82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

윤여정 배우 수상소감 잘못번역한 글 삭튀했네요

... 조회수 : 2,373
작성일 : 2021-04-27 13:49:53
수상소감에서 아이들 이야기는 위트있고 재치있었고 그러면서 큰 감동을 준 부분이었죠 일하는 엄마들 나아가서 세상 모든 부모들 응원하는 것으로도 들렸고요

그런데 종용이니 잔소리니 하지도 않은 말씀 오역한 자막도 웃긴데, 그걸 또 끌고와서 글을 썼다가 82회원님들이 자막 오류다 번역 잘못했다 아주 잘 지적들 해주셨는데 글 삭튀했네요

앞으로 그런 글 또 올라올까봐 걱정돼서 글 올리고요 생중계 보신 분들이 자막만 보고 그런 잘못된 이야기들 하시면 바로잡아주시길 바랄게요
IP : 180.65.xxx.50
8 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1197403 설악산 7월 여행 어떤가요 4 ... 2021/05/20 1,314
1197402 피아노 콩쿨 카발레프스키 토카타 5 붕붕카 2021/05/20 1,010
1197401 전 음지에 뭐가 생겨요 15 도대체 2021/05/20 6,098
1197400 49세 외모 9 ㅇㅇ 2021/05/20 6,796
1197399 딸애가 오늘 첫 출근을 했어요. 4 ekgod 2021/05/20 3,446
1197398 초등 6학년 동급생 돈빌려달라. . 7 초등맘 2021/05/20 2,066
1197397 부서내 남직원과 여직원 사이가 수상합니다. 14 수상하다 2021/05/20 9,482
1197396 LH직원보유집들 125억원어치 챙기다 10 도둑들 2021/05/20 2,066
1197395 기본 체력이 좋은걸까요? 한라산 등산... 9 아이스아메 2021/05/20 2,823
1197394 너어무 피곤한데 갑상선일까요? 4 000 2021/05/20 2,426
1197393 주식하시는분 연준. FOMC, 환율 정도는 알아야하잖아요. 10 ㆍㆍ 2021/05/20 2,423
1197392 지금 KBS2 다큐 인사이드 보시나요? 8 지니맘 2021/05/20 3,578
1197391 초저 학년 공부 하면 머리가 띵하다는데 괜찮나요??? 2 ㅡ 2021/05/20 930
1197390 수학을 머리로만 풀려는 아이 7 ... 2021/05/20 1,920
1197389 종합소득세 도와주세요 처음이예요... 6 냐옹e~ 2021/05/20 2,683
1197388 대구mbc - 최성해 "검찰 수사는 끝났어" .. 4 브룩 2021/05/20 1,676
1197387 ‘IN 서울’ 문 좁아진다… 서울권 대학도 학부 인원 줄이기로 13 꺼꾸로 2021/05/20 4,120
1197386 메갈이요 22 ... 2021/05/20 1,633
1197385 에어컨 온라인으로 구매하신 분들 질문있습니다 2 .. 2021/05/20 1,104
1197384 저 내년에 환갑이에요. 2 환갑 2021/05/20 3,182
1197383 김서형 같은 스타일 멋있어요 16 Pp 2021/05/20 4,405
1197382 예쁜 할머니면 보통 할머니보다 좋은점이 많나요 17 ㅇㅇ 2021/05/20 6,186
1197381 이케아 플라스틱컵 졸업하고싶어요 컵추천해주세요~ 5 데일리컵 2021/05/20 1,503
1197380 청주 여중생 투신사망 사건 청와대 청원 18 . . 2021/05/20 1,765
1197379 프로그램이름 뭘까요 4 궁금 2021/05/20 915
< 24431 24432 24433 24434 24435 24436 24437 24438 24439 24440 >> 이전 자유게시판
게시판 검색