 검토 발표’ 우리와 협의한 결과 - 펌 5 헤드라인 2021/05/10 1,261
1193977 백신예약안함 못맞나요? 11 ... 2021/05/10 2,956
1193976 구충제 아직도 믿고 드시는 분 있어요? 7 ... 2021/05/10 4,693
1193975 정말 맛있는 사과 파는곳(온라인) 좀 알려주세요.. 13 .... 2021/05/10 2,816
1193974 평택항 컨테이너 사고의 이선호학생 새청원링크입니다. 청원 부탁드.. 9 ... 2021/05/10 726
1193973 GS 홍보영상 봐보세요 ㅎ 29 hap 2021/05/10 2,148
1193972 스마트폰 사진이나 동영상 삭제하면 복구가 전혀 안되나요? 1 ??? 2021/05/10 940
1193971 문재인 대통령 취임4주년 특별연설 시작하셨어요 50 ... 2021/05/10 1,334
1193970 고도근시 안경알 문제, 안경 아시는 분 11 질문 2021/05/10 2,088
1193969 비밀의숲도 시그널급으로 재미있나요? 28 .. 2021/05/10 4,311
1193968 러시아가 우리나라에 대한 호감도가 상당히 높네요 19 ㅊㅊ 2021/05/10 4,081
1193967 밀가루반죽이 몽글몽글해요 3 요리 2021/05/10 822
1193966 궁시렁궁시렁 1 eeeee 2021/05/10 735
1193965 사정상 명의는 놔둔채 거주만 맞바꿔하는데 2 . . 2021/05/10 1,452
1193964 40세 일하는 사람으로서 알게된 것. 16 ... 2021/05/10 7,655
1193963 종합소득세 신고 좀 도와주세요 5 ... 2021/05/10 2,180
1193962 이목 집중된 정경심 항소심 2차공판 핵심 쟁점은... [빨간아재.. 1 재판정 2021/05/10 579
1193961 대일밴드 처럼 잘 붙는 테이프 있을까요? 5 ?? 2021/05/10 898
1193960 자식의 기질을 모르고 키우는 부모들 넘 답답 (이번주 금쪽이) 12 ㅇㅇ 2021/05/10 6,577
< 24571 24572 24573 24574 24575 24576 24577 24578 24579 24580 >> 이전 자유게시판
게시판 검색