82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

윤여정 배우 수상소감 잘못번역한 글 삭튀했네요

... 조회수 : 2,368
작성일 : 2021-04-27 13:49:53
수상소감에서 아이들 이야기는 위트있고 재치있었고 그러면서 큰 감동을 준 부분이었죠 일하는 엄마들 나아가서 세상 모든 부모들 응원하는 것으로도 들렸고요

그런데 종용이니 잔소리니 하지도 않은 말씀 오역한 자막도 웃긴데, 그걸 또 끌고와서 글을 썼다가 82회원님들이 자막 오류다 번역 잘못했다 아주 잘 지적들 해주셨는데 글 삭튀했네요

앞으로 그런 글 또 올라올까봐 걱정돼서 글 올리고요 생중계 보신 분들이 자막만 보고 그런 잘못된 이야기들 하시면 바로잡아주시길 바랄게요
IP : 180.65.xxx.50
8 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1195869 여름 이불 추천 좀 해주세요 2 ㅇㅇㅇ 2021/05/15 1,769
1195868 홈플러스 고객센터 토요일 전화받으시나요? 2 dma 2021/05/15 626
1195867 주식 위기일 때 사야 했는데 10 어렵다 2021/05/15 5,562
1195866 대상포진 의심돼면 9 ᆢ 2021/05/15 2,096
1195865 가짜뉴스에 대한 정부대응이 넘 아쉽네요 1 장관후보자 2021/05/15 802
1195864 이런 지인이 있는데 일반적인가요...? 11 .. 2021/05/15 4,108
1195863 기분 나쁜 전화를 받았어요 ㅠ 10 ..... 2021/05/15 6,381
1195862 A군과 그 부모는 왜 직접 찾으러 다녔나요? 15 .... 2021/05/15 5,157
1195861 해외입국자 자가격리 기간 계산이요 5 날짜계산 2021/05/15 1,284
1195860 무도 정형돈 영상보면 4 ㅇㅇ 2021/05/15 5,436
1195859 여름에 제습기 없이 곰팡이 방지할수 있는 방법이 있을까요 7 cinta1.. 2021/05/15 2,603
1195858 한강 사건 그알에서.. 24 한강사건 2021/05/15 7,469
1195857 미 상원서 '문재인 대통령 방미 환영' 결의안 발의 11 ㅇㅇㅇ 2021/05/15 1,939
1195856 다 주무실 시간이니깐 의미 없는 자랑 좀 하고 갈게요 24 ... 2021/05/15 7,632
1195855 여대생들이 좋아하는 핸드백 브랜드 추천 좀 해주세요 10 .. 2021/05/15 3,462
1195854 한강 사건에 관심끄려거든 그냥 끄고 다른 글만 읽으세요. 새로 .. 7 진실밝히자 2021/05/15 1,232
1195853 가수 김상희, 이 얼굴 실화인가요? 24 ㅇㅇ 2021/05/15 27,241
1195852 여름에 제일 맛있는 음료는 18 으음 2021/05/15 4,113
1195851 잡채 불지 않게 하는 비결이 뭘까요? 8 잡채 2021/05/15 3,567
1195850 전 콜센타 상담사 입니다 11 모스키노 2021/05/15 5,754
1195849 이제 그만할때가 된 것 같아요. 36 ㅇㅇ 2021/05/15 6,296
1195848 낼 새 냉장고 와서 주방청소 해야하는데 4 ㅇ 2021/05/15 1,840
1195847 한강사건 마법의 단어 7 11 2021/05/15 2,601
1195846 일본, 홋카이도·오카야마·히로시마 긴급사태 추가발령..9곳으로 4 ㅇㅇㅇ 2021/05/15 2,932
1195845 요즘 82 꼴이 참 23 어휴 2021/05/15 3,090
< 24491 24492 24493 24494 24495 24496 24497 24498 24499 24500 >> 이전 자유게시판
게시판 검색